Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> The Infinity String - Traduzione ufficiale, Presentazione e stato dei lavori
Gnupick
messaggio29 Sep 2008, 21:51
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 330
Iscritto il: 5 December 07
Utente Nr.: 10.627
BGE Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge
SO Windows7




Sektor 13 presents:
THE INFINITY STRING!!!


Il tuo nome è Yerik Elnar. Sei uno scienziato che lavora per gli Stati Uniti.
Alla fine del 2009 delle rovine sono state scoperte in Antartide da esploratori Russi. Un anno dopo, è stato costruito un elaborato complesso di ricerca per studiare i ritrovamenti.
La squadra è costituita da 7 russi, 5 americani e 2 tedeschi. Un anno dopo, gli Stati Uniti ti hanno spedito alla base per dare un aiuto aggiuntivo. Sei arrivato in elicottero.
Ma strane cose cominciano ad accadere...



Nel ringraziare OGI (e in particolare The Ancient One e DK) per lo spazio e l'aiuto concesso, presento con qualche parola questo gioco e il nostro progetto di traduzione:

- E' stato realizzato nel 2007 da Sektor 13, costituiti da un solo membro, già autore dell'interessante Stargate Adventure.
- E' realizzato col motore Adventure Game Studio (AGS), e la visuale è in terza persona.
- Buona la grafica, con molte animazioni e ottimi scenari (due gigalocazioni: l'Antartide e la giungla). Musiche 'prese in prestito' altrove ma molto ben integrate.
- Direi che come atmosfere è un incrocio fra il classico The Dig e (tanto per restare in tema amatoriale) 7 Days a Skeptic. Nonostante l'incipit sembri molto semplice, in realtà l'intreccio è ad ampio respiro, con diversi colpi di scena ben piazzati, risvolti interessanti e un universo fantascientifico piuttosto elaborato.
- Il nostro team di traduzione è composto da 3 persone, messe insieme un po' per caso. Cinfa è stato a lungo l'unico 'adattatore', e in seguito ci siamo uniti io e il buon Asterix (già conosciuti su Adventure's Planet) per dare manforte. Va anche precisato che il team è assolutamente indipendente e non è (almeno per ora) legato a nessun sito.
Da parte mia questo progetto è una specie di fatto personale, poichè dopo che ho visto arenarsi - per varie ragioni che esulavano dalla mia volontà - l'adattamento di Stargate Adventure (come ho detto, l'autore è lo stesso), questo TIS (un gioco nel complesso più riuscito del precedente) mi sembrava una giusta rivalsa blush.gif .
- Il gioco (giunto attualmente alla versione 1.04) è scaricabile gratuitamente a questo indirizzo http://www.bigbluecup.com/yabb/index.php?topic=31722.0 . Ovviamente NON SCARICATELO!!!: aspettate la nostra traduzione, no? :P


Lo stato dei lavori di adattamento è il seguente:
Traduzione testi: 100%
Revisione testi: 100%
Varie: 100%, porca paletta, 100%! Abbiamo finito, yeeee!!!

Se avete domande sul progetto fatele qua blush.gif .

Messaggio modificato da Gnupick il 4 Jul 2009, 15:13


--------------------
 
 
Start new topic
Risposte
Gnupick
messaggio17 Apr 2012, 19:54
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 330
Iscritto il: 5 December 07
Utente Nr.: 10.627
BGE Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge
SO Windows7




Arieccomi! Sono qui per annunciare orgogliosamente che The Infinity String (versioni italiana, inglese, slovena e tedesca) è sbarcato sul portale ZODIAC, ovviamente in formato gratuito (basta registrarsi). Finalmente potrete provare a capire le intricate vicende di TIS ovunque andrete, e poi magari illuminate anche noi! biggrin2a.gif
Click qui per accedere alla pagina in cui si potrà aggiungere The Infinity String alla vostra lista giochi blush.gif .

Ringrazio lo staff di Zodiac e in particolare Dusk (oh, ma sto tizio compare ovunque! Ma basta! Scollatemelo! biggrin2a.gif ) per aver reso possibile tale operazione.

Messaggio modificato da Gnupick il 17 Apr 2012, 19:54


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- Gnupick   The Infinity String - Traduzione ufficiale   29 Sep 2008, 21:51
- - albesp77   a parte i miei sinceri complimenti per questo che ...   29 Sep 2008, 22:22
- - Glorifindel   CITAZIONE (albesp77 @ 29 Sep 2008, 21:22)...   29 Sep 2008, 23:41
- - Gharlic   Epico.   29 Sep 2008, 23:57
- - Tsam   Grande Gnupick :-). Il gioco sembra davvero intere...   16 Oct 2008, 14:12
- - The Ancient One   Bel lavoro, Gnupick!   16 Oct 2008, 14:56
- - Gnupick   Siamo vivi, demiurgici ed estremamente garruli, no...   2 Mar 2009, 15:36
- - Gnupick   Aggiornato lo stato dei lavori (vedere le percentu...   6 Mar 2009, 23:04
|- - The Ancient One   Complimenti! CITAZIONE (Gnupick @ 6 Mar...   9 Mar 2009, 10:38
- - Gnupick   Venimmo... vedemmo... ...e lo TERMINAMMO. A breve...   26 Apr 2009, 01:06
- - asterix777   Che belle parole, sono COMMOSSO....   26 Apr 2009, 01:44
- - Gharlic   Azz! Allora sono in lieve ritardo col trailer....   26 Apr 2009, 01:50
- - Syxtem   Forza, che avete fatto venire la voglia di provarl...   26 Apr 2009, 10:05
- - TheRuler   MITTTTICCCCIIIII!!! Grandi ragazzi.   26 Apr 2009, 15:13
- - Tsam   Grandi ragazzi! un plauso! ciao tsam   27 Apr 2009, 09:07
- - The Ancient One   Tanto di cappello! Complimenti, ragazzi...   27 Apr 2009, 10:44
- - Gnupick   Siamo qui! Beh, ormai ci siamo, stiamo revisio...   16 Jun 2009, 02:21
- - Tsam   Ottimo! :-).. davvero un ottimo lavoro.. ciao ...   16 Jun 2009, 10:03
|- - Gnupick   CITAZIONE (Tsam @ 16 Jun 2009, 11:03) ps ...   16 Jun 2009, 11:18
- - Tsam   Concordo sui contorni sfumosi, sembra quasi che ma...   16 Jun 2009, 11:51
|- - Gnupick   CITAZIONE (Tsam @ 16 Jun 2009, 12:51) Con...   16 Jun 2009, 12:08
|- - Tsam   CITAZIONE (Gnupick @ 16 Jun 2009, 13:08) ...   16 Jun 2009, 17:44
- - The Ancient One   In bocca al lupo per le ultime limature!   16 Jun 2009, 15:55
- - Gnupick   Ok, quest'odissea è finita . Qui trovate il ...   4 Jul 2009, 15:16
- - Tsam   Felicissimo di veder giunta al termine la traduzio...   4 Jul 2009, 17:36
- - The Ancient One   I miei più sinceri complimenti a tutto il team di ...   6 Jul 2009, 08:50
- - Razor   Ho iniziato a giocarci poco fa in pausa pranzo, ch...   6 Jul 2009, 14:19
- - Gharlic   Lieto di essere servito a qualcosa   6 Jul 2009, 19:14
- - TheRuler   COMPLIMENTI VIVISSIMI!!!!!...   6 Jul 2009, 22:35
- - asterix777   Grazie a tutti! La collaborazione con Cinfa e ...   7 Jul 2009, 23:55
|- - The Ancient One   CITAZIONE (asterix777 @ 8 Jul 2009, 00:55...   8 Jul 2009, 09:51
|- - asterix777   CITAZIONE (The Ancient One @ 8 Jul 2009, 10...   8 Jul 2009, 22:43
- - maff.brush   Complimenti a tutti, grazie a voi me lo sono propr...   12 Jul 2009, 16:17
|- - asterix777   CITAZIONE (maff.brush @ 12 Jul 2009, 17:1...   12 Jul 2009, 23:49
|- - Tsam   CITAZIONE (maff.brush @ 12 Jul 2009, 17:1...   13 Jul 2009, 09:06
|- - asterix777   CITAZIONE (Tsam @ 13 Jul 2009, 10:06) Sto...   14 Jul 2009, 00:02
|- - The Ancient One   CITAZIONE (asterix777 @ 14 Jul 2009, 01:0...   14 Jul 2009, 09:14
|- - Tsam   CITAZIONE (asterix777 @ 14 Jul 2009, 01:0...   14 Jul 2009, 12:35
- - Gnupick   Arieccomi! Sono qui per annunciare orgogliosam...   17 Apr 2012, 19:54


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 18th October 2019 - 02:13