Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Script Del Gioco, vorrei provarci
Jegriva
messaggio25 Jul 2005, 13:39
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 47
Iscritto il: 25 July 05
Utente Nr.: 1.780
BGE MediEvil
Playing troppi...
SO Mac OS




Io vorrei collaborare alla traduzione di questo gioco. E' troppo se vi chiedo di passarmi lo script del gioco così che posso darci un'occhiata (e magari una traduzione).

A proposito... ci sono dei limiti di traduzione (caratteri, pointers equant'altro...)?
 
The Ancient One
messaggio25 Jul 2005, 18:35
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao jegriva,

arrivi nel gto in un momento decisamente particolare: direi che le cose vanno talmente bene che... per ora non c'è molto da fare approved.gif

Ti riassumo la situazione (anche a vantaggio degli altri interessati), poi magari i singoli coordinatori delle traduzioni potranno darti informazioni ancora più precise.

In pratica la traduzione di 5DAS è terminata ed è già stato fatto un primo beta test.
Al momento siamo in attesa che l'autore (sembra si stia laureando) ci rinvii il file compilato con le correzioni del primo BT. Finché non ce lo manda, non possiamo passare al secondo.

Una cosa simile vale per Other Worlds.
Qui però resta solo da fare un'ultimissima passata di beta test, giusto per scrupolo.

La traduzione di U7p2 è invece *momentaneamente* sospesa, perché stiamo dando gli ultimi ritocchi a quella di U7p1 (vedi IAGTG).

Ovviamente non è che ce ne stiamo con le mani in mano. E in particolare abbiamo già iniziato (più che iniziata, stiamo collaborando ad) un'altra traduzione, stavolta dall'Italiano all'Inglese: quella di Little Falls. Presto l'annuncio ufficiale nella home di OGI.

Detto questo non c'è moltissimo da fare al momento, ma siamo felice di accoglierti in qualsiasi ruolo tu "intenda giocare" biggrin.gif
Una mano (specie quando esperta come la tua) non si rifiuta mai! approved.gif

wave.gif


--------------------
 
Catslight
messaggio25 Jul 2005, 20:35
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 258
Iscritto il: 23 February 05
Da: Milano
Utente Nr.: 1.668
The Left Arm

BGE GK1+2
Playing Emily Enough
SO WinXP

OGI Supporter




CITAZIONE (The Ancient One @ 25 Jul 2005, 18:35)
Una mano (specie quando esperta come la tua) non si rifiuta mai!  approved.gif

wave.gif
*


Parole sante, caro Antico! angelo.gif

Bnevenuto tra noi Jegriva ponpon.gif


--------------------

 
elaine
messaggio25 Jul 2005, 23:41
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.207
Iscritto il: 28 September 03
Da: Melée Island
Utente Nr.: 181
the enchantress

BGE the secret of monkey island
Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com
beneath a steel sky
the longest journey


SO WinXP




qui qui!!!
abbiamo palme, pirati, tesori, ragazze ponpon deal.gif

coraggio, vediamo se riesci a dire di no ad un esperto del settore


--------------------
I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
 
Tsam
messaggio17 Aug 2005, 18:37
Messaggio #5


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.487
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Caro Jegriva se passi di qua potresti partecipare al betatest????:D..un piccolo passo per poi andare verso nuove avventure..ciao
tsam


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 14th October 2019 - 06:44