Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
![]() ![]() |
19 Feb 2008, 11:45
Messaggio
#101
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
Riuscireste a terminare la tabella con tutte le accentate entro il 23 feb? Quel giorno bloccano i codici per la versione 0.11.1 ... (sorry per la fretta
-------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
22 Feb 2008, 23:11
Messaggio
#102
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 1.839 Iscritto il: 27 August 04 Utente Nr.: 1.509 BGE Indy and The Last Crusade SO Windows7 OGI Supporter |
Come dice TheRuler, la tabella corretta è quella che ho allegato qualche post fa.
Anche se mi dice che mancano alcune lettere, ma non mi sembra, le avevo messe tutte e 6/7, o no? |
|
|
|
24 Feb 2008, 14:54
Messaggio
#103
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Eccomi.
La tabella corretta è questa (le ho aggiunte tutte...): CODICE 224, // 224 LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE 225, // 225 LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE 232, // 232 LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE 233, // 233 LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE 236, // 236 LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE 237, // 237 LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE 242, // 242 LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE 243, // 243 LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE 249, // 249 LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE 250, // 250 LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE Ciao! -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
28 Feb 2008, 17:02
Messaggio
#104
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Hear ye! Hear ye!
Grazie a Glorifindel (e al team di scummvm), la tabella di DK (con qualche aggiunta) e' ora implementata! Ho provato l'ultima SVN al volo ieri sera e sembra che vengano correttamente visualizzate le accentate (ho provato solo la e e la o...) Appena arrivo a casa approfondisco e le controllo tutte. -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
1 Mar 2008, 14:39
Messaggio
#105
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Fatte tutte le prove del caso.
Le accentate funzionano bene nel gioco, ma non nell'intro. Sembra quasi che esistano 2 tabelle... o magari si tratta di un mancato riferimento. Glori, senti tu? vedi shots allegati (si tratta dell'svn 0.12.0 dell'1/3/08):
ITE_ITA_game.JPG ( 72.01k )
Numero di download: 15
ITE_ITA_Intro.JPG ( 75.12k )
Numero di download: 14-------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
2 Mar 2008, 19:35
Messaggio
#106
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
Ricevuto!
-------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
13 Apr 2008, 15:57
Messaggio
#107
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 129 Iscritto il: 14 August 06 Utente Nr.: 3.568 BGE RIPPER Playing per ora, solo test... SO Altro |
ehm, la parte del tangram nel villaggio furetto, dagli hint fino ai nomi degli oggetti, non mi risulta tradotta....
-------------------- nella
|
|
|
|
13 Apr 2008, 17:00
Messaggio
#108
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Confermo.
Quella parte è stata tradotta, ma sembra che ci sia qualcosa di sbagliato nello script. Bisognerebbe sentire il team di ScummVM. Glori, c'è posta per te! ;-) Sembra anche che la faccenda delle accentate nell'intro sia ancora irrisolta. Hai poi avuto notizie? Grazie per la dritta Nella! Preziosa come solito. -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
13 Apr 2008, 18:44
Messaggio
#109
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
Ho mandato quella mail (contenente anche alcuni bug di IHNM) tempo fa al solito indirizzo dello sviluppatore di Inherit the Earth, ma non mi ha ancora risposto, proverò a rimandarla aggiungendo che quindi "the lines of the dialogues and the inventory objects from the Tangram section, which the patch translate, are show in english" (giusto?)
Messaggio modificato da Glorifindel il 13 Apr 2008, 18:48 -------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
13 Apr 2008, 20:49
Messaggio
#110
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
ottimo (shown), grazie.
-------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
14 Apr 2008, 22:54
Messaggio
#111
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
CITAZIONE (shown) oops vero! Corretto & mandato! (Messaggio 300! Urrà) Messaggio modificato da Glorifindel il 14 Apr 2008, 23:08 -------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
9 May 2008, 10:22
Messaggio
#112
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
Finalmente mi ha risposto, e mi ha chiesto di confermare una serie di bug che avevo inviato riguardanti IHNM e ITE
Quelli riguardanti ITE sono: CITAZIONE - Italian characters not shown in the ITE intro - The tangram puzzle in ITE is in English in the Italian fan version Qualcuno potrebbe dare una controllatina con l'ultima build SVN? Ce ne sono altri da comunicare riguardo ITE? -------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
16 May 2008, 14:24
Messaggio
#113
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
confermo i bug, e aggiungo che non solo i pezzi del tangram sono in inglese, ma anche alcuni dialoghi all'interno del sottogioco.
L'ultima build che ho avuto modo di provare (quella del 12/05/08) non aveva ancora risolto il problema. -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
23 May 2008, 11:47
Messaggio
#114
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
CITAZIONE thebluegr * r32221 /scummvm/trunk/engines/saga/puzzle.cpp: Messages in the ITE puzzle scene will now be properly shown in Italian in the Italian fan translation of ITE -------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
23 May 2008, 17:01
Messaggio
#115
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 18.639 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE thebluegr * r32221 /scummvm/trunk/engines/saga/puzzle.cpp: Messages in the ITE puzzle scene will now be properly shown in Italian in the Italian fan translation of ITE -------------------- |
|
|
|
24 May 2008, 09:56
Messaggio
#116
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CONFERMO!!!!
purtroppo nelle frasi all'interno della sezione del puzzle, come per l'intro, non è ancora stato abilitato l'uso delle nostre care accentate... deve trattarsi dello stesso problema, visto che entrambi i gruppi di stringhe (intro e puzzle) fanno parte dello stesso blocco estratto dall'exe. -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
24 May 2008, 11:33
Messaggio
#117
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
Mandata la segnalazione.
-------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
9 Aug 2008, 21:55
Messaggio
#118
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Non trovo la feature request sul tracker.
Avevi mandato solo mail, Glori? Se risolviamo la faccenda delle accentate nell'intro e nel puzzle e' fatta. -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
9 Aug 2008, 23:09
Messaggio
#119
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
Sì, avevo mandato solo mail, meglio inviare la segnalazione al tracker...
Messaggio modificato da Glorifindel il 9 Aug 2008, 23:10 -------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
11 Aug 2008, 09:19
Messaggio
#120
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 605 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
Chiedono se avviene anche con l'exe originale...
-------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
11 Aug 2008, 16:51
Messaggio
#121
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Ho visto.
Purtroppo ho la versione DOS a casa, con il salvataggio del villaggio furetto. Forse potrebbe venirci in aiuto nella! Mando PM. -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
11 Aug 2008, 17:06
Messaggio
#122
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
per riprodurre il bug comunque e' semplice.
-l'intro e' facilmente visualizzabile. -il puzzle furetto si raggiunge tramite il cappello magico e la scena 26: http://wiki.scummvm.org/index.php/Inherit_...ess_List/Part_1 -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
12 Aug 2008, 19:55
Messaggio
#123
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 129 Iscritto il: 14 August 06 Utente Nr.: 3.568 BGE RIPPER Playing per ora, solo test... SO Altro |
ciao, chiedo scusa, ho avuto problemi di connessione, non sono riuscita a rispondere ieri, pardon... come posso essere utile?
-------------------- nella
|
|
|
|
13 Aug 2008, 21:00
Messaggio
#124
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 6.638 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Figurati Nella, non dirlo neanche per scherzo.
Ci servirebbe sapere se nella versione ITE DOS CD o Floppy (e mi sembrava che tu avessi recuperato anche una versione floppy, sbaglio?) il puzzle al villaggio furetto e l'intro presentano il problema delle lettere non accentate. Purtroppo sembra che le accentate funzionino dappertutto tranne che in questi due sezioni di gioco. -------------------- La mirabolante tecnologia dietro OldGamesItalia:![]() CODICE -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GC/CS/SS/U d-()>++ s:>++ a C++>$ ULC(---)@ !P+?>++++$ L++>+++++$ E---? W+++@ !N*? !o? K? w>+++++ O-- M-- V? PS+>$ PE Y PGP----? t+ !5 X++ R+@>$ tv- b+ DI++(+++) D+ G++>++++ e+ h---- r+++ y+++ ------END GEEK CODE BLOCK------ Il lancio di un DADO è il semplice prodotto di fattori deterministici. Tu PENSI che sia casuale solo perché non sei in grado di controllare le variabili che producono l'inevitabile risultato finale.
|
|
|
|
15 Aug 2008, 14:36
Messaggio
#125
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 129 Iscritto il: 14 August 06 Utente Nr.: 3.568 BGE RIPPER Playing per ora, solo test... SO Altro |
no, non ho la versione floppy, era qualcun altro che ce l'aveva, io la versione wyrmkeep, nella quale le lettere accentate nell'intro non appaiono (? al posto di à, ad esempio...) e il puzzle al villaggio furetto è in inglese...
Messaggio modificato da nella il 15 Aug 2008, 14:39 -------------------- nella
|
|
|
|
![]() ![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 20th June 2013 - 02:52 |