Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Area 2: Fawn, Continua la traduzione...
The Ancient One
messaggio14 Apr 2006, 14:41
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Anche se la città di Monitor non è ancora finita (ma manca poco!), esigenze di traduzione mi hanno spinto ad iniziare a tradurre anche questa seconda città.

L'obbiettivo è quello di tradurre seguendo il plot del gioco.

Per ora di Fawn ho fatto Delphynia!

Buona pasqua a tutti! wave.gif
-diego


--------------------
 
The Ancient One
messaggio27 Apr 2006, 12:11
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Fatti anche i dialoghi delle guardie della città! n5.gif


--------------------
 
The Ancient One
messaggio11 May 2006, 15:48
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Fatto anche il dialogo di Ruggs. approved.gif

I lavori su U7p2 stanno andando un pò a rilento, perché siamo concentrati sulla sorpresa per U7p1...


--------------------
 
The Ancient One
messaggio6 May 2008, 22:09
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Completato il lunghissimo dialogo di Olon, il sedicente bardo (ubriacone) di Fawn, comprensivo delle sue lunghissime storie...
Una faticaccia.


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 16th August 2018 - 07:01