Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Larry 6 - Mappatura Dump, (in aggiornamento continuo)
Micartu
messaggio16 Jun 2011, 22:58
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Prepariamo una mappatura dei message mano mano che traducete:


0: Frasi assortite gioco e interfaccia
82: Frasi di morte
85: Frasi degli oggetti
93: Credits
93: Credits - PATCH *****
94: descrizione comandi dell'interfaccia - Gwen
98: voci di alcuni menu - Gwen

100: avanti veloce
110: Sierra
120: Sierra
130: Intro Parte 1 - Gwen
140: Intro Parte 2 - Gwen
200: Reception - Gwen

205: Frasi casuali camere e 1° corridoio dx
210: Dialogo con Gammie
230: La piscina
240: Bar galleggiante
250: Dialogo con Merrily
260: Scalata della torre del bungee jumping
270: Cima della torre dei tuffi
280: Scena finale con Merrily
300: Corridoio a sx della reception - Gwen
305: 2° corridoio a sx
310: Ingresso health spa
320: Dialogo con Rose
330: Salone Cellulite
340: Spogliatoio sauna
350: Sauna
360: Buco negli spogliatoi
370: Dialogo con Burgundy
380: Elettroshock
390: Dialogo con Rose 2
400: Bagni di Fango
410: Char nei bagni di fango
420: Palestra
430: Thunderbird - dialogo
440: Palestra 2
460: Cavaricchi Vuarnet
500: Corridoio non identificato
505: Statue non meglio identificate
510: Blues Bar
520: Burgundy - Dialogo
530: Sala da pranzo
560: Cucina
570: Portavivande
580: Makeup Classroom
590: Dialogo con Shablee
600: Hall piano primo
610: Telefono
611: Insulti di Carlos a Larry negli easter eggs
620: Camera da letto Larry
630: Bagno in camera
640: 3° corridoio a sx - Gwen
650: Thunderbird - Camera
660: Altro corridoio
680: 4° corridoio a sx - - Gwen
690: Ennesimo corridoio
700: Corridoio attico
710: Attico
720: Shamara - Dialogo
740: Credits - Gwen
740: Credits - PATCH ***** - Gwen

800: L'esterno de La Costa Cara
810: Giardinetto vista mare
820: Area esterna con cancello
825: Il Tram di Art
830: Motore del Tram
840: Camp dei dipendenti
850: Daryl la guardia
860: Spiaggia
861: Fast Forward
990: Menù salvataggio
994: Salvataggio

Messaggio modificato da Micartu il 11 Feb 2015, 17:36


--------------------
 
The Ancient One
messaggio1 Jul 2011, 09:23
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ho aggiornato il post di micartu, inserendo tutti i dump della versione floppies.

Quelli che hanno già il nome sono i dump completi / tradotti / in lavorazione.

Così è facile anche avere un'idea di quanto lavoro ci manca.

Direi che non siamo messi malissimo! :-)


--------------------
 
The Ancient One
messaggio7 Jul 2011, 12:11
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Aggiornato con i nomi dei nuovi dump in traduzione.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio12 Jul 2011, 15:18
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Aggiornato ancora.

Andiamo come le schegge.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio19 Jul 2011, 18:25
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Postati i nuovi dump!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio2 Aug 2011, 11:49
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Postati un bel po' di dump.

Tante le volte qualcuno ad Agosto fosse in zona ed avesse voglia di tradurre.... :-)


--------------------
 
The Ancient One
messaggio6 Sep 2011, 11:03
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Siamo a meno 26 dump dalla fine!!!
WOW!!!

Oggi, se riesco, ne posto altri nuovi!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio6 Sep 2011, 11:40
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Postati un bel po' di nuovi dump!!!


--------------------
 
Elipallina
messaggio6 Sep 2011, 15:07
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 612
Iscritto il: 21 November 09
Da: Milan
Utente Nr.: 17.118
BGE L'intramontabile Monkey Island
Playing The moment of silence
SO WinVista




Grande! n5.gif
 
The Ancient One
messaggio26 Sep 2011, 11:11
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Postati tanti nuovi dump.

Per fortuna, ad esclusione del dialogo con la ragazza finale del gioco, sono tutti brevissimi!!!

Fatti questi siamo a quota... -8!

Cazzarola, Eli, a questo giro siamo stati velocissimi!!!!!!!!!!!


--------------------
 
Elipallina
messaggio26 Sep 2011, 11:38
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 612
Iscritto il: 21 November 09
Da: Milan
Utente Nr.: 17.118
BGE L'intramontabile Monkey Island
Playing The moment of silence
SO WinVista




Velocisssimi più della luce!! biggrin2a.gif

Inizio a lavorare lunedì prossimo, questa è l'ultima settimana di cazzeggio (a dire il vero sono proprio contenta, ero stufa di non far niente :ghgh). Tra le altre cose ne approfitto per tradurre il più possibile :p
 
The Ancient One
messaggio26 Sep 2011, 11:41
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Elipallina @ 26 Sep 2011, 12:38) *
Velocisssimi più della luce!! biggrin2a.gif

n5.gif

CITAZIONE
Inizio a lavorare lunedì prossimo, questa è l'ultima settimana di cazzeggio (a dire il vero sono proprio contenta, ero stufa di non far niente :ghgh). Tra le altre cose ne approfitto per tradurre il più possibile :p

Bravissima!

Poi però non sperare di defilarti, eh! Oramai sei un elemento essenziale delle nostre traduzioni.

BTW, in bocca al lupo, allora, per lunedì prossimo!!!!



--------------------
 
The Ancient One
messaggio28 Sep 2011, 09:45
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Incredibile, AMICI!

Con questi ultimi dump postati... li abbiamo finiti tutti!

Tutto il testo, finiti questi dump, sarà tradotto (A TEMPO DI RECORD!)

Ovviamente ora c'è da rivedere e testare.
E per questo servirà Micartu e Davide. E magari qualche altro aiuto.

ANche perché qui ci saranno veramente tantissime cosa da sistemare.


--------------------
 
Elipallina
messaggio28 Sep 2011, 10:21
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 612
Iscritto il: 21 November 09
Da: Milan
Utente Nr.: 17.118
BGE L'intramontabile Monkey Island
Playing The moment of silence
SO WinVista




Ahaha! Bellissimo sprint finale!!!
 
The Ancient One
messaggio15 Oct 2013, 15:35
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Inseriti nella lista anche i due dump di patch.


--------------------
 

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 14th December 2019 - 08:52