Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

4 Pagine V  « < 2 3 4  
Reply to this topicStart new topic
> bug, segnalazioni e avanzamento BT, -|Betatesting|-
The Ancient One
messaggio16 May 2014, 22:38
Messaggio #76



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Bravi ragazzi!

Però perché non continuate sul forum, così leggiamo e parteciamo tutti come è stato dall'inizio?


--------------------
 
Micartu
messaggio17 May 2014, 00:07
Messaggio #77



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.923
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Su correzioni testuali e eventuali modifiche penso proprio (anzi togli il penso XD) che si proseguirà in chiaro. Io parlavo dei bachi e dei problemi tecnici compreso quello della CA.


--------------------
 
jsbrigo
messaggio17 May 2014, 05:35
Messaggio #78



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




ok, forse avete timori o non è del tutto chiaro cosa stiamo facendo; lo spiego meglio:

la traduzione è FINITA, e già da parecchio tempo... non modifico nulla a meno di piccole abbreviazioni

stimao facendo una marea di test sulle meccaniche del gioco e risolvendo tutti i bug introdotti dalla traduzione e hacking EXE conseguente

siccome i BT che si sono proposti non partecipavano attivamente e mi sono stufato di avere in ballo una marea di materiale di EOB ho deciso di procedere con Delmair che conosce il gioco a "memoria"

quindi ripeto ancora: NON STIAMO TRADUCENDO E/O RIADATTANDO E/O MODIFICANDO testi in italiano

credo di rilasciare tutto entro pochi giorni ...e poi non voglio sentir parlare di EOB per altri 25 anni...

vi abbraccio fortissimo


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
The Ancient One
messaggio17 May 2014, 07:32
Messaggio #79



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ottimo!


--------------------
 
jsbrigo
messaggio21 May 2014, 02:04
Messaggio #80



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




avanzamento BT: 41%


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
The Ancient One
messaggio21 May 2014, 07:26
Messaggio #81



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Wow! n5.gif


--------------------
 
trippinister
messaggio22 May 2014, 08:50
Messaggio #82





Gruppo: Gamer
Messaggi: 61
Iscritto il: 4 January 11
Utente Nr.: 17.941
BGE Creatures
Playing Skyrim - Downguard
Die By The Sword
Ultima VII
New Super Mario Bros 2 3DS

SO Windows7




Ragazzi io purtroppo in questo periodo sono messo malissimo tra famiglia e lavoro (a livello di tempo da dedicare EOB), per cui anche se a malincuore vi devo dire di non contare su di me per il betatest......sigh....o per lo meno cercherò di finirlo nei tempi che mi sono concessi :(......buon lavoro a tutti


--------------------
Metal Up Your Ass!
 
jsbrigo
messaggio23 May 2014, 04:26
Messaggio #83



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




ti ringrazio per la tua segnalazione (pubblica)
non ti preoccupare ;)


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
jsbrigo
messaggio23 May 2014, 10:35
Messaggio #84



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




avanzamento BT: 83%


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
The Ancient One
messaggio23 May 2014, 10:48
Messaggio #85



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Evvai! n5.gif


E grazie anche a trippinister!
Che di certo ci aiuterà con qualche altro gioco futuro!


--------------------
 
alaris_
messaggio23 May 2014, 16:39
Messaggio #86



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.385
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Grandi come sempre!


p.s. aspetto ancora la versione gog. surrender.gif


--------------------
 
Micartu
messaggio23 May 2014, 16:55
Messaggio #87



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.923
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ancient, nel frattempo hai contattato chi hai nominato prima per vedere se sono interessati per la traduzione della scritta "character generation"?


--------------------
 
The Ancient One
messaggio23 May 2014, 17:27
Messaggio #88



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 23 May 2014, 17:55) *
Ancient, nel frattempo hai contattato chi hai nominato prima per vedere se sono interessati per la traduzione della scritta "character generation"?

Pensavo lo facessi tu!

Appena chiamati entrambi i candidati! Speriamo ci aiutino!


--------------------
 
AprilSkies
messaggio24 May 2014, 06:36
Messaggio #89



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 516
Iscritto il: 16 May 12
Utente Nr.: 19.376
BGE The secret of Monkey Island
Playing The secret of Monkey Island
SO WinVista




ragazzi se servono modifiche su immagini da editare, posso darvi una mano.
 
Micartu
messaggio24 May 2014, 15:15
Messaggio #90



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.923
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Grazie April è ben accetta. Senti jsbrigo per avere la bmp da modificare e le info tecniche.


--------------------
 
AprilSkies
messaggio24 May 2014, 18:30
Messaggio #91



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 516
Iscritto il: 16 May 12
Utente Nr.: 19.376
BGE The secret of Monkey Island
Playing The secret of Monkey Island
SO WinVista




Fatto, scritto un PM
 
jsbrigo
messaggio25 May 2014, 08:31
Messaggio #92



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




materiale spedito!


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
jsbrigo
messaggio27 May 2014, 17:09
Messaggio #93



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




avanzamento BT: 100%

codice 5942
luce verde!


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
The Ancient One
messaggio27 May 2014, 17:20
Messaggio #94



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Stupendo! Complimenti a Delmair!

Adesso cosa manca?
Domani sistemo la pagina. Per l'upload invia il file per mail, che lo dovremmo mettere su tramite ftp.


--------------------
 
Delmair
messaggio27 May 2014, 17:39
Messaggio #95





Gruppo: Gamer
Messaggi: 19
Iscritto il: 22 April 14
Da: Piossasco (TO)
Utente Nr.: 20.399
BGE Eye of the Beholder Trilogy
Baldur's Gate: Enhanced Edition

Playing Eye of the Beholder Trilogy
SO Windows7




Ragazzi è stato un piacere testare il gioco in italiano, e l'italo-thai jsbrigo è un portento, modificava il codice IN TEMPO REALE e me lo passava via skype!
L'ho giocato/testato due volte, tutti i BUG sono stati rimossi e ora è perfetto, anche la parte grafica in qualche chicca è quasi ultimata.
Vi consiglio di trovare un po' di tempo da dedicarci, merita davvero per il risultato e il lavoro di grandi appassionati nostalgici di questo fatidico RPG!

Alla prossima
 
jsbrigo
messaggio27 May 2014, 17:44
Messaggio #96



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE (The Ancient One @ 27 May 2014, 17:20) *
Per l'upload invia il file per mail, che lo dovremmo mettere su tramite ftp.

darmi l'accesso? ...l'up in FTP lo posso fare anche io :LOL

no cmq domani parlo con Mic e poi finalizziamo ;)

@delmair: grazie 1000, nuovo amico
ci sentiamo presto e ovviamente ti nominerò la prossima volta che vedo buddha


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
The Ancient One
messaggio27 May 2014, 18:38
Messaggio #97



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Delmair @ 27 May 2014, 18:39) *
Alla prossima

Spero che sia molto presto.
È stato davvero un piace conoscerti, Delmair. E come betatester sei stato davvero FENOMENALE.
Grazie davvero di cuore.

Sei aperto anche a altri betatest?

Ah, ovviamente continua a seguirci su OGI! n5.gif


--------------------
 
The Ancient One
messaggio28 May 2014, 09:56
Messaggio #98



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (jsbrigo @ 27 May 2014, 18:44) *
CITAZIONE (The Ancient One @ 27 May 2014, 17:20) *
Per l'upload invia il file per mail, che lo dovremmo mettere su tramite ftp.

darmi l'accesso? ...l'up in FTP lo posso fare anche io :LOL

L'accesso all'FTP tradizionalmente lo tiene DK. Non ce l'ho manco io. Ma tanto per upload sporadico non è un problema.

Dovresti invece già avere l'accesso al sito: quindi se vuoi puoi ritoccare la pagine di EoB.
Comunque, ora che ci sono, vado a fare le modifiche che mi chiedevi!


--------------------
 
Delmair
messaggio28 May 2014, 10:22
Messaggio #99





Gruppo: Gamer
Messaggi: 19
Iscritto il: 22 April 14
Da: Piossasco (TO)
Utente Nr.: 20.399
BGE Eye of the Beholder Trilogy
Baldur's Gate: Enhanced Edition

Playing Eye of the Beholder Trilogy
SO Windows7




È un piacere per me dare un piccolo contributo. Alla fine le mie conoscenze sul gioco a qualcosa sono servite.

@jsbrigo: grazie per le parole sei un grande e l'hai dimostrato!

@The Ancient One: certamente se deciderete di tradurre anche Eye of the Beholder II contatemi.
In questo momento sto giocando a Baldur's Gate Enhanced Edition (con la patch Drizzt Saga) ma a casa.
Come già detto lavoro come sistemista in uno studio, spesso ho tempi morti e da lavoro posso sperimentare e fare da betatester per eventuali progetti futuri.

Intanto terminato il lavoro di traduzione di Eye of the Beholder, avrei qualche idea per ottimizzare il gioco da condividere con tutti voi se siete interessati.
Ne ho già parlato con jsbrigo, sono possibili modifiche e integrazioni per rendere il gioco più completo e appetibile, pur lasciando l'etichetta di originalità della storia.
 
The Ancient One
messaggio28 May 2014, 10:31
Messaggio #100



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Delmair @ 28 May 2014, 11:22) *
fare da betatester per eventuali progetti futuri.

Questo non dovevi dirlo!
Non mancheremo di reclutarti alla prima occasione! :-)


CITAZIONE
Intanto terminato il lavoro di traduzione di Eye of the Beholder, avrei qualche idea per ottimizzare il gioco da condividere con tutti voi se siete interessati.
Ne ho già parlato con jsbrigo, sono possibili modifiche e integrazioni per rendere il gioco più completo e appetibile, pur lasciando l'etichetta di originalità della storia.

Assolutamente sì.
Apri pure un thread dedicato quando vuoi!


--------------------
 

4 Pagine V  « < 2 3 4
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st July 2019 - 03:18