Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Inherit The Earth, tools for translation.
Raulpuro
messaggio18 Aug 2015, 10:23
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 13
Iscritto il: 12 November 10
Da: España
Utente Nr.: 17.791
BGE X-COM: UFO Defense
Playing The Dark Eye: Memoria
SO WinXP




Hi,

Well, the game has a Spanish translation of the version of DOS diskettes and CD, I would like to adapt to the GOG version (wyrmkeep version) but I would need the tools to extract the texts of the two versions and GOG for later import the text with the changes.

It's posible? Do you guys still you have the necessary tools?

Greetings and thanks for your time.
 
TheRuler
messaggio18 Aug 2015, 17:56
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.312
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Greetings Raulpuro
All that we had to translate was into ITE.RSC and SCRIPTS.RSC.
Both files can be opened thanks to a tool coded by a french guy back in the day. Dorian Gray was named.
His website is no longer available, but luckily we still have it!
You can find it attacched at the end of this post.
And feel free to ask, we will be happy to help!

Cheers and happy hacking!

Files allegati
File Allegato  inherittool.rar ( 26.13k ) Numero di download: 8
 


--------------------
 
Raulpuro
messaggio18 Aug 2015, 20:30
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 13
Iscritto il: 12 November 10
Da: España
Utente Nr.: 17.791
BGE X-COM: UFO Defense
Playing The Dark Eye: Memoria
SO WinXP




Hi,

Great, thanks TheRuler, I thought I had lost the tool.

Greetings
 
kjhgf
messaggio22 Mar 2016, 17:43
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 22 March 16
Utente Nr.: 21.130
SO Sono un BOT, cancellami l'account




Hi,

Can someone help me with this? I don't know how I should use the tool. If I run it, I get some questions, but I can't see that it extracts somethings from the ite.rsc- or scripts.rsc-file.

Thanks and Regards
 
Alpobemp
messaggio22 Mar 2016, 18:23
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.530
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (kjhgf @ 22 Mar 2016, 17:43) *
Hi,

Can someone help me with this? I don't know how I should use the tool. If I run it, I get some questions, but I can't see that it extracts somethings from the ite.rsc- or scripts.rsc-file.

Thanks and Regards


I just downloaded the tool and tried myself, just my two cents:

It should ask if you want to extract or insert and if you want to refresh or not the files already on the hd.

So: are you sure you are running the tool from the directory where the game is installed?
or maybe you are applying the program onto a game version for which the program wasn't designed for?
There are at least three different release of this game.

Ciao,
Alberto


--------------------
 
kjhgf
messaggio22 Mar 2016, 23:18
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 22 March 16
Utente Nr.: 21.130
SO Sono un BOT, cancellami l'account




QUOTE (Alpobemp @ 22 Mar 2016, 18:23) *
QUOTE (kjhgf @ 22 Mar 2016, 17:43) *
Hi,

Can someone help me with this? I don't know how I should use the tool. If I run it, I get some questions, but I can't see that it extracts somethings from the ite.rsc- or scripts.rsc-file.

Thanks and Regards


I just downloaded the tool and tried myself, just my two cents:

It should ask if you want to extract or insert and if you want to refresh or not the files already on the hd.

So: are you sure you are running the tool from the directory where the game is installed?
or maybe you are applying the program onto a game version for which the program wasn't designed for?
There are at least three different release of this game.

Ciao,
Alberto


Thanks Alberto!

I have a german dos-cd from 1994 and the english version from gog.com. I copied the tool into the game/disc directories (where ite.rsc is). When I start it, it asks me if I want to export or import. I choose export and that existing files can erase. Than the tool just says "Press any key to terminate" and nothing is happend.
 
TheRuler
messaggio23 Mar 2016, 01:00
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.312
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




You have to manually create the folders "ite" and "scripts" first.
The tool only need ite.rsc and script.rsc to function.

cheers


--------------------
 

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd October 2019 - 04:10