Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Remake di Zak McKracken, AAA cercasi collaboratori
DK
messaggio4 Mar 2008, 14:17
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.467
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Apparsa qualche giorno fa sul forum di scummvm l'annuncio di un remake amatoriale di Zak McKracken.
Cercano, tra le altre figure, un "Italian Translator" biggrin.gif, se qualcuno se la sente.
Ovviamente non c' nulla di sicuro, tutto agli inizi, ma da uno screenshot sembra molto professionale (come pure l'impostazione della richiesta stessa), staremo a vedere.
 
Tsam
messaggio4 Mar 2008, 14:58
Messaggio #2


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.378
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




CITAZIONE (DK @ 4 Mar 2008, 14:17) *
Apparsa qualche giorno fa sul forum di scummvm l'annuncio di un remake amatoriale di Zak McKracken.
Cercano, tra le altre figure, un "Italian Translator" biggrin.gif, se qualcuno se la sente.
Ovviamente non c' nulla di sicuro, tutto agli inizi, ma da uno screenshot sembra molto professionale (come pure l'impostazione della richiesta stessa), staremo a vedere.

Ehm, da quanto ho capito..l'italian translator fa parte delle cose che hanno gi blush.gif.. ciao
tsam


--------------------
 
Gharlic
messaggio4 Mar 2008, 16:00
Messaggio #3


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.590
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Se un remake del vecchio zak sono disposto a collaborare. Dopotutto un progetto che mi molto caro. Ma come ha detto Tsam, l'italian translator quello che hanno gi.

DK ha sbagliato! Non ci posso credere!!! biggrin.gif


--------------------

Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni. S.B.
 
DK
messaggio4 Mar 2008, 20:38
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.467
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




azz... hai ragione, ho completamente saltato la frase "This is what we have currently:" azz.gif
Certo che strano, come prima risorsa salta fuori un traduttore italiano... ma non che sono italiani gli ideatori del progetto? biggrin.gif
 
Gharlic
messaggio4 Mar 2008, 23:13
Messaggio #5


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.590
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Allora a che servirebbe un traduttore italiano se i progettisti sono italiani?


--------------------

Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni. S.B.
 
DK
messaggio4 Mar 2008, 23:22
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.467
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE
Allora a che servirebbe un traduttore italiano se i progettisti sono italiani?

eh eh, hai ragione, sembra strano, ma sai che ho visto diversi progetti fatti da italiani in cui il traduttore italiano non lo stesso che ha iniziato il progetto, che invece si dedica alla versione internazionale inglese...
 
Gharlic
messaggio4 Mar 2008, 23:58
Messaggio #7


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.590
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Si, potrebbe essere. Certo che dalle immagini sembrerebbe un bel lavoro, anche se credo sar molto lungo da portare a termine. Boh, vedremo.


--------------------

Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni. S.B.
 
Gharlic
messaggio10 Mar 2008, 01:16
Messaggio #8


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.590
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Orrore! Nello screenshot della camera di Zak manca il Gattorologio! Cavolo, era un'icona degli anni 80...

Ah, e poi non c' nemmeno sushi...

Magari verranno aggiunti dopo come animazioni o hot spot...


--------------------

Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni. S.B.
 
The Ancient One
messaggio10 Mar 2008, 13:28
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.481
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gharlic @ 10 Mar 2008, 01:16) *
Ah, e poi non c' nemmeno sushi...

shocked.gif Se non posso fulminare Sushi nella lampada, io non ci gioco a questo remake! rolleyes.gif


smilies3.gif


--------------------
 
Alpobemp
messaggio10 Mar 2008, 17:16
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.476
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (DK @ 4 Mar 2008, 14:17) *
Apparsa qualche giorno fa sul forum di scummvm l'annuncio di un remake amatoriale di Zak McKracken.
Cercano, tra le altre figure, un "Italian Translator" biggrin.gif, se qualcuno se la sente.
Ovviamente non c' nulla di sicuro, tutto agli inizi, ma da uno screenshot sembra molto professionale (come pure l'impostazione della richiesta stessa), staremo a vedere.


Mah, pi leggo l'annuncio originale, pi la cosa mi lascia perplesso.
Il forum praticamente deserto.
Il tizio prima dice quasi con arroganza che non teme che la lucas gli blocchi il progetto, poi ammette che ha hostato il sito dove l'ha hostato perch non vuole che la lucas lo scovi.

Ciao,
Alberto


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th April 2018 - 20:19