Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Mondi Confinanti Chiama...
rgrassi
messaggio14 Jul 2005, 13:25
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.387
Iscritto il: 20 December 03
Da: La Leonessa d'Italia
Utente Nr.: 620
What IF?

SO Win98

OGI Supporter




Ragazzi, dobbiamo tradurre in inglese Little Falls.
Chi ci puo' dare una mano?
Rob


--------------------
Levity d6 - Sistema per la Narrativa Interattiva ed il Gioco di Ruolo
http://www.levity-rpg.net
 
Catslight
messaggio15 Jul 2005, 18:53
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 258
Iscritto il: 23 February 05
Da: Milano
Utente Nr.: 1.668
The Left Arm

BGE GK1+2
Playing Emily Enough
SO WinXP

OGI Supporter




Ciao Rob blink.gif

con la mummia avremmo pensato di poterti dare una mano, premesso che sarebbe la prima volta per noi fare una traduzione "all'inverso".

Come ben saprai e' tutta un'altra faccenda tradurre dall'italiano all'inglese, ma se vuoi fare un esperimento... la disponilità ce la mettiamo biggrin.gif


--------------------

 
elaine
messaggio17 Jul 2005, 14:48
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.207
Iscritto il: 28 September 03
Da: Melée Island
Utente Nr.: 181
the enchantress

BGE the secret of monkey island
Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com
beneath a steel sky
the longest journey


SO WinXP




sia io che ravenloft (che appena ritrova il suo nome scritto qui, mi fulmina biggrin.gif ) siamo disponibili per l'aiuto generale sulle frasi dubbie e per il lavoro di "sgrossamento" prima del betatest

certo che la traduzione non solo dall'italiano all'inglese, ma proprio di una at, genere di per sé complicato da tradurre, è proprio una sfida n6.gif


--------------------
I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
 
The Ancient One
messaggio18 Jul 2005, 11:31
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (elaine @ 17 Jul 2005, 14:48)
certo che la traduzione non solo dall'italiano all'inglese, ma proprio di una at, genere di per sé complicato da tradurre, è proprio una sfida n6.gif
*

Anche io sono alquanto intimorito... staremo a vedere.
Se non altro il testo non sembra moltissimo.


CITAZIONE
sia io che ravenloft (che appena ritrova il suo nome scritto qui, mi fulmina  biggrin.gif ) siamo disponibili per l'aiuto generale sulle frasi dubbie e per il lavoro di "sgrossamento" prima del betatest

Questo mi consola un bel pò... Appena abbiamo qualcosa ve lo passiamo 1.gif


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd July 2019 - 10:53