Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Problema con file di traduzione
Catslight
messaggio8 May 2005, 01:24
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 258
Iscritto il: 23 February 05
Da: Milano
Utente Nr.: 1.668
The Left Arm

BGE GK1+2
Playing Emily Enough
SO WinXP

OGI Supporter




Scusate se posto qui, ma credo che abbiate abbastanza esperienza per darmi qualche consiglio in merito blush.gif
Il problema e' questo: L'autore di Other Worlds dice di aver ottenuto il seguente messaggio mentre cercava di caricare il file di traduzione che gli abbiamo inviato:

"There was a problem with the translation file. The number of un-commented lines was not even. Something has been messed up."

Ora, io sono assolutamente certa di non aver "messed up" il numero delle righe.
Il problema potrebbe essere dovuto al fatto che qualche riga della traduzione italiana era piu' lunga della corrispondente riga in inglese?

A qualcuno di voi e' gia' capitato?
Grazie a tutti per l'attenzione
ciao


--------------------

 
Catslight
messaggio8 May 2005, 03:53
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 258
Iscritto il: 23 February 05
Da: Milano
Utente Nr.: 1.668
The Left Arm

BGE GK1+2
Playing Emily Enough
SO WinXP

OGI Supporter




tutto ok, trovato una riga con un a capo che non doveva esserci. :mad:

Scusate il disturbo e grazie blush.gif
 
hendroz
messaggio8 May 2005, 12:26
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 474
Iscritto il: 5 February 05
Da: Castello di Ulbabrab
Utente Nr.: 1.660
BGE gabriel knight
Playing Heroine's Quest
SO WinXP




Ecco un'ottimo esempio di self-solving.
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st July 2019 - 17:57