Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> MANIAC MANSION MANIA - Episodio 95, La fuga di Britney
Giocherellone
messaggio5 Oct 2016, 10:10
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 90
Iscritto il: 18 September 08
Utente Nr.: 14.650
BGE Monkey Island tutti
Playing Vari Monkey Island FanGame
SO WinXP




Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione di:

Maniac Mansion Mania - Episodio 95
La fuga di Britney

Titolo originale: Britney's Escape
Autore: Liz Hustedt (lizzlebizzle dal forum di Ags)
Traduzione Italiana: Giocherellone, utdefault, Blackmonkey (Monkey Island World)
Traduzione Tedesca: JPS del forum di Maniac Mansion Mania
Betatest e programmazione aggiuntiva: utdefault
Si ringraziano: gli utenti del forum di Maniac Mansion Mania per i suggerimenti e le migliorie proposte in sede di ripubblicazione del gioco.





Maniac Mansion Mania è una serie di avventure create da fan di Maniac Mansion che ridanno vita, estendendola, a questo storico videogioco. Alla serie è stata data un'impostazione episodica così che ogni sviluppatore possa contribuire aggiungendo la propria storia all'universo di Maniac Mansion.
Qui una breve presentazione di Maniac Mansion Mania e del progetto di traduzione in italiano.

La fuga di Britney è il primo episodio di Maniac Mansion Mania veramente internazionale, essendo nato al di fuori della community tedesca.

CITAZIONE ("Riassunto")
Britney è stata rinchiusa a chiave nella sua stanza da Bernard e sfortunatamente non può usare quella di riserva perché si trova in un cassetto bloccato!
Aiutiamola a trovare una via di fuga così che possa vendicarsi di Bernard con uno scherzetto combinato a dovere!


CITAZIONE ("Curiosità")
La fuga di Britney è nato in origine come fangame a sé stante, al di fuori della community tedesca, ed è stato incluso solo successivamente nel canone di Maniac Mansion Mania. La versione originaria era però già un parente stretto della serie, dato che è stato creato a partire dallo starterpack di MMM.
In questa ultima incarnazione del gioco si è provveduto attraverso la collaborazione internazionale con l'autrice (USA), il forum di MMM (Germania) e il MIWF (Italia), a confezionare questa sorpresa per i fan, pubblicandolo ripulito di tutte le imperfezioni, in CONTEMPORANEA sia per gli amici di lingua Inglese, sia per quelli Tedeschi, sia per i nostri beniamini Italiani!


CITAZIONE ("Note")
- Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi, GUI e della grafica, così come la correzione di diversi bug.
- Per potersi gustare questo gioco in lingua Italiana, bisogna settare "Game language" dal file winsetup.exe, con "Italian translation".
- Se si hanno dei problemi a visualizzare il gioco a schermo intero, provare queste soluzioni:
1) Cliccare su winsetup.exe e selezionare "directdraw 9 + max filter";
2) Tentare di settare winsetup.exe usando le diverse opzioni del Graphic Driver e del Graphic Filter; la combinazione più appropriata è "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", anche se potete tentare altre combinazioni basate sul vostro PC. Inoltre, dovete togliere la spunta da "Side borders on widescreen monitors."


Il link da cui scaricare il gioco, assieme a quelli relativi a tutti gli altri episodi tradotti, è disponibile nella sezione traduzioni sul nostro forum (nello specifico qui) dove troverete anche una breve presentazione del nostro progetto di traduzione in italiano.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare portare avanti questi fantastici progetti! n5.gif

Buon divertimento! wave.gif

22.gif
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 24th July 2017 - 00:11