Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Mosely Parla Del Suo Passato Glorioso
hendroz
messaggio30 Sep 2006, 11:55
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 474
Iscritto il: 5 February 05
Da: Castello di Ulbabrab
Utente Nr.: 1.660
BGE gabriel knight
Playing Heroine's Quest
SO WinXP




Mosely: "Yeah, I was number one at the Louisiana State Fair marksman contest. I play trumpet, too."

Mosely: "You know...put your lips together and blow."

....quest'ultima frase sembra proprio una citazione precisa dal film: "To have or to have not" con Humphrey Bogart (http://www.filmsite.org/toha2.html) in cui Lauren Bacall gli spiega come fare a fischiare.

Però, questa frase è stata citata molte altre volte, e anche con significati più maliziosi.... e conoscendo il metro di discussione di Gabriel e Mosely, non mi meraviglierebbe che ci fosse un doppio senso. rolleyes.gif

attendo pareri in merito sbonk.gif


--------------------

 
Tsam
messaggio4 Oct 2006, 18:40
Messaggio #2


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.486
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Effettivamente qualche doppio senso traspare..ma come renderlo in italiano senza cadere nel volgare? un semplice "soffia"? ciao
tsam


--------------------
 
TheRuler
messaggio4 Oct 2006, 21:03
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.260
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Si, dai...
non starebbe neanche tanto male.... pensavi comunque di mantenere la stessa allusività?

"sai... avvicini le labbra e soffi"


--------------------
 
rgrassi
messaggio12 Oct 2006, 09:19
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.387
Iscritto il: 20 December 03
Da: La Leonessa d'Italia
Utente Nr.: 620
What IF?

SO Win98

OGI Supporter




Avvicina le labbra e pompaci dentro aria.
Rob


--------------------
Levity d6 - Sistema per la Narrativa Interattiva ed il Gioco di Ruolo
http://www.levity-rpg.net
 
hendroz
messaggio29 Oct 2006, 11:50
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 474
Iscritto il: 5 February 05
Da: Castello di Ulbabrab
Utente Nr.: 1.660
BGE gabriel knight
Playing Heroine's Quest
SO WinXP




CITAZIONE (TheRuler @ 4 Oct 2006, 21:03) *
Si, dai...
non starebbe neanche tanto male.... pensavi comunque di mantenere la stessa allusività?

"sai... avvicini le labbra e soffi"



pensavo a qualcosa del tipo "sai.... bisogna essere abili con la bocca"


--------------------

 
lollypop
messaggio29 Oct 2006, 16:28
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1.145
Iscritto il: 27 April 05
Utente Nr.: 1.710
just a web hitchhiker

BGE gk1
Playing no time no games :(
SO Win98




CITAZIONE (hendroz @ 29 Oct 2006, 11:50) *
pensavo a qualcosa del tipo "sai.... bisogna essere abili con la bocca"

meglio direi
oppure qualcosa del tipo ' bhe... bisogna saper far funzionare bene le labbra/bocca'


--------------------
 
elaine
messaggio29 Oct 2006, 21:50
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.207
Iscritto il: 28 September 03
Da: Melée Island
Utente Nr.: 181
the enchantress

BGE the secret of monkey island
Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com
beneath a steel sky
the longest journey


SO WinXP




CITAZIONE (lollypop @ 29 Oct 2006, 16:28) *
CITAZIONE (hendroz @ 29 Oct 2006, 11:50) *

pensavo a qualcosa del tipo "sai.... bisogna essere abili con la bocca"

meglio direi
oppure qualcosa del tipo ' bhe... bisogna saper far funzionare bene le labbra/bocca'

o anche "sai ... bisogna saperci fare con le labbra/bocca"


--------------------
I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
 
86shinetop86
messaggio16 Nov 2006, 16:17
Messaggio #8





Gruppo: Gamer
Messaggi: 28
Iscritto il: 24 June 04
Da: Caivano (NA)
Utente Nr.: 2.347



E perchè non:"BISOGNA SAPER LAVORARE DI BOCCA!"
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 16th July 2019 - 13:45