Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Broken Sword 2.5
lemminkainen
messaggio19 Feb 2005, 00:02
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 103
Iscritto il: 7 October 04
Da: Variabile
Utente Nr.: 1.551
BGE Cadaver
Playing Drakensang
SO Mac OS

OGI Supporter




Ciao.
Ho rivisitato il sito di Broken Sword 2.5 appena ora, dopo un bel po' di tempo.
Gli amici tedeschi si stanno dando parecchio da fare!
Nel frattempo ho visto che hanno inserito diverse versioni della homepage/sito in diverse lingue. Manca l'italiano.
Perché il gruppo di traduzione non comincia a darsi da fare deal.gif proponendo di mettere in piedi e aggiungere anche la versione italiana del sito?
Non guardate me!!!

Lem


--------------------
---- In girum imus nocte et consumimur ignI ----
 
 
Start new topic
Risposte
daH
messaggio14 Oct 2008, 00:05
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 13 October 08
Utente Nr.: 14.982
SO WinXP




Scusate, io avevo scritto sul forum del sito del gioco circa la possibilità di registrare i dialoghi parlati in italiano (conosco una buona quantità di attori che si impegnerebbero volentieri). C'è in fieri anche questa parte di progetto? E il termine anche per una cosa del genere sarebbe tra due settimane?
 

Inserisci in questo messaggio
- lemminkainen   Broken Sword 2.5   19 Feb 2005, 00:02
- - elaine   bella idea, consigliore schwesterlein, che dic...   19 Feb 2005, 00:18
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (elaine @ 19 Feb 2005, 00:18)schwes...   19 Feb 2005, 12:25
|- - lemminkainen   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 19 Feb 2005, 13:...   19 Feb 2005, 19:46
- - Tsam   Si potrebbe contattare tutti quelli che al tempo h...   19 Feb 2005, 12:17
- - Ravenloft   Vedo che sei diventata maggiorenne! Auguri ...   19 Feb 2005, 13:43
- - elaine   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 19 Feb 2005, 12:...   19 Feb 2005, 23:04
- - Die Gruene Hexe   Rave, Lem, andate a dare un occhiata al calendario...   19 Feb 2005, 23:53
- - Ravenloft   Il 28? Sicura non il 29? Così ne hai cento, ma tec...   20 Feb 2005, 01:12
- - Tsam   Non vorrei rompere le balle..ma il progetto sta pa...   22 Feb 2005, 11:57
- - Die Gruene Hexe   Ciao a tutte/i, scusatemi per la lunga assenza. La...   16 Mar 2005, 10:20
- - whiter4bbit   CITAZIONE (Tsam @ 22 Feb 2005, 11:57)Qua c...   30 Apr 2005, 18:39
- - elaine   ciao coniglietto ! in effetti, lo spostamento...   30 Apr 2005, 20:26
- - Jegriva   Salve, io vorrei darela mia disponibilità a tradur...   25 Jul 2005, 01:07
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Jegriva @ 25 Jul 2005, 01:07)Salve...   25 Jul 2005, 10:33
- - medeo   CITAZIONE (whiter4bbit @ 30 Apr 2005, 19...   13 Oct 2006, 12:04
|- - The Ancient One   CITAZIONE (medeo @ 13 Oct 2006, 13:04) Pe...   13 Oct 2006, 12:16
- - TheRuler   Sembra che il calvario stia per giungere al termin...   29 Jun 2008, 21:08
- - Tsam   Potrebbe valer la pena prenderla in mano se ci fos...   25 Jul 2008, 15:47
|- - Die Gruene Hexe   Notizie fresche di stampa! Ho ricevuto or ora ...   11 Oct 2008, 12:13
|- - Ragfox   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 11 Oct 2008, 13...   11 Oct 2008, 13:02
- - Die Gruene Hexe   I file per la traduzione Sebastian li ha mandati c...   11 Oct 2008, 13:25
|- - Ragfox   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 11 Oct 2008, 14...   11 Oct 2008, 13:29
- - Ragfox   http://www.romhacking.it/forum/index.php?a...;f=1...   11 Oct 2008, 13:38
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (Ragfox @ 11 Oct 2008, 14:38) h...   11 Oct 2008, 15:24
- - Die Gruene Hexe   Ho scritto a Sebastian accettando di occuparmi del...   11 Oct 2008, 15:44
- - Gharlic   Il "forse ha quasi finito" significa ben...   11 Oct 2008, 16:42
- - Micartu   Se posso esprimere la mia opinione, anche se una t...   11 Oct 2008, 21:01
- - Symbolic   salve su segnalazione di vash ho letto il commento...   12 Oct 2008, 03:50
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (Symbolic @ 12 Oct 2008, 04:50)...   12 Oct 2008, 10:23
- - Ravenloft   Se traducete dall'inglese, un paio di pagine l...   12 Oct 2008, 16:42
- - elaine   dall'inglese penso di poter dare la mia dispon...   12 Oct 2008, 20:20
- - Die Gruene Hexe   Ok miei cari, vediamo di tirare un paio di somme: ...   12 Oct 2008, 23:20
|- - Die Gruene Hexe   Ciao a tutte/i Ecco qui la lista aggiornata delle ...   14 Oct 2008, 09:53
- - Ravenloft   Nel frattempo ho iniziato a giocare...   12 Oct 2008, 23:31
- - Tsam   Anche io un paio di pagine mi metterei volentieri ...   13 Oct 2008, 08:36
- - The Ancient One   Ciao Hexe, ciao Ela! Che bello che dopo 3 a...   13 Oct 2008, 10:36
- - DK   Mi sembra un po' strano cmq. Una traduzione am...   13 Oct 2008, 13:43
- - eradan   Ciao a tutti, sono Andrea, uno di quelli ai quali ...   13 Oct 2008, 20:59
- - Glorifindel   Beh, visto che è Broken Sword... CITAZIONE Se trad...   13 Oct 2008, 22:42
- - The Ancient One   Benvenuto su OldGamesItalia, eradan!   13 Oct 2008, 23:52
- - daH   Scusate, io avevo scritto sul forum del sito del g...   14 Oct 2008, 00:05
|- - Die Gruene Hexe   Ciao DaH, purtroppo non so darti risposte in meri...   14 Oct 2008, 09:08
|- - daH   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 14 Oct 2008, 10...   17 Oct 2008, 16:19
|- - The Ancient One   CITAZIONE (daH @ 17 Oct 2008, 17:19) Ho s...   17 Oct 2008, 16:47
|- - Tsam   CITAZIONE (The Ancient One @ 17 Oct 2008, 17...   17 Oct 2008, 18:15
- - Tsam   Io sarei propenso per tempi e ritmi a far parte de...   14 Oct 2008, 11:06
- - Coggi   Salve a tutti, sono il Cosimo della mail di Sebast...   17 Oct 2008, 00:23
- - The Ancient One   Benvenuto su OldGamesItalia, coggi!   17 Oct 2008, 00:24
- - Die Gruene Hexe   Ho scritto a Sebastian che come sempre super genti...   18 Oct 2008, 15:35
- - The Ancient One   Complimenti, ragazzi!   20 Oct 2008, 10:17
- - Ravenloft   Dove vengono salvati i savegame? Ho un savegame c...   20 Oct 2008, 11:11
- - Die Gruene Hexe   Buonasera a tutte/i, anzi OGI! We have a probl...   22 Oct 2008, 22:24
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 22 Oct 2008, 23...   22 Oct 2008, 23:07
- - Ravenloft   Quella è l'ipotesi che ho proposto anche io al...   22 Oct 2008, 23:19
- - Die Gruene Hexe   Ciao a tutte/i, è con sommo piacere che annuncio l...   25 Oct 2008, 18:02
- - Tsam   Mi preme sottolineare a monte di questo rush che l...   25 Oct 2008, 18:24
- - Ravenloft   Grazie DGH   25 Oct 2008, 18:29
- - texwiller75   io amo Broken Sword, e farmelo giocare in itliano ...   26 Oct 2008, 23:32
- - TheRuler   Sei un mito Streghetta! E tutto lo staff della...   27 Oct 2008, 00:51
- - Die Gruene Hexe   E dai, che poi arrossisco! Ho fatto quello ch...   27 Oct 2008, 09:56
|- - Tsam   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 27 Oct 2008, 10...   27 Oct 2008, 10:50
- - The Ancient One   WOW!!! Complimenti, ragazzi! Q...   27 Oct 2008, 12:16
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (The Ancient One @ 27 Oct 2008, 13...   27 Oct 2008, 13:30
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 27 Oct 2008, 13...   27 Oct 2008, 15:22
- - hendroz   incredibile, siete riusciti a completaRE la trad p...   27 Oct 2008, 22:56
|- - Tsam   CITAZIONE (hendroz @ 27 Oct 2008, 22:56) ...   27 Oct 2008, 23:54
|- - The Ancient One   CITAZIONE (hendroz @ 27 Oct 2008, 22:56) ...   28 Oct 2008, 01:53
- - Stobbart93   Ciao a tutti!! Innanzi tutto piacere Mario...   28 Oct 2008, 16:39
|- - Tsam   CITAZIONE (Stobbart93 @ 28 Oct 2008, 16:3...   28 Oct 2008, 16:47
- - The King of Swing   ciao a tutti sono uno dei Traduttori del gioco ...   28 Oct 2008, 19:38
- - The Ancient One   Benvenuti su OldGamesItalia, The King of Swing e S...   28 Oct 2008, 20:16
|- - Die Gruene Hexe   Ciao a tutte/i finalmente ho ricevuto il tanto att...   29 Oct 2008, 14:24
- - Tsam   Ciao Die! :-). Inserire in traduzioni ultimate...   29 Oct 2008, 16:36
- - The Ancient One   Ciao Hexe, Ho spostato la discussione nell'ap...   29 Oct 2008, 17:22
|- - Die Gruene Hexe   CITAZIONE (The Ancient One @ 29 Oct 2008, 17...   29 Oct 2008, 22:55
- - Tsam   Direi che è possibile fare una news al riguardo a ...   30 Oct 2008, 16:49
- - Ragfox   Se mi date l'okay, io su due/tre forum non ho ...   31 Oct 2008, 03:11
|- - Tsam   CITAZIONE (Ragfox @ 31 Oct 2008, 03:11) S...   31 Oct 2008, 09:19
||- - Ragfox   CITAZIONE (Tsam @ 31 Oct 2008, 09:19) CIT...   31 Oct 2008, 17:45
||- - Tsam   CITAZIONE (Ragfox @ 31 Oct 2008, 17:45) C...   31 Oct 2008, 20:36
|- - Die Gruene Hexe   Uè, con tutte 'ste sigle non ci capisco un acc...   31 Oct 2008, 11:15
- - Micartu   Complimenti ragazzi! Lo confesso non ho mai gi...   31 Oct 2008, 03:55
- - Tsam   Cara Die per PM intendevo Project Manager :-)..una...   31 Oct 2008, 12:12
- - Happiest   Grazie a tutti per il lavoro svolto! Non vedo ...   31 Oct 2008, 20:30
- - The King of Swing   ma non ci hanno ancora fatto sapere quando esce ve...   6 Nov 2008, 12:30
- - Tsam   No, al momento siamo ancora in attesa della loro ...   6 Nov 2008, 12:48
- - Tsam   Streghetta nessuna news? :(.. prima ci mettono fre...   18 Nov 2008, 15:55
|- - Ragfox   CITAZIONE (Tsam @ 18 Nov 2008, 15:55) Str...   18 Nov 2008, 16:41
|- - Tsam   CITAZIONE (Ragfox @ 18 Nov 2008, 16:41) C...   18 Nov 2008, 16:43
|- - Ragfox   CITAZIONE (Tsam @ 18 Nov 2008, 16:43) CIT...   18 Nov 2008, 17:54
- - Die Gruene Hexe   Ciao a tutte/i, Ho scritto di nuovo al co-direttor...   18 Nov 2008, 21:29
- - Tsam   Grazie Die e grazie Rag (ovviamente mi precedi sem...   19 Nov 2008, 14:50
- - Die Gruene Hexe   Ho ricevuto, finalmente a stretto giro di posta, u...   19 Nov 2008, 15:23
|- - Tsam   CITAZIONE (Die Gruene Hexe @ 19 Nov 2008, 15...   19 Nov 2008, 16:15
- - Happiest   E' possibile avere il file di traduzione in v...   3 Dec 2008, 17:02
- - Tsam   Segnalo la tua richiesta alla streghetta..il probl...   7 Dec 2008, 14:11
|- - Happiest   CITAZIONE (Tsam @ 7 Dec 2008, 14:11) Segn...   7 Dec 2008, 18:44
|- - Tsam   CITAZIONE (Happiest @ 7 Dec 2008, 18:44) ...   7 Dec 2008, 19:58
- - Ragfox   Io però non trovo molto corretto (scusate il termi...   7 Dec 2008, 20:15
3 Pagine V   1 2 3 >


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 6th December 2019 - 18:34