Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

OldGamesItalia _ Ultima VII - Part One: The Black Gate [IAGTG] _ Traduzione di ULTIMA 7!

Inviato da: Beren Erchamionil 21 Sep 2002, 10:19

Mi ha sempre entusiasmato l'idea di un gioco come un qualsiasi Ultima (specie dal VI in sù) in italiano.

Sto completando, grazie all'aiuto di Diego e al tuo editor, la traduzione di Bargon Attack.

Considerato che tra venti/trenta giorni al massimo dovrei aver finito, io sin da ora mi rendo disponibilie per tale mastodontica opera ;)

Inviato da: il 11 Jun 2003, 21:14

quanto tempo ci vorrà per finire la traduzione?

Inviato da: Life83il 14 Jun 2003, 02:25

Come? Dove? Quando?
Se ti serve una mano ti posso dare anche il sangue per Pagan Ultima 8.
Ci ho provato da solo solo che ho problemi con la lunghezza delle frasi. Se non sono uguali o quasi il gioco si blocca.
Ciao Ciao

Inviato da: DK2il 18 Jun 2003, 21:22

CITAZIONE

Come? Dove? Quando?

Su questo sito, quando sarà finito...

Per Pagan...beh, prima finiamo i vari 7 (Black Gate e Serpent Island + pack) e poi penseremo a Pagan.

ciao,
DK

Inviato da: DK2il 4 Aug 2002, 21:10

Tempo fa qualcuno si era interessato alla traduzione di Ultima8. Io avevo proposto di cominciare con il 7.
Bene, chi fosse interessato a questa mastodontica traduzione si può fare avanti, così intanto vedo quanti interessati abbiamo (mi raccomando interessati e volenterosi!!!!)
Per farvi vedere che è fattibile ecco due screenshot di prova: