Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione Italiana - Call of Cthulhu - Versione Steam
Alessandro Schil...
messaggio6 Jan 2018, 14:30
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 32
Iscritto il: 3 September 15
Utente Nr.: 20.874
SO Linux




Ciao a tutti,
recentemente ho voluto provare la patch con la traduzione in italiano di COCDE (Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth), ma ho visto che con la versione Steam ci sono dei problemi (non funziona).

Dopo qualche tentativo sono riuscito a farla funzionare. Condivido i passi che ho usato: magari può essere utile a qualcuno.

Procedura (COCDE versione STEAM):

1) Installazione PULITA di COCDE su Steam
2) scaricare il file Call_Of_Cthulhu_Italian_V1.0.rar (da questa pagina http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/c...k-corners-earth)
3) scompattarlo in una cartella (ad esempio C:\tmp)
4) eseguire il file c:\tmp\itptch-cocdcote.exe
5) cliccare su AVANTi
6) nel campo "DIRECTORY DI INSTALLAZIONE" scegliere la stessa cartella dove si trova il file itptch-cocdcote.exe (nel nostro caso c:\tmp)
7) cliccare su AVVIO
8) al termine comparirà una dialog: NON cliccare su OK (la dialog indica "L'installazione è stata completata con successo"). Lasciare la dialog aperta.
9) Copiare a mano tutti i file presenti nella cartella "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Call of Cthulhu\Resources\Xbox" all'interno della cartella C:\tmp\Resources\Xbox
10) tornare sulla dialog e premere OK
11) attendere che la finestra si chiuda da sola
12) Copiare a mano tutti i file presenti nella cartella "C:\tmp\Resources\Xbox" nella cartella di steam "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Call of Cthulhu\Resources\Xbox" (sovrascrivere i file quando richiesto)
13) Avviare normalmente COCDE lasciando impostata come lingua default "English"
14) Il gioco dovrebbe funzionare in italiano

NOTA: in qualasiasi momento è possibile ripristinare il gioco originale, Aprendo STEAM, selezionando il gioco con il tasto destro del mouse -> Proprietà -> File Locali -> Verifica integrità dei file del gioco

Buoni incubi a tutti

:-)
Alessandro
 
Gwenelan
messaggio6 Jan 2018, 16:24
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 13.218
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Ciao, e grazie di aver condiviso questo sistema blush.gif!

Dunque, mi fanno sapere dalla regia che la patch non funzia sulla versione Steam perchè, di fatto, non è compatibile: è pensata per la versione CD. E' probabile quindi che anche con questa operazione ci sia qualcosa che non funzionerà a dovere nel corso del gioco. Per italianizzare la versione Steam, bisognerebbe confrontare l'installazione inglese CD con una inglese Steam, per vedere le differenze e poi italianizzare la versione CD portando i file su Steam uno alla volta.

Spero cmq che funzi tutto per bene, facci sapere!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 24th May 2018 - 01:08