Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione ultimata - TO DO LIST
Gwenelan
messaggio22 Apr 2015, 23:35
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Questa è la roba che rimane da fare adesso:

1) Verificare che nei hep non ci sia testo.
2) Impacchettare patch con credits
3) Trovare beta testers
4) Trovare grafico
5) Per ogni file estrarre le frasi e postare come singoli thread come è stato fatto a inizio progetto in una nuova cartella.
---------------------------------------------------------------------------------
Post beta testing:
1) Salvare i file eliminando la parte inglese, nel formato sierra.
2) Fare il controllo word.
3) Creare pdf e impacchettare patch.

Optional:
Creare pdf con easter eggs.
Se si trova un super grafico localizzare credits e componenti degli sfondi qui e là (lavoro estremamente complesso).

I punti 1 e 2 del pre-beta testing li faremo venerdì probably, cmq a brevissimo. Intanto cerchiamo beta test e grafico, pls blush.gif! Contatto Toniak per vedere se è ancora disponibile.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio25 Apr 2015, 15:06
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Solo per dire che siete stati dei grandi!!!
Bravissimi! Vi lovvo!

Per quanto mi riguarda, ho iniziato il bt.
Il gioco con il testo italiano è spettacolare e divertentissimo!

Dove posto le correzioni da fare?


--------------------
 
Gwenelan
messaggio25 Apr 2015, 20:24
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 25 Apr 2015, 16:06) *
Solo per dire che siete stati dei grandi!!!
Bravissimi! Vi lovvo!

Per quanto mi riguarda, ho iniziato il bt.
Il gioco con il testo italiano è spettacolare e divertentissimo!

Dove posto le correzioni da fare?

Ti creo un topic apposito, wait blush.gif!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Tsam
messaggio29 Apr 2015, 14:17
Messaggio #4


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.487
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Per i beta tester: http://www.adventuresplanet.it/index.php?data=1430313276

Nota per il team: prossime occasioni simili segnalatemele per tempo che ci organizziamo ;)


--------------------
 
Gwenelan
messaggio29 Apr 2015, 15:02
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Danke blush.gif! E anche della disponibilità futura!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Micartu
messaggio17 Sep 2015, 00:38
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Abbiamo finito. Il pdf è pronto. Le correzioni sono implementate. Domani cioè oggi lo impacchetto passo tutto a Gwen e poi partite pure con retroassegne videorecensioni in italiano.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio17 Sep 2015, 08:36
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Come ci organizziamo?

La mia recensione è pronta.
La rassegna stampa è da fare.
Si potrebe contattare Maschiro (videorece) e Leonardo (videogameplay). Che dite?


--------------------
 
Gwenelan
messaggio18 Sep 2015, 00:16
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Ho contattato Mashiro, che, se non ricordo male, si era detto all'epoca disponibile blush.gif. Secondo me video-rece + gameplay sono troppo, meglio uno solo delle due. E secondo me, dal momento che abbiamo la rece, Mashiro può scegliere se fare videorece o gameplay, come si trova meglio. Che ne dite?

Come ci organizziamo: appena la patch è pronta impacchettata da mettere su, direi che facciamo tre gg con rece, video, rassegnastampa - e poi trad blush.gif.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Micartu
messaggio18 Sep 2015, 13:51
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ho creato una cartella di dropbox con tutti i file finalizzati, cioè in formato sierra senza la frase inglese ma solo con le frasi italiane. Pesa 400 kb.
Ho ovviamente tenuto in un'altra cartella i file con inglese/italiano. Ora devo scaricare larry6 gog e controllare le chiavi di registro utilizzate per creare l'installer. Oggi non potrò farlo, ma domani sarà fatto.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio18 Sep 2015, 17:27
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gwenelan @ 18 Sep 2015, 01:16) *
Ho contattato Mashiro, che, se non ricordo male, si era detto all'epoca disponibile blush.gif. Secondo me video-rece + gameplay sono troppo, meglio uno solo delle due. E secondo me, dal momento che abbiamo la rece, Mashiro può scegliere se fare videorece o gameplay, come si trova meglio. Che ne dite?

Per me va bene, ma io spingerei per coinvolgere sia Mashiro che Leonardo.
Sono due pubblici completamente diversi: più pubblicità, meglio è. ;-)

Poi magari in home ne mandiamo solo uno.
O nessuno dei due.


CITAZIONE
Come ci organizziamo: appena la patch è pronta impacchettata da mettere su, direi che facciamo tre gg con rece, video, rassegnastampa - e poi trad blush.gif.

Per me sì!



CITAZIONE (Micartu @ 18 Sep 2015, 14:51) *
Oggi non potrò farlo, ma domani sarà fatto.

Stupendo.
Quasi non ci credo.



PS
Per i credits come avete messo?
Abbiamo distinto fra i diversi gradi di partecipazione?


PPS
Micartu, ma tu Elipallina la senti sempre? Riusciamo ad avvisarla?


--------------------
 
Gwenelan
messaggio22 Sep 2015, 20:01
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Ancient, non avevo visto il tuo post, scusami.

Dunque, Mashiro non mi ha risposto proprio al MP. Qualcuno sa come altro posso contattarlo? Secondo me non ha proprio visto il mex. Intanto posso chiedere a Leonardo se gli va di fare un videogamplay anche breve di Larry 6. O proprio una diretta, magari ven prox al posto dell'AT come "occasione speciale"?


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Micartu
messaggio25 Sep 2015, 06:17
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




non possiamo sentire mashiro via cellulare? nel caso possiamo chiedere a leonardo indubbiamente. io upperei anche il gioco, ma se nessuno lo scarica nelle 24 ore me lo tirano giù e poi va riuppato... un circolo vizioso. cmq devo sistemare i credits. ho inserito nei credits un po' tutti quelli che hanno dato una riga di contributo, forse è meglio lasciare solo i contributi sostanziosi.


--------------------
 
Gwenelan
messaggio25 Sep 2015, 06:24
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Io non ho il cell di Mashiro :/, se no lo contatterei pure.

Per i credits: in effetti di solito facciamo così (solo i contributi maggiori), no?


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Micartu
messaggio26 Sep 2015, 11:05
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




è passata una settimana. mashiro è introvabile, direi di chiedere a leonardo. puoi contattarlo gwen? se mi dTe via libera da leonardo uppo il gioco.


--------------------
 
Gwenelan
messaggio26 Sep 2015, 13:27
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Ho chiesto adesso adesso a Leonardo blush.gif. Appena mi risponde ti faccio sapere ;).


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gwenelan
messaggio26 Sep 2015, 14:23
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Leonardo ha dato la disponibilità; blush.gif. Puoi uppare ila gioco e mandargli un mp quando hai il link?
Dice che col.suo.programma viene un watermark come quello nel video dEl gioco di Pope. È piccolo imho non fa niente cmq gli ho detto che posso passarli fraps.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio26 Sep 2015, 14:25
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ottimo!


--------------------
 
Sambu
messaggio26 Sep 2015, 22:00
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 3.111
Iscritto il: 20 February 12
Utente Nr.: 19.203
BGE Baldur's Gate
Fallout 2

Playing Divinity: Original Sin
SO Windows7






ho registrato i titoli di testa di Larry 6


--------------------
Un ottimista non rimarrà mai piacevolmente sorpreso
elogio di Coit-Murphy del pensiero negativo
 
Gwenelan
messaggio26 Sep 2015, 23:16
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Sambu @ 26 Sep 2015, 23:00) *


ho registrato i titoli di testa di Larry 6

Bravissimo, Sambu blush.gif! Mettiamo anche questo come contenuto prima del rilascio della patch.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Micartu
messaggio27 Sep 2015, 14:23
Messaggio #20



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Leonardo ha preso i primi 4 archivi lunedì gli passo gli altri 4. Gwen appena hai fatto anche tu dimmelo che li rimuovo. Ciao!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio27 Sep 2015, 14:53
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Micartu @ 27 Sep 2015, 15:23) *
Leonardo ha preso i primi 4 archivi lunedì gli passo gli altri 4. Gwen appena hai fatto anche tu dimmelo che li rimuovo. Ciao!

Perfetto blush.gif, grazie mille! Io li scarichero lunedì sera. Ti avviso appena sono tutti sul mio PC!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gwenelan
messaggio4 Oct 2015, 20:10
Messaggio #22



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Leo prepara il video per Larry blush.gif, ma giustamente chiede se deve mettere la nostra intro e in caso dove la trova. Io non ricordo se l'abbiamo conservata da qualche parte? O può upparlo sul suo canale direttamente? Cosa pensate?


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio4 Oct 2015, 20:18
Messaggio #23



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gwenelan @ 4 Oct 2015, 21:10) *
Leo prepara il video per Larry blush.gif, ma giustamente chiede se deve mettere la nostra intro e in caso dove la trova. Io non ricordo se l'abbiamo conservata da qualche parte? O può upparlo sul suo canale direttamente? Cosa pensate?

Per l'intro dobbiamo sentire Mashiro o Kant.
Io non ce l'ho.

Se la mette sul nostro canale mi fa piacere.
Così come mi fa piacere che Leonardo contribuisca anche al nostro canale.
Insomma, per me è uno di noI! :-)


--------------------
 
Gwenelan
messaggio4 Oct 2015, 20:48
Messaggio #24



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.416
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




A me pare che Sambu l'avesse, l'intro di OGI, o no?


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio4 Oct 2015, 20:53
Messaggio #25



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gwenelan @ 4 Oct 2015, 21:48) *
A me pare che Sambu l'avesse, l'intro di OGI, o no?

Può essere. Ora lo chiamo!


--------------------
 

2 Pagine V   1 2 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd September 2019 - 10:07