Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

6 Pagine V  « < 4 5 6  
Reply to this topicStart new topic
> Richiesta traduzione di Septerra Core
frank_one
messaggio22 Feb 2019, 03:54
Messaggio #126





Gruppo: Gamer
Messaggi: 198
Iscritto il: 20 June 18
Utente Nr.: 21.911
BGE Monkey Island 1
Playing Quake (DOS, software rendered)
SO Win95




CITAZIONE (jonasBR @ 21 Feb 2019, 21:45) *
I was just passing on tool feedback as you requested!
I want you to understand I'm not complaining about anything!
On the contrary, thank you for helping!

Yes, don't worry. I really appreciate your feedback, it is very important for me! Thank you! approved.gif

CITAZIONE
When I open Tx0explorer on the left side it shows file 1.
I wanted you to add the function to extract everything in file 1 and then re-enter it again!
About Translation procedure
I was translating with TX0edit_0.8.1_beta and joined with TX0merge!
I was not using Tx0explorer to translate, but to test!
Then I did the test yesterday putting the "" and ""
Using TX0edit_0.8.1_beta and joining with TX0merge!
When using Tx0explorer 9.2 to see the result, that's when I saw that I cut the texts!
That's why I said that to translate you should only use the new tool and not use the others!

So I suggested the option to extract and re-enter!

Ah, now I understand.
Yes, Tx0edit is very old and not perfect, please don't use it anymore biggrin.gif
Use only tx0explorer 0.9.2c.
 
jonasBR
messaggio22 Feb 2019, 04:54
Messaggio #127





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 16 February 19
Utente Nr.: 22.157
SO Windows7




Good evening, frank_one!
Thanks for answering!

Is it possible to use the source "" ""?
Or can not?
All that's missing is for me to start translating!

Att: Jonas
----------------------------------------------------

Buona sera, frank_one!
Grazie per la risposta!

possibile utilizzare la fonte "" ""?
O non possibile?
Tutto ci che manca per me iniziare a tradurre!

Att: Jonas
 
frank_one
messaggio22 Feb 2019, 05:11
Messaggio #128





Gruppo: Gamer
Messaggi: 198
Iscritto il: 20 June 18
Utente Nr.: 21.911
BGE Monkey Island 1
Playing Quake (DOS, software rendered)
SO Win95




No, at the moment it is not possible. Please, use and for now. If I discover a solution I will give you a program to change all and to and automatically.
 
jonasBR
messaggio22 Feb 2019, 17:03
Messaggio #129





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 16 February 19
Utente Nr.: 22.157
SO Windows7




Buongiorno
frank_one!

Quindi traduco e uso "" e "" invece di "" e "".

Grazie!
Fino al prossimo aggiornamento del programma!

Att: Jonas
------------------------------------------------
Good morning, frank_one!

So I translate and use "" and "" instead of "" and "".

Thank you very much!
Until the next update of the program!

Att: Jonas
 
Delutto
messaggio23 Feb 2019, 04:11
Messaggio #130





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 21 February 19
Utente Nr.: 22.161
SO Sono un BOT, cancellami l'account




CITAZIONE (frank_one @ 22 Feb 2019, 05:11) *
No, at the moment it is not possible. Please, use and for now. If I discover a solution I will give you a program to change all and to and automatically.
Hi frank.
Amazing work with your tool!
So, I'm also working on a translation of this game, but I can't find the font file, do you know where is this file?
Thanks in advance.
 
frank_one
messaggio23 Feb 2019, 04:31
Messaggio #131





Gruppo: Gamer
Messaggi: 198
Iscritto il: 20 June 18
Utente Nr.: 21.911
BGE Monkey Island 1
Playing Quake (DOS, software rendered)
SO Win95




CITAZIONE (Delutto @ 23 Feb 2019, 04:11) *
CITAZIONE (frank_one @ 22 Feb 2019, 05:11) *
No, at the moment it is not possible. Please, use and for now. If I discover a solution I will give you a program to change all and to and automatically.
Hi frank.
Amazing work with your tool!
So, I'm also working on a translation of this game, but I can't find the font file, do you know where is this file?
Thanks in advance.

No, I don't. This means at the moment I'm not able to add new characters to the font table :(
Where are you from? blush.gif
 
DK
messaggio23 Feb 2019, 10:25
Messaggio #132



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.537
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




QUOTE
I can't find the font file, do you know where is this file?

I think you must check the CH file; you can try this tool/extractor to extract/convert the various resources of the game.
 
frank_one
messaggio23 Feb 2019, 17:46
Messaggio #133





Gruppo: Gamer
Messaggi: 198
Iscritto il: 20 June 18
Utente Nr.: 21.911
BGE Monkey Island 1
Playing Quake (DOS, software rendered)
SO Win95




CITAZIONE (DK @ 23 Feb 2019, 10:25) *
CITAZIONE
I can't find the font file, do you know where is this file?

I think you must check the CH file; you can try this tool/extractor to extract/convert the various resources of the game.
Interesting, I will look into that. Thanks!
 
Delutto
messaggio24 Feb 2019, 00:36
Messaggio #134





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 21 February 19
Utente Nr.: 22.161
SO Sono un BOT, cancellami l'account




CITAZIONE (frank_one @ 23 Feb 2019, 04:31) *
CITAZIONE (Delutto @ 23 Feb 2019, 04:11) *
CITAZIONE (frank_one @ 22 Feb 2019, 05:11) *
No, at the moment it is not possible. Please, use and for now. If I discover a solution I will give you a program to change all and to and automatically.
Hi frank.
Amazing work with your tool!
So, I'm also working on a translation of this game, but I can't find the font file, do you know where is this file?
Thanks in advance.

No, I don't. This means at the moment I'm not able to add new characters to the font table :(
Where are you from? blush.gif
I'm from Brazil, I'm helping jonasBR on his project, and I also made a tool for this game. By the way, my TX00 tool did not support all the characters of the game, but I was able to update it based on your research, so thanks again.
https://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=9188
 
frank_one
messaggio24 Feb 2019, 01:46
Messaggio #135





Gruppo: Gamer
Messaggi: 198
Iscritto il: 20 June 18
Utente Nr.: 21.911
BGE Monkey Island 1
Playing Quake (DOS, software rendered)
SO Win95




CITAZIONE (Delutto @ 24 Feb 2019, 00:36) *
CITAZIONE (frank_one @ 23 Feb 2019, 04:31) *
CITAZIONE (Delutto @ 23 Feb 2019, 04:11) *
CITAZIONE (frank_one @ 22 Feb 2019, 05:11) *
No, at the moment it is not possible. Please, use and for now. If I discover a solution I will give you a program to change all and to and automatically.
Hi frank.
Amazing work with your tool!
So, I'm also working on a translation of this game, but I can't find the font file, do you know where is this file?
Thanks in advance.

No, I don't. This means at the moment I'm not able to add new characters to the font table :(
Where are you from? blush.gif
I'm from Brazil, I'm helping jonasBR on his project, and I also made a tool for this game. By the way, my TX00 tool did not support all the characters of the game, but I was able to update it based on your research, so thanks again.
https://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=9188

It is cool to have two Brazilian guys here and I'm really happy you've found my tool useful blush.gif
Now I'll see what I can do to improve the program and if there's a way to add more characters to the font table. Meanwhile fell free to ask if you need some help dry.gif
 
Giovarco
messaggio24 Feb 2019, 18:28
Messaggio #136





Gruppo: Gamer
Messaggi: 48
Iscritto il: 14 September 15
Utente Nr.: 20.891
SO Windows7




Ciao a tutti! La porzione di traduzione iniziata da me pu essere trovata qui. E' incompleta nel senso che bisogna rivedere rapidamente le traduzioni inglese-italiano e bisogna testare che il gioco non crashi biggrin2a.gif Purtroppo per adesso sono concentrato a fare altro. Chi fosse interessato a continuare la traduzione, faccia un rebase in develop ed effettui una pull request non appena lo ritenga opportuno.
 
Micartu
messaggio24 Feb 2019, 21:11
Messaggio #137



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.919
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Cose che succedono Giovarco, d'altronde un hobby, ti sono capitati eventi di vita reale o sei passato ad altro in termini di hobby?
Io da parte mia ho avuto molte rogne di vita reale negli ultimi due anni e tutti i progettini hobbistici sono stati messi in pausa.


--------------------
 
jonasBR
messaggio1 Mar 2019, 17:27
Messaggio #138





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 16 February 19
Utente Nr.: 22.157
SO Windows7




Good morning, frank_one!

With help from my friend delluto, we found the source of the game!
Using the Albeoris tool.

https://github.com/Albeoris/Septerra/releas...tag/v2019.02.16

the file is inside anime.db!

We tried to open and edit the file 01001F4A_Font.tiff

But we did not succeed!

And you were lucky to edit the source?

Att: Jonas
 
frank_one
messaggio1 Mar 2019, 17:50
Messaggio #139





Gruppo: Gamer
Messaggi: 198
Iscritto il: 20 June 18
Utente Nr.: 21.911
BGE Monkey Island 1
Playing Quake (DOS, software rendered)
SO Win95




No, I haven't had the time to work on it. Can you give me 01001F4A_Font.tiff? I want to look it blush.gif
Do you know how to put it back in the game after you edit it?

UPDATE: I used Albeoris tool to extract all the files and I found 01001F4A.tiff. It looks like it contain more than one image! Actually it contains all the letters each one in a separated image. I have never used this image format, I will try to understand if you can modify those images.



Messaggio modificato da frank_one il 1 Mar 2019, 19:00
 
DK
messaggio1 Mar 2019, 21:28
Messaggio #140



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.537
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




If it's a real tiff, it's an old and very well documented file format; you can edit it with any (good) graphics program.
 
jonasBR
messaggio2 Mar 2019, 14:28
Messaggio #141





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 16 February 19
Utente Nr.: 22.157
SO Windows7





Good morning Frank_one!
We can not edit images.tiif!
We could not import .tiif
Tool I Used!

https://github.com/Albeoris/Septerra/releas...tag/v2019.02.16

It has the tools for Export and Import.

Am2Tiff
Tiff2Am

Att: Jonas
 
jonasBR
messaggio8 Mar 2019, 05:37
Messaggio #142





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 16 February 19
Utente Nr.: 22.157
SO Windows7




Good night Frank_one!
there was hope for editing the fonts!
 
jonasBR
messaggio9 Mar 2019, 03:28
Messaggio #143





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 16 February 19
Utente Nr.: 22.157
SO Windows7




Good evening Frank_one!

We were able to edit the game font! Look at the image below!

https://prnt.sc/mvayw0

2 Used programs TiffPaging and TiffCombine coolsutils!
1 Used programs Multi-Page TIFF Editor
1 Used programs https://github.com/Albeoris/Septerra/releas...tag/v2019.02.16
It has the tools for Export
Am2Tiff
Tiff2Am

1-program export and Import in test but it's working!
when you finish the tests post link here!

1.0-TiffPaging-Extract all fonts
Nothing here!
2.0-TiffCombine - Merge all sources
Choose the folder where all the images are and select them all!
use these settings

1- https://prnt.sc/mvbdm6
2- http://prntscr.com/mvbdxl
3- http://prntscr.com/mvbe7o
4- http://prntscr.com/mvbead
5- http://prntscr.com/mvbee3
6- http://prntscr.com/mvbehi
7- http://prntscr.com/mvbep9
8- http://prntscr.com/mvbeva
9- http://prntscr.com/mvbf0i

Program to edit tiff

3.0-Multi-Page TIFF Editor

1- http://prntscr.com/mvbfiq
2-http: //prntscr.com/mvbfql
Click on the magnifying glass with 4 arrows
3 -http: //prntscr.com/mvbgdm
Use the pencil to edit the drawing.
and save changes
4- Save as this is very important!
http://prntscr.com/mvbgnu
5-http: //prntscr.com/mvbgxn
put one more f before saving
01001F4A_Font.page056.tif for 01001F4A_Font.page056.tiff

https://github.com/Albeoris/Septerra/releas...tag/v2019.02.16

It has the tools for Export and Import.

Am2Tiff
Tiff2Am

4.0-export program and Import in test but it's working!

The rest of the tutorial will follow!

I'm finished, I'm very happy !!!!
 

6 Pagine V  « < 4 5 6
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th July 2019 - 03:16