Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

7 Pagine V  < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Patch per Larry 7 ita
chipko
messaggio11 Dec 2016, 23:32
Messaggio #51





Gruppo: Gamer
Messaggi: 609
Iscritto il: 22 September 05
Utente Nr.: 1.831
BGE Monkey Island
SO WinVista




CITAZIONE (Micartu @ 11 Dec 2016, 22:47) *
Chipko: i fix sono opera di Gufino e quelli distribuiti qui per ora sono i suoi.

E con quelli io posso confermarvi che il video finale non si vedeva.

CITAZIONE (Micartu @ 11 Dec 2016, 22:47) *
Però io e Mik0 abbiamo portato avanti due questioni, la prima era completare uno dei fix di gufino. Le barzellette di Clinton non erano tradotte nella versione ufficiale italiana (che anzi causava il bug) e nemmeno nella fix di Gufino. Quindi abbiamo tradotto le battute.

Se avete aggiunto solo le battute in teoria il video dovrebbe continuare a non vedersi.


CITAZIONE (Micartu @ 11 Dec 2016, 22:47) *
Posso sapere se c'è qualche volontario? Scrivete pure qua sotto, ma per favore se vi prendete l'impegno dovete portare a termine il gioco dopo che vi avrò passato il materiale e non sparire nel nulla.

Se vuoi posso farci l'ennesimo giro, ma se non avete toccato altro oltre alle battute non credo ci saranno differenze.
 
rede9
messaggio11 Dec 2016, 23:34
Messaggio #52





Gruppo: Gamer
Messaggi: 429
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




CITAZIONE (chipko @ 11 Dec 2016, 23:32) *
CITAZIONE (Micartu @ 11 Dec 2016, 22:47) *
Chipko: i fix sono opera di Gufino e quelli distribuiti qui per ora sono i suoi.

E con quelli io posso confermarvi che il video finale non si vedeva.
Confronta la mia soluzione copiata più sopra: ci sono discrepanze con la tua RUN? Vuoi che passi agli admin i miei salvataggi per farteli caricare?

Messaggio modificato da rede9 il 11 Dec 2016, 23:52
 
chipko
messaggio12 Dec 2016, 00:17
Messaggio #53





Gruppo: Gamer
Messaggi: 609
Iscritto il: 22 September 05
Utente Nr.: 1.831
BGE Monkey Island
SO WinVista




CITAZIONE (rede9 @ 11 Dec 2016, 23:34) *
Confronta la mia soluzione copiata più sopra: ci sono discrepanze con la tua RUN? Vuoi che passi agli admin i miei salvataggi per farteli caricare?

Avevo trovato tutti gli easter egg, avevo totalizzato il massimo di punti, avevo tutti i dildi.
Gli sceen shot postati sopra parlavano chiaro. blush.gif
 
rede9
messaggio12 Dec 2016, 00:21
Messaggio #54





Gruppo: Gamer
Messaggi: 429
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




CITAZIONE (chipko @ 12 Dec 2016, 00:17) *
CITAZIONE (rede9 @ 11 Dec 2016, 23:34) *
Confronta la mia soluzione copiata più sopra: ci sono discrepanze con la tua RUN? Vuoi che passi agli admin i miei salvataggi per farteli caricare?

Avevo trovato tutti gli easter egg, avevo totalizzato il massimo di punti, avevo tutti i dildi.
Gli sceen shot postati sopra parlavano chiaro. blush.gif
Io Larry e la Capitana li ho visti.
 
chipko
messaggio12 Dec 2016, 00:23
Messaggio #55





Gruppo: Gamer
Messaggi: 609
Iscritto il: 22 September 05
Utente Nr.: 1.831
BGE Monkey Island
SO WinVista




CITAZIONE (rede9 @ 12 Dec 2016, 00:21) *
Io Larry e la Capitana li ho visti.

Con la pacht nuova o con quella qui presente?
Con che versione hai giocato e su quale Sistema Operativo?

Messaggio modificato da chipko il 12 Dec 2016, 01:04
 
rede9
messaggio12 Dec 2016, 00:24
Messaggio #56





Gruppo: Gamer
Messaggi: 429
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




CITAZIONE (chipko @ 12 Dec 2016, 00:23) *
CITAZIONE (rede9 @ 12 Dec 2016, 00:21) *
CITAZIONE (chipko @ 12 Dec 2016, 00:17) *
CITAZIONE (rede9 @ 11 Dec 2016, 23:34) *
Confronta la mia soluzione copiata più sopra: ci sono discrepanze con la tua RUN? Vuoi che passi agli admin i miei salvataggi per farteli caricare?

Avevo trovato tutti gli easter egg, avevo totalizzato il massimo di punti, avevo tutti i dildi.
Gli sceen shot postati sopra parlavano chiaro. blush.gif
Io Larry e la Capitana li ho visti.

Con la pacht nuova o con quella qui presente?
Con che versione hai giocato e su quale Sistema Operativo?
Ho installato il gioco con l'installer inglese su Win Vista. Poi ho messo i fix di Gufino.
 
chipko
messaggio12 Dec 2016, 01:01
Messaggio #57





Gruppo: Gamer
Messaggi: 609
Iscritto il: 22 September 05
Utente Nr.: 1.831
BGE Monkey Island
SO WinVista




CITAZIONE (rede9 @ 12 Dec 2016, 00:24) *
Ho installato il gioco con l'installer inglese su Win Vista. Poi ho messo i fix di Gufino.

Quindi hai giocato da windows.
Io invece ci ho giocato da dos box

Messaggio modificato da chipko il 12 Dec 2016, 01:04
 
zteriux
messaggio12 Dec 2016, 04:39
Messaggio #58





Gruppo: Gamer
Messaggi: 37
Iscritto il: 31 July 16
Utente Nr.: 21.237
BGE Monkey Island
SO Altro




Io invece ho provato a giocarci su WIN 10 ed a differenza vostra, non sono mai riuscito ad avviarlo.
Con l'installer inglese, con macchina virtuale, con dos-box... nulla! Ovviamente, parlo della versione ITA CD-ROM.
La GOG mi funziona ma è completamente in inglese e ci capisco poco...
Quindi avrei testato il tutto molto volentieri, ma non so come fare.
Sarà io incapace a questo punto.
 
selven
messaggio12 Dec 2016, 10:46
Messaggio #59





Gruppo: Gamer
Messaggi: 907
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




Come ho già detto me lo posso riprovare io, ho la gog, ma non riesco ritrovare il vecchio cd ita.
 
Micartu
messaggio12 Dec 2016, 11:41
Messaggio #60



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.962
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Mi serve una partita dove utilizziate l'installer inglese qui:

https://www.squirtthecat.com/games/leisure_...ry_7/index.html

con il vostro cd italiano.
Non so se quell'installer è compatibile con Windows 8,8.1, 10.
Cmq se tutto va come deve presto su gog ci sarà la copia italiana e così anche per i possessori di windows 10 non ci saranno problemi.
Selven se riesci a procurarti un cd italiano del gioco, ti metto tra i partecipanti.

Installate il gioco italiano con quella procedura e poi contattatemi che vi passo la nuova patch fix.

Cosa dovete cercare:

state installando la copia italiana con l'installer inglese, quindi cercate bug strani, pezzi in inglese (che speriamo non ci siano) o problemi che in latre partite con il gioco italiano non avevate sperimentato. E cercate di vedere se riuscite a ottenere il finale segreto.


--------------------
 
zteriux
messaggio12 Dec 2016, 13:44
Messaggio #61





Gruppo: Gamer
Messaggi: 37
Iscritto il: 31 July 16
Utente Nr.: 21.237
BGE Monkey Island
SO Altro




CITAZIONE (Micartu @ 12 Dec 2016, 11:41) *
Mi serve una partita dove utilizziate l'installer inglese qui:

https://www.squirtthecat.com/games/leisure_...ry_7/index.html

con il vostro cd italiano.
Non so se quell'installer è compatibile con Windows 8,8.1, 10.
Cmq se tutto va come deve presto su gog ci sarà la copia italiana e così anche per i possessori di windows 10 non ci saranno problemi.
Selven se riesci a procurarti un cd italiano del gioco, ti metto tra i partecipanti.

Installate il gioco italiano con quella procedura e poi contattatemi che vi passo la nuova patch fix.

Cosa dovete cercare:

state installando la copia italiana con l'installer inglese, quindi cercate bug strani, pezzi in inglese (che speriamo non ci siano) o problemi che in latre partite con il gioco italiano non avevate sperimentato. E cercate di vedere se riuscite a ottenere il finale segreto.


Mi ricordo di aver già provato tempo fa quell'installer con il CD-ROM ITA e mi dava errore, quando andavo ad avviare il gioco.
Non mi partiva.
Questo con Windows 10.

Speriamo come dici tu che, presto anche chi come me ha WIN 10, potrà finalmente giocarci in ITA e con la traduzione priva di BUG.

Messaggio modificato da zteriux il 12 Dec 2016, 13:45
 
selven
messaggio12 Dec 2016, 19:40
Messaggio #62





Gruppo: Gamer
Messaggi: 907
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




allora, ho installato larry 7 e funziona in italiano
 
chipko
messaggio12 Dec 2016, 19:56
Messaggio #63





Gruppo: Gamer
Messaggi: 609
Iscritto il: 22 September 05
Utente Nr.: 1.831
BGE Monkey Island
SO WinVista




CITAZIONE (zteriux @ 12 Dec 2016, 13:44) *
Mi ricordo di aver già provato tempo fa quell'installer con il CD-ROM ITA e mi dava errore, quando andavo ad avviare il gioco.
Non mi partiva.
Questo con Windows 10.

Speriamo come dici tu che, presto anche chi come me ha WIN 10, potrà finalmente giocarci in ITA e con la traduzione priva di BUG.



CITAZIONE (selven @ 12 Dec 2016, 19:40) *
allora, ho installato larry 7 e funziona in italiano

Stasera provo quell'installer e vedo. Mi sa che è un problema di architettura. Non è che Selven ha un'architettura a 32 bit mentre zteriux a 64?
Io ho un sistema a 64 bit e forse era per quello che avevo ripiegato con un installer che mi faceva partire tutto da dosbox.
 
selven
messaggio12 Dec 2016, 20:08
Messaggio #64





Gruppo: Gamer
Messaggi: 907
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




nono io ce l'ho a 64
 
chipko
messaggio12 Dec 2016, 22:24
Messaggio #65





Gruppo: Gamer
Messaggi: 609
Iscritto il: 22 September 05
Utente Nr.: 1.831
BGE Monkey Island
SO WinVista




Confermo ho appena provato a installarlo e anche a me parte.
Windows 8.1 a 64 bit.
Stasera rifaccio il gioco e vedo se mi dà il filmato finale.

Messaggio modificato da chipko il 12 Dec 2016, 22:52
 
zteriux
messaggio12 Dec 2016, 23:21
Messaggio #66





Gruppo: Gamer
Messaggi: 37
Iscritto il: 31 July 16
Utente Nr.: 21.237
BGE Monkey Island
SO Altro




CITAZIONE (selven @ 12 Dec 2016, 20:08) *
nono io ce l'ho a 64


Si ma che sistema operativo hai?
Io win 10 a 64 bit e non mi partiva con quell'installer.
 
Micartu
messaggio12 Dec 2016, 23:29
Messaggio #67



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.962
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Mandatemi per messaggio privato le vostre mail che vi passo la nostra patch. Non partite a giocarci così su due piedi.

Zteriux, non ho windows10 ma se va su windows 8.1... secondo me hai un problema con la questione dell'amministratore o al massimo della gestione delle compatibilità.

Cmq sia, se vuoi provare a giocarci non ci sono problemi ma non posso ritenete validi ai nostri fini test con windows superiori al 7. Portano con sé troppe problematiche e quello che magari potrebbe apparire come un errore del gioco potrebbe essere una problematica di windows.

Edito
c'è un bug collegato all'instlaller di squirt the cat che si verifica anche con la copia inglese, premendo dai menu in alto a destra la voce che fa comparire la schermata di scherzo di un finto formattone dell'hard disk, il gioco crasha.
Questo potete anche non segnalarlo.


--------------------
 
selven
messaggio12 Dec 2016, 23:45
Messaggio #68





Gruppo: Gamer
Messaggi: 907
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




Windows 10 pro 64 bit installato pulito (no windows upgradato)
Io ho notato che mi crasha se seleziono la voce il capo.
Mica la mia mail c'è l hai ancora vero?
Una cosa l'ho già notata il file: LANGUAGE.INF che contiene quelli che credo siano i testi dell'installer è in inglese.
Altra cosa nei titoli di testa le scritte vanno fuori schermo e vengono tagliate

Messaggio modificato da selven il 12 Dec 2016, 23:51
 
Micartu
messaggio13 Dec 2016, 00:01
Messaggio #69



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.962
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




"Il capo" è quello che spiegavo sopra, è un baco correlato all'installer. Language.inf è un file che non ci interessa. Sono le frasi del processo di installazione classica che ovviamente non viene più utilizzata.
Invece la faccenda dei titoli di testa, mi fai uno shot? Grazie.
Sì ho la tua mail, ti mando il pacchetto tra poco.


--------------------
 
selven
messaggio13 Dec 2016, 00:12
Messaggio #70





Gruppo: Gamer
Messaggi: 907
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




techitelo
 
Micartu
messaggio13 Dec 2016, 00:14
Messaggio #71



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.962
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Grazie Selven, ora verifico per benino utilizzando anche un'installazione dos. Però... mi puzza tanto di errore della Leader XD


--------------------
 
Micartu
messaggio13 Dec 2016, 00:30
Messaggio #72



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.962
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Confermo. Installazione dos pulita della copia italiana, sotto dosbox, senza servirmi di installer, stesso problema dello screenshot. E' l'ennesima cagata della Leader. Hanno piazzato le scritte senza nemmeno verificare se stavano a schermo. Cose turche.

Onestamente non so cosa mi spinga a cercare di portare su gog questa copia italiana.... più passa il tempo, più vedo cosa hanno combinato quelli della leader e più mi demotivo.
Non posso nemmeno auspicare una ritraduzione, noi di OGI non siamo interessati e non credo esistano team della scena in grado di tradurre un capitolo di Larry.

Facciamo che proviamo a far rilasciare su gog la copia italiana dopo il nostro test assieme alla patch made in OGI, per amore dell'archeologia, e poi io torno a fare finta che non esista un Larry7 italiano. XD



--------------------
 
selven
messaggio13 Dec 2016, 00:36
Messaggio #73





Gruppo: Gamer
Messaggi: 907
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




tenendo conto che è già tradotto se ci limitassimo a consolidarlo in forum pubblico?
poi come già detto lo rigioco volentieri ma non è come grim frandango che una volta all'anno lo devo giocare
 
Micartu
messaggio13 Dec 2016, 01:00
Messaggio #74



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.962
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




No, la traduzione è da rifare al 75% e non si può ritradurre senza un impegno di almeno un anno o un anno e mezzo.
Barzellette da tradurre che hanno segato, doppi sensi che non hanno tradotto perché non li hanno capiti, altri doppi sensi che sono stati tradotti letteralmente e in italiano non hanno senso compiuto e che quindi sarebbero da sostituire con qualcosa di diverso, insomma è un caos.
E noi della traduzione di Larry6 siamo ancora appesantiti dal massacro di quel lavoro. No, mi spiace tradurre Larry non è come tradurre un altro gioco, è una prova mentale tremenda.

Limitiamoci per ora a testarlo e farlo rilasciare se ok su gog. Ovviamente se nascesse un gruppo di ritraduzione ben definito e competente non potrebbe che avere la mia benedizione.
La mia delusione è da fan Sierra: non sono un appassionato di Larry, però mi fa pena al cuore vedere una localizzazione del genere.

Ti ho mandato sulla mail di libero i due files patch.


--------------------
 
zteriux
messaggio13 Dec 2016, 09:16
Messaggio #75





Gruppo: Gamer
Messaggi: 37
Iscritto il: 31 July 16
Utente Nr.: 21.237
BGE Monkey Island
SO Altro




Ma a chi è riuscito ad avviarlo tramite l'installer chiedo... è possibile anche avviarlo in finestra il gioco?

x micartu potresti passarmi anche a me la patch fix?
so che come dici tu non fa testo con WIN 10, ma ci vorrei provare lo stesso. Ammesso che riesco ad avviarlo tramite installer!

la patch va applicata prima di iniziare la nuova partita?

Messaggio modificato da zteriux il 13 Dec 2016, 09:33
 

7 Pagine V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 15th October 2019 - 06:00