Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

OldGamesItalia _ Giochi prodotti _ Che fine ha fatto Sam?

Inviato da: Giocherelloneil 22 Dec 2017, 09:10

Il http://www.miworld.eu/forum ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di

CHE FINE HA FATTO SAM?
(Where did Sam go?)

Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi, GUI e della grafica, così come la correzione di alcuni bug.

Autore/i: White Hawk Entertainment (http://www.adventuregamestudio.co.uk/forums/index.php?action=profile;u=6627)
Programmazione AGS aggiuntiva: utdefault

Traduzione italiana e revisione dialoghi:
Dialoghi: Giocherellone, utdefault
Grafica: maialonzo, utdefault
Betatest: utdefault





CITAZIONE ("Riassunto")
Sam e Max sono in missione: in una casa apparentemente disabitata stanno succedendo dei fenomeni "strani".
Mentre Max attende in auto, Sam entra nella casa e...


CITAZIONE ("Curiosità")
L'idea di questo gioco nasce dalla fantasia di un fan delle saghe della LucasArts!
Di conseguenza i personaggi non possono che essere i beniamini delle suddette avventure.
È stato realizzato il 07/03/2006, e ora finalmente è anche in Italiano!







CITAZIONE ("Note")
- Per potersi gustare questo gioco in lingua Italiana, bisogna settare "Game language" dal file winsetup.exe, con "Italian translation".
- Se si hanno dei problemi a visualizzare il gioco a schermo intero, provare queste soluzioni:
1) Cliccare su winsetup.exe e selezionare "directdraw 9 + max filter";
2) Tentare di settare winsetup.exe usando le diverse opzioni del Graphic Driver e del Graphic Filter; la combinazione più appropriata è "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", anche se potete tentare altre combinazioni basate sul vostro PC. Inoltre, dovete togliere la spunta da "Side borders on widescreen monitors."


A http://www.miworld.eu/forum/viewtopic.php?f=15&t=10726#p120172 è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.

Il gioco tradotto può essere scaricato http://www.miworld.eu/bigwhoop/download/file.php?id=40.
I file sorgenti completi si trovano http://www.miworld.eu/bigwhoop/download/file.php?id=41.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare a portare avanti questi fantastici progetti! bananab.gif

Buon divertimento e Buone Feste da tutti noi! n5.gif

22.gif

wave.gif

Inviato da: Gwenelanil 22 Dec 2017, 20:22

Grazie della segnalazione blush.gif! E' sempre bello quando uno di questi giochi viene tradotto blush.gif!

Fornito da Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)