Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> Ultima Underworld - Tutto il testo - PARTE 2!, Qui il solo testo restante alla fine della traduzione...
Gwenelan
messaggio3 Oct 2013, 00:02
Messaggio #26



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.531
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Spoilerato pezzo e prenotati altri due!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio3 Oct 2013, 12:06
Messaggio #27



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grazie, ragazzi!

Il tempo resta poco, ma vedrò nei prossimi giorni di non mollare, per poter chiudere questo progetto!


CITAZIONE (Gwenelan @ 2 Oct 2013, 19:05) *
Mi sembra di aver fatto due o tre pezzi mentre eri via, sto finendo l'ultimo che ho prenotato al momento blush.gif! Vuoi che te li passi, o aspetto che ti levi qualche altra magagna lavorativa blush.gif?

Mandami pure i pezzi.
Poi, se ce li hai già tutti pronti, se puoi rimandami in blocco tutti quelli che ho da rileggere!
E poi il txt aggiornato.
E poi mandami pure a quel paese!!!!

Manca davvero un nulla a finire il testo da tradurre... Hai fatto un lavorone, Gwen!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio3 Oct 2013, 16:13
Messaggio #28



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Inviato mio pezzo.

Prenotato altro.

Oltre a questo, mancano solo altri 4 dialoghi da assegnare!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio3 Oct 2013, 16:23
Messaggio #29



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Fatto anche questo altro pezzo, piccolo e inviato per mail.
ancient 10536 10577.

Ci sono diversi dialoghi simili a questo. Almeno altri due.
Li trovi cercando la frase "Show medallion to pass" o anche solo "medallion".

Andrebbero coordinati fra loro.
Sono tutti goblin che controllano i punti di accesso all'area centrale del 7° livello.


--------------------
 
Gwenelan
messaggio4 Oct 2013, 01:10
Messaggio #30



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.531
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Ricevuti tutti i pezzi blush.gif! Ti ho mandato i miei più il .txt... e non ti mando da nessuna parte, Ancient (come si farebbe? Sei troppo carino, e non te lo meriti!)!
Domani pomeriggio correggo i tuoi, li integro nel .txt e rimando quest'ultimo blush.gif!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio4 Oct 2013, 18:03
Messaggio #31



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Spoilerato e prenotato!



CITAZIONE (Gwenelan @ 4 Oct 2013, 02:10) *
e non ti mando da nessuna parte, Ancient (come si farebbe? Sei troppo carino, e non te lo meriti!)!


:blush:

53.gif


--------------------
 
The Ancient One
messaggio5 Oct 2013, 09:01
Messaggio #32



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Inviato e prenotato!

Meno 3 pezzi all'assegnazione completa di tutto il testo!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio5 Oct 2013, 09:20
Messaggio #33



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Inviato.

Prenoto gli ultimi due rimasti, che in realtà SONO UN DIALOGO SOLO CHE SI RIPETE: 0f14 e 0f16!!!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio5 Oct 2013, 09:38
Messaggio #34



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Inviato anche l'ultimo dialogo (doppio).

A questo punto, quando Gwen avrà finito il suo ultimo pezzetto, TUTTO IL TESTO SARA' TRADOTTO!!!!


n5.gif n5.gif n5.gif n5.gif


--------------------
 
Gwenelan
messaggio5 Oct 2013, 13:54
Messaggio #35



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.531
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Pezzo che sarà finito questa sera *-*! Ehehehehehe, abbiamo quasi finitooo!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio5 Oct 2013, 20:09
Messaggio #36



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gwenelan @ 5 Oct 2013, 14:54) *
Pezzo che sarà finito questa sera *-*! Ehehehehehe, abbiamo quasi finitooo!

Fantastico, Coordinatrice!


--------------------
 

2 Pagine V  < 1 2
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 13th November 2019 - 02:34