Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

30 Pagine V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Ogi Museum, La discussione ufficiale del museo
Tsam
messaggio20 Jun 2011, 15:21
Messaggio #1


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Qui sarà possibile commentare, suggerire, apprezzare o valutare il nostro museo blush.gif


--------------------
 
The Ancient One
messaggio20 Jun 2011, 15:48
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 28.886
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Io allora ne approfitto per farci un brindisi! n5.gif


--------------------
 
Capo
messaggio20 Jun 2011, 17:30
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.350
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Molto bello, quando ho tempo me lo visito per bene biggrin2a.gif


--------------------
 
miky83
messaggio20 Jun 2011, 18:57
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 696
Iscritto il: 14 April 11
Utente Nr.: 18.597
SO WinVista


Spolveratore (2)


bellissimo il museo! Mi vengono le lacrime agli occhi riguardando certe scatole! Mi sono letto le schede tutto d'un fiato! A questo proposito vorrei contribuire dicendo la mia e magari apportando qualche miglioria. Ad esempio nella scheda di the secret of monkey island ho notato che è menzionata solo la versione ega da 8 floppy 5,25,mentre in realtà esiste anche la versione ega su floppy 3,5. Lo so perchè ne posseggo una copia! La scatola è simile alla versione americana per quanto concerne l'etichetta della versione ed il gioco è su 4 floppy! Spero di aver dato un valido contributo ;-)
 
Gharlic
messaggio20 Jun 2011, 19:01
Messaggio #5


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.559
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Ciao micky83, le foto della versione che menzioni sono già in mio possesso, appena trovo il tempo di aggiornare ce le metto. Grazie della partecipazione! n5.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
miky83
messaggio20 Jun 2011, 19:09
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 696
Iscritto il: 14 April 11
Utente Nr.: 18.597
SO WinVista


Spolveratore (2)


ottimo! Non vedo l'ora di vedere tutto allora,anche per capire se la mia versione è uguale e completa! Se posso contribuire mi fa piacere! ;-)
 
Diduz
messaggio20 Jun 2011, 21:48
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.394
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




Lavoro certosino e maniacale da inchino.

1) Chiedo il permesso per link alle singole schede da Lucasdelirium (non saprei fare mai di meglio, ho poca pazienza con le edizioni italiane e in generale a livello feticistico-collezionista lascio a desiderare);

2) In tale splendore, sottolineo una macchia da lavare. Full Throttle è uscito nel 1995, non nel 1994. Le intenzioni di Schafer erano quelle di finirlo per l'autunno del 1994, ma non ce la fecero. wink.gif
A conferma:
http://www.mobygames.com/game/full-throttle/release-info


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
Diduz
messaggio20 Jun 2011, 21:58
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.394
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




Seconda correzione - e vi lascerò di stucco.
L'edizione cd-rom doppiata in italiano di Sam & Max Hit the Road arrivò MOLTO DOPO quella su floppy.
Per la precisione, primavera del 1995 (non 1994!), al costo mostruoso di 130.000 lire.
Sono sicuro? Sono arcisicuro, per tutta una serie di ragioni.
La CTO comunque si stava ancora organizzando per i doppiaggi in italiano e quello ebbe una tale risonanza che su alcune riviste di quei mesi furono pubblicate nuove pubblicità per comunicare l'evento del "doppiaggione in italiano".


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
Gharlic
messaggio20 Jun 2011, 22:11
Messaggio #9


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.559
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Ti ringrazio Diduz. Come avrai notato le schede non sono state facilmente compilate, nel senso che le informazioni che girano su questi titoli sono abbastanza frammentarie. Detto questo, ogni informazione arricchirà il tutto ed è ovviamente ben accetta!

CITAZIONE
hiedo il permesso per link alle singole schede da Lucasdelirium (non saprei fare mai di meglio, ho poca pazienza con le edizioni italiane e in generale a livello feticistico-collezionista lascio a desiderare)

Ovviamente il permesso è accordato.

EDIT: aggiungo una cosa veloce sulle date. Spesso le prime edizioni CTO non riportavano la vera e propria data di pubblicazione in Italia, ma quella di uscita ne gioco in USA. Sicuramente sono più plausibili le date delle ristampe, ma su quelle delle prime non ho dubbi.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
redice
messaggio20 Jun 2011, 23:43
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.758
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (56)


Complimenti anche da parte mia, è un lavoro spettacolare!
Ora che ha anche più visibilità sicuramente riuscirai a ottenere molti più aiuti blush.gif


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Tsam
messaggio21 Jun 2011, 08:04
Messaggio #11


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Quante informazioni interessanti blush.gif.. sono veramente contento di questo approdo e il lavoro di Gharlic è encomiabile blush.gif Buona visita!


ps ero sicuro che Diduz avrebbe proposto qualche info nascosta biggrin2a.gif


--------------------
 
jsbrigo
messaggio21 Jun 2011, 12:38
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.023
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




tra poco lo visito per bene biggrin2a.gif


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
Tsam
messaggio21 Jun 2011, 13:53
Messaggio #13


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




CITAZIONE (jsbrigo @ 21 Jun 2011, 13:38) *
tra poco lo visito per bene biggrin2a.gif


Biglietto gratis ovviamente, offre la casa biggrin2a.gif


--------------------
 
jsbrigo
messaggio21 Jun 2011, 15:24
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.023
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




grazie Gharlic! interessante presentazione per la prima ala del museo virtuale di OGI
appena la mia pigrizia me lo permettera' ti passero' del materiale fotografico da aggiungere sia al museo che alla tua pagina


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
redice
messaggio21 Jun 2011, 16:35
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.758
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (56)


CITAZIONE (jsbrigo @ 21 Jun 2011, 16:24) *
appena la mia pigrizia me lo permettera' ti passero' del materiale fotografico da aggiungere sia al museo che alla tua pagina


Considera anche la pigrizia di Gharlic nell'aggiungerle al sito biggrin2a.gif
Avrebbe già tanto altro bel materiale da pubblicare, se solo ne avesse voglia...


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Tsam
messaggio21 Jun 2011, 19:40
Messaggio #16


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




La perfezione richiede tempo biggrin2a.gif


--------------------
 
Gharlic
messaggio21 Jun 2011, 20:42
Messaggio #17


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.559
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


http://www.youtube.com/watch?v=FcpXElu7oKY


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Gharlic
messaggio1 Jul 2011, 16:00
Messaggio #18


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.559
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Aggiunte immagini dell'edizione su Cd rom di monkey 2. Sono visibili qui.

Presto anche gli altri inserimenti (sui quali evito anticipazioni perché al momento non ricordo più nemmeno quali sono biggrin2a.gif ).


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio1 Jul 2011, 18:01
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 28.886
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Bravissimo!


--------------------
 
Tsam
messaggio5 Jul 2011, 09:56
Messaggio #20


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




CITAZIONE (Gharlic @ 1 Jul 2011, 17:00) *
Aggiunte immagini dell'edizione su Cd rom di monkey 2. Sono visibili qui.

Presto anche gli altri inserimenti (sui quali evito anticipazioni perché al momento non ricordo più nemmeno quali sono biggrin2a.gif ).

Newsiamo newsiamo blush.gif


--------------------
 
Gharlic
messaggio7 Jul 2011, 23:28
Messaggio #21


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.559
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Io, se vi sta bene, utilizzo questo thread per segnalare le novità riguardanti il museo. Ora ho appena finito di scrivere una wanted list sui titoli di cui mi mancano le fotografie.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
redice
messaggio7 Jul 2011, 23:33
Messaggio #22



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.758
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (56)


Dovresti linkare quella pagina anche da http://minah.it/lucasmuseum.html in modo che compaia pure su OGI.

Per le foto di monkey2 e indy4 amiga te le ho già mandate, avrei anche quelle di monkey1 atari st ma sto aspettando che psiko mi confermi la correttezza della mia versione prima di inviartele biggrin2a.gif

Comunque la locandina è fantastica biggrin2a.gif

Messaggio modificato da redice il 7 Jul 2011, 23:36


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Gharlic
messaggio7 Jul 2011, 23:40
Messaggio #23


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.559
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


CITAZIONE
Dovresti linkare quella pagina anche da http://minah.it/lucasmuseum.html in modo che compaia pure su OGI.

Fatto!
CITAZIONE
Per le foto di monkey2 e indy4 amiga te le ho già mandate, avrei anche quelle di monkey1 atari st ma sto aspettando che psiko mi confermi la correttezza della mia versione prima di inviartele

Le foto che mi hai mandato le ho ricevute e le tengo in caldo per uno dei prossimi aggiornamenti. Grazie mille, figliuolo.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Tsam
messaggio8 Jul 2011, 07:43
Messaggio #24


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Direi proprio di sì caro Gharlic blush.gif.. usa pure..io preparo una news per domenica per segnalare la cosa anche sul sito.

Per le immagini non so se posso aiutarti..dovrei avere in giro qualche edizione economica..guardo blush.gif.. ciao
tsam


--------------------
 
Myloch
messaggio15 Jul 2011, 13:42
Messaggio #25





Gruppo: Gamer
Messaggi: 567
Iscritto il: 23 June 08
Utente Nr.: 13.792
SO WinXP




Ciao Gharlic, ti mando delle foto fatte al package di monkey island 1 versione VGA scattate da me medesimo. Come vedrai dalla foto del manuale, è la prima edizione febbraio 91 e ha floppy disk di colore ed etichetta differente. Per il resto scatola manuale ed etichette floppy tutte in italiano. Design della confezione e del dial-a-pirate uguali a quelle delle foto già presenti in museo. ciao ciao!

http://www.sendspace.com/file/j89ry1
http://www.sendspace.com/file/o5shib
http://www.sendspace.com/file/2vllv3

edit: rettifico, da manuale dice prima edizione: febbraio 1991 però mi sorge il dubbio che non sia la prima edizione (il resto di quello scritto sopra rimane valido): ho provato a spulciare tutto il manuale, la scatola e i floppy ma non vedo menzionata la cosa da nessuna parte, come posso scoprire che edizione effettivamente sia?

Messaggio modificato da Myloch il 15 Jul 2011, 15:38


--------------------
 

30 Pagine V   1 2 3 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2017 - 09:03