Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> The National Inquisitor in italiano.
Gharlic
messaggio18 May 2009, 17:21
Messaggio #26


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.595
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Traduzione del National Inquisitor completata e rilasciata come beta. Alcuni errori ovviamente li ho visti e corretti soltanto dopo aver uppato il tutto sbonk.gif . Se ne vedete degli altri segnateli qua sotto. Trovate il tutto qui . Come traduzione non è stata complicata, solo la penultima pagina contiene un articolo sul golf che riporta molti nomi tecnici sui quali son stati fatti dei giochi di parole, quello mi ha dato del filo da torcere.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio19 May 2009, 09:32
Messaggio #27



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.484
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Complimenti vivissimi Gharlic! n5.gif

Viva l'UST! n5.gif n5.gif n5.gif


--------------------
 
Gharlic
messaggio25 May 2009, 00:12
Messaggio #28


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.595
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Hehehe! Ci siete mai finiti voi sul Lucasdelirium? Io sì! love.gif
Rosicate!!! biggrin2a.gif



--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio25 May 2009, 09:42
Messaggio #29



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.484
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gharlic @ 25 May 2009, 01:12) *
Hehehe! Ci siete mai finiti voi sul Lucasdelirium? Io sì! love.gif
Rosicate!!! biggrin2a.gif

Sto lavorando dietro le quinte per trasformare LucasDelirium in un sito dedicato ad Ultima 7.... teach.gif


OK... la smetto... sto rosicando! engry.gif



rotfl.gif




--------------------
 
Gharlic
messaggio23 Aug 2010, 22:40
Messaggio #30


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.595
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Solo per dire che il National Inquisitor è tornato online.
«Ma come!?!?! L'avevate rimosso? Noi non possiamo vivere senza!» sento già dirmi.
«Sì, aveva bisogno di una rimaneggiata, nella fattispecie il pdf non mostrava i font che ho usato per la traduzione. Essendo i caratteri accuratamente selezionati per somigliare quanto più possibile all'originale, non sono riuscito a passare sopra a questa mancanza e, non potendo distribuire il pacchetto dei fonts, ho realizzato delle immagini raster al posto delle scritte.»

Bando alle ciance! Trovate questo capolavoro (la traduzione, eh, mica il giornale) qui


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio26 Aug 2010, 17:49
Messaggio #31



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.484
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Tanto di cappello!


--------------------
 

2 Pagine V  < 1 2
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 20th May 2018 - 22:30