Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

8 Pagine V  « < 4 5 6 7 8 >  
Reply to this topicStart new topic
> Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
Vash
messaggio8 Aug 2008, 13:13
Messaggio #126





Gruppo: Gamer
Messaggi: 20
Iscritto il: 15 August 05
Utente Nr.: 2.572



sì sì ho ricevuto tutto, sta facendo una semplice paginetta in php per segnalare e discutere gli errori, fra un po' riceverete il link per PM :P
 
Willys
messaggio8 Aug 2008, 13:37
Messaggio #127





Gruppo: Gamer
Messaggi: 23
Iscritto il: 22 April 08
Da: Milano
Utente Nr.: 12.946
BGE Mafia
Playing Star Wars - Il Potere della Forza , Perry Rodhan, Alone in the Dark, Jumper
SO WinXP




ok! icon_salut.gif

biggrin.gif


--------------------
 
Ternil
messaggio12 Aug 2008, 11:51
Messaggio #128





Gruppo: Gamer
Messaggi: 5
Iscritto il: 6 August 08
Utente Nr.: 14.264
SO WinXP




Come prosegue?
 
Willys
messaggio12 Aug 2008, 15:41
Messaggio #129





Gruppo: Gamer
Messaggi: 23
Iscritto il: 22 April 08
Da: Milano
Utente Nr.: 12.946
BGE Mafia
Playing Star Wars - Il Potere della Forza , Perry Rodhan, Alone in the Dark, Jumper
SO WinXP




Ternil, io il gioco si può dire che l'abbia finito e ho segnalato tutti gli errori che ho trovato, mi manca solo il filmato finale da controllare e rileggere per bene tutti i documenti e i vari diari trovati per il gioco.
Bisogna però aspettare giustamente anche Lolloso che finisca anche lui il controllo e poi se la vedrà chi di dovere per la correzione del tutto. biggrin.gif

Ottimo lavoro comunque la traduzione! blush.gif I miei complimenti e ringraziamenti a tutti voi ragazzi che l'avete sviluppata!


--------------------
 
Lolloso
messaggio18 Aug 2008, 06:51
Messaggio #130





Gruppo: Gamer
Messaggi: 23
Iscritto il: 22 July 08
Utente Nr.: 14.123
BGE Gothic
SO WinXP




E' quello che stiamo facendo..Se te avresti letto anche solo la pagina indietro, avresti capito che siamo in fase BETA-TESTING (oramai conclusa)
Ci ho messo u po' di più a concludere il gioo per la mia curiosità in esso, e per cercare di scovare qualche pecca nella traduzione anche in elementi secondari (quasi terziari) nel gioco; ma ahimè (o forse "Per fortuna") non ne ho trovati.
Ho concluso il gioco e con questo anche il mio beta-testing
Ora attendiamo che anche Willys concluda (che da quanto ho capito, ha finito anche lui) e segnaleremo il tutto a Vash, che si occuperà della "fine" di questa lunga traduzione bananab.gif

Messaggio modificato da Lolloso il 18 Aug 2008, 06:52
 
Willys
messaggio18 Aug 2008, 11:41
Messaggio #131





Gruppo: Gamer
Messaggi: 23
Iscritto il: 22 April 08
Da: Milano
Utente Nr.: 12.946
BGE Mafia
Playing Star Wars - Il Potere della Forza , Perry Rodhan, Alone in the Dark, Jumper
SO WinXP




ottimo lolloso!! :D

si, io ho finito ieri sera e il controllo dei dialoghi per quel che mi riguarda è terminato. Tutti gli errori sono stati segnalati.

Mi manca solo di rileggere tutti i diari.


--------------------
 
Lolloso
messaggio18 Aug 2008, 12:36
Messaggio #132





Gruppo: Gamer
Messaggi: 23
Iscritto il: 22 July 08
Utente Nr.: 14.123
BGE Gothic
SO WinXP




Ottimo! ho segnalato a Vash, a breve avremo risposte
 
Ragfox
messaggio19 Aug 2008, 13:51
Messaggio #133



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.242
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Vedo con piacere che durante la mia assenza i lavori hanno compiuto passi da gigante verso la tanto attesa conclusione. E con Vash (che ringrazio per il ringraziamento a caratteri cubitali) tornato al timone direi che il cerchio ormai è chiuso. Un applauso a tutti blush.gif


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Evil_rain
messaggio20 Aug 2008, 19:47
Messaggio #134





Gruppo: Gamer
Messaggi: 5
Iscritto il: 25 November 07
Da: Rapallo
Utente Nr.: 10.439
BGE Unreal Tournament 2004
Playing The Witcher
SO Linux




Caspita come vi siete dati da fare nel frattempo...purtroppo sono stato molto impegnato e questi due mesi sono passati molto in fretta...so che avete già cominciato il lavoro di betatesting e che probabilmente il mio aiuto non vi serve più ma mi offro comunque per ridare una controllata dettagliata a tutti i manoscritti e le descrizioni degli oggetti nel gioco...dato che avevo tradotto io tutto quel pezzo ai tempi e avendoci rigiocato completamente poco tempo fà,ho ancora in testa praticamente tutto....se a Vash fa piacere io non ho nessun problema a farlo, solo contattatemi su rain84src@gmail.com perchè ho centomila mail sparse per il lavoro e l'unico modo di essere sicuri che lo veda in tempo è questa mail che viene controllata periodicamente ogni giorno....i più sinceri complimenti per tutto il lavoro svolto a Vash,Micartu,Ragfox e tutti i "nuovi adepti" reclutati da questo forum e ovviamente anche a DK per aver tenuto aperta la questione della traduzione in sospeso...attendo notizie...
 
pappy
messaggio25 Aug 2008, 18:47
Messaggio #135





Gruppo: Gamer
Messaggi: 11
Iscritto il: 5 March 08
Utente Nr.: 12.235
SO WinXP




Grandissimi!

Avete tutta la mia ammirazione! Non vedo l'ora di giocare in lingua italiana!

Se posso esservi d'aiuto: pappyman@libero.it
 
Willys
messaggio29 Aug 2008, 16:09
Messaggio #136





Gruppo: Gamer
Messaggi: 23
Iscritto il: 22 April 08
Da: Milano
Utente Nr.: 12.946
BGE Mafia
Playing Star Wars - Il Potere della Forza , Perry Rodhan, Alone in the Dark, Jumper
SO WinXP




CITAZIONE (Willys @ 18 Aug 2008, 12:41) *
Mi manca solo di rileggere tutti i diari.


fatto e finito, (a dire il vero ho fatto già da martedi o mercoledì) ora la palla passa a vash e a chi con lui sistemerà l'ambaradam smilies3.gif


--------------------
 
Vash
messaggio30 Aug 2008, 10:59
Messaggio #137





Gruppo: Gamer
Messaggi: 20
Iscritto il: 15 August 05
Utente Nr.: 2.572



Per gli interessati(Willys, Lolloso,Ragfox,Micartu e forse qualcun altro :P) : Ho inserito l'opzione per discutere gli errori, mano a mano che ci accorderemo correggerò e cancellerò gli errori. Ricordate di inserire quelli mancanti.
 
poverodiavolo
messaggio31 Aug 2008, 16:09
Messaggio #138





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 31 August 08
Utente Nr.: 14.484
Playing call of cthulhu
SO WinXP




bevitore.gif bevitore.gif redcard.gif [quote name='Vash' date='30 Aug 2008, 10:59' post='193068']

Una lunga e silente attesa che presto verrà ripagata! Un grazie viscerale ai fautori della traduzione che renderanno ancor più godibile questo bel gioco.
Ora però, perdonate la fatidica domanda:
Quando sarà disponibile?

Scusatemi ma dopo tanto aspettare (e sperare) non sto più nella pelle!!! shocked.gif
 
pop
messaggio3 Sep 2008, 12:16
Messaggio #139





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1
Iscritto il: 3 September 08
Utente Nr.: 14.512
BGE monkey island 2
Playing trackmania
SO WinXP




Ragazzi per caso qualcuno di voi sa se questa traduzione è compatibile anche con la versione xbox del gioco?
Ovviamente con un'xbox modificata...
 
Micartu
messaggio3 Sep 2008, 19:16
Messaggio #140



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.970
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Penso che dovrebbe esserlo con i giusti armeggi.


--------------------
 
poverodiavolo
messaggio3 Sep 2008, 21:19
Messaggio #141





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 31 August 08
Utente Nr.: 14.484
Playing call of cthulhu
SO WinXP




...
 
poverodiavolo
messaggio6 Sep 2008, 11:11
Messaggio #142





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 31 August 08
Utente Nr.: 14.484
Playing call of cthulhu
SO WinXP




...
 
Ragfox
messaggio6 Sep 2008, 12:26
Messaggio #143



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.242
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (poverodiavolo @ 6 Sep 2008, 12:11) *
...

Basta, grazie.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
pappy
messaggio17 Sep 2008, 08:44
Messaggio #144





Gruppo: Gamer
Messaggi: 11
Iscritto il: 5 March 08
Utente Nr.: 12.235
SO WinXP




Ragazzi... a ke punto siete?
 
poverodiavolo
messaggio17 Sep 2008, 13:06
Messaggio #145





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 31 August 08
Utente Nr.: 14.484
Playing call of cthulhu
SO WinXP




Come si applicherà la patch dei sottotitoli in italiano al gioco?
 
Micartu
messaggio17 Sep 2008, 13:10
Messaggio #146



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.970
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Allora...il betatesting è finito e le correzioni sono state apportate, ora Dk e Vash stanno cercando di limare l'ultima imperezione e cioè la visualizzazione eni diari della lettera "ù" chje appare un po' tagliata.
Appena questo bachetto sarà risolto penso che verrà rilasciata la patch.
Se non erro dovrebbe pesare pochi mb. Si installa il gioco e si lancia l'installer che provvede a patchar eil gioco tutto qui.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio17 Sep 2008, 13:34
Messaggio #147



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Micartu!

n5.gif per le buone notizie che porti! n5.gif


--------------------
 
sonountoro
messaggio18 Sep 2008, 11:42
Messaggio #148





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1
Iscritto il: 18 September 08
Utente Nr.: 14.648
SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 17 Sep 2008, 14:10) *
Allora...il betatesting è finito e le correzioni sono state apportate, ora Dk e Vash stanno cercando di limare l'ultima imperezione e cioè la visualizzazione eni diari della lettera "ù" chje appare un po' tagliata.
Appena questo bachetto sarà risolto penso che verrà rilasciata la patch.
Se non erro dovrebbe pesare pochi mb. Si installa il gioco e si lancia l'installer che provvede a patchar eil gioco tutto qui.


A titolo informativo, questa traduzione si può applicare anche alla versione xbox?
 
Micartu
messaggio18 Sep 2008, 12:07
Messaggio #149



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.970
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Penso che dovrebbe esserlo con i giusti armeggi.


--------------------
 
pappy
messaggio19 Sep 2008, 18:33
Messaggio #150





Gruppo: Gamer
Messaggi: 11
Iscritto il: 5 March 08
Utente Nr.: 12.235
SO WinXP




bananab.gif bananab.gif bananab.gif bananab.gif


CHE BELLO ! FINALMENTE RIUSCIREMO A GIOCARE IN ITA!


COMPLIMENTI A TUTTI VOI! clap.gif clap.gif clap.gif
 

8 Pagine V  « < 4 5 6 7 8 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th November 2019 - 17:08