Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> problema doppiaggio
Varil
messaggio13 Aug 2019, 17:37
Messaggio #26





Gruppo: Gamer
Messaggi: 17
Iscritto il: 12 August 19
Utente Nr.: 22.333
SO Windows7




Aggiornamento dell'ultimo momento.
Purtroppo credo proprio che mi sbagliassi, e la traduzione non è compatibile più con Exult, o forse ho sbagliato qualcosa nell'installazione, in effetti ho smanettato parecchio con troppa roba.
Però probabilmente trattasi di problemi di compatibilità. Ho avviato Serpent Isle e mi sono accorto che ad un certo punto, dopo aver parlato con una monaca, ogni cosa su schermo ha il nome "Oink!", dalle erbacce cliccandovi col tasto sinistro, alle statistiche del personaggio.
Tutto è sballato e cliccando su qualunque cosa compare il termine "Oink!". Inoltre ad esempio provando a sollevare oggetti troppo pesanti, appare la scritta "TOO HEAVY", non tradotta.
Mi spiace, a questo punto non credo valga la pena aggiornare quelle frasi di cui parlavo all'inizio, probabilmente è tutto incompatibile :(

Messaggio modificato da Varil il 13 Aug 2019, 17:39
 
Micartu
messaggio13 Aug 2019, 19:13
Messaggio #27



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.952
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Se la monaca in questione è subito all'inizio posso provare.
È all'inizio? Come ci vado?


--------------------
 
Micartu
messaggio13 Aug 2019, 22:20
Messaggio #28



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.952
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Posto di nuovo. Il fatto che tutti i pg dicano "Oink!" accade quando si sbaglia la risposta della protezione da copia.
Quindi non dovrebbe dipendere da Exult o dalla traduzione.


--------------------
 
Varil
messaggio19 Aug 2019, 23:01
Messaggio #29





Gruppo: Gamer
Messaggi: 17
Iscritto il: 12 August 19
Utente Nr.: 22.333
SO Windows7




Cápita subito all'inizio dopo aver risposto alle domande della monaca. Siccome stavo testando che tutto funzionasse, ho dato risposte casuali e sbagliate e dopo ogni cosa su schermo aveva il nome Oink!
Ora sono in vacanza e non ho il pc. Una volta che potrò, riproverò dando le risposte corrette.
Speriamo sia come dici tu!
 
Varil
messaggio27 Aug 2019, 22:35
Messaggio #30





Gruppo: Gamer
Messaggi: 17
Iscritto il: 12 August 19
Utente Nr.: 22.333
SO Windows7




Per quanto riguarda invece le scritte tipo "too heavy" quando si prova a spostare un oggetto che non può esser mosso, sempre in Serpent Isle, è normale non siano tradotte?
 
Varil
messaggio12 Sep 2019, 11:28
Messaggio #31





Gruppo: Gamer
Messaggi: 17
Iscritto il: 12 August 19
Utente Nr.: 22.333
SO Windows7




Confermo che il problema "Oink!" si ha solo se si danno le risposte sbagliate all'inizio, è la protezione anti-copia. Quindi aveva ragione Micartu, e lo ringrazio caldamente.
Per quanto riguarda alcune scritte non tradotte, tipo "too heavy" quando si sposta un oggetto troppo pesante, quelle sono rimaste, e sono presenti anche in Black Gate. Qualcuno mi può confermare che è "normale"?
Inoltre volevo sapere un'ultima informazione: installando la traduzione di Serpen Isle, mi sono reso conto che mi compare una sottocartella chiamata patch con dei file all'interno. Tuttavia per poter far sì che vengano caricati da Exult giocando con SIFixes, devo incollarli all'interno della cartella Data di quest'ultimo. Ovviamente senza sovrascrivere i file doppioni, posso incollare gli altri file? È sicuro? In particolare mi interessano i file sprites.vga e pointers.shp. Posso copiarli dalla cartella patch alla cartella data di SIfixes? Sono effettivamente utili? Cosa fanno di preciso? È sicuro farlo o può creare una qualche sorta di conflitto con SIFixes?

Messaggio modificato da Varil il 12 Sep 2019, 13:28
 

2 Pagine V  < 1 2
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 15th September 2019 - 08:55