Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

3 Pagine V  < 1 2 3  
Closed TopicStart new topic
> Ultima7 Parte 1: Il Portale Oscuro - la versione finale, Traduzione completata!
The Ancient One
messaggio15 Sep 2008, 10:15
Messaggio #51



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ho fatto sentire l'anteprima del doppiaggio a Marzo, uno dei programmatori di Exult, il quale si unisce ai miei complimenti per Sorasil.

CITAZIONE
Wow. Wow. It sounds GREAT. The ending laughter, in particular, is positively chilling!



Invece, riguardo all'aggiornamento di Exult relativo al supporto del doppiaggio, mi scrive:
CITAZIONE
Hm, I had almost forgotten about it; I will see about making it work. I am anticipating that I will change the patch to require the ogg files to be inside the flex files instead of extracted, though, as it will make the code more simple (i.e., it will allow me to simply detect if the speech file is an ogg file or not and forward it appropriatelly).

Dovrebbe essere la volta buona!!! n5.gif


--------------------
 
Shaba
messaggio5 Oct 2008, 00:13
Messaggio #52





Gruppo: Gamer
Messaggi: 13
Iscritto il: 2 June 05
Utente Nr.: 1.735
BGE EOB.1e2
SO WinXP




Ho un problema con Exult 1.4x nel senso che quando è ora non mi parte il gioco.
Mi sembra di capire che è una cosa che devono risolvere a breve...
Non è che mi potete passare il penultimo Exult nel frattempo?
TNX :-D icon_salut.gif
EDIT: Risolto, l'ho scaricato da Ultima Aiera

Cmq dalle prime impressioni il gioco fa PAURA!!!! shocked.gif
Bellissimo, fluidissimo e italianissimo! bananab.gif

Messaggio modificato da Shaba il 5 Oct 2008, 20:49
 
The Ancient One
messaggio6 Oct 2008, 15:11
Messaggio #53



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Lieto che finalmente ci giochi e ti piace!

Mi raccomando, aspetto altre impressioni!!! n5.gif


--------------------
 
The Ancient One
messaggio5 Nov 2008, 01:04
Messaggio #54



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Per coloro che sono iscritti a questa discussione (non molti) e che volessero tenere d'occhio i progressi della traduzione di U7p2, possono fare riferimento a questo mio post nel forum dedicato, con tanto di filmato esplicativo! smilies3.gif


--------------------
 
The Ancient One
messaggio9 Feb 2009, 00:26
Messaggio #55



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Finalmente Ultima 7 part 1 parla Italiano, grazie alla voce di Sorasil!

Scaricate il doppiaggio in italiano!!!


--------------------
 
Razor
messaggio14 Apr 2009, 09:08
Messaggio #56





Gruppo: Gamer
Messaggi: 36
Iscritto il: 28 November 08
Utente Nr.: 15.404
BGE Simon The Sorcerer
Playing Ultima VII Tradotto in Italiano !!!
SO Altro




Che spettacolo, mi sono avvicinato al mondo di Ultima con Ultima VIII Pagan e poi con Ultima Online. Non mai avuto il piacere di giocare al 7 e ora, grazie al vostro magnifico lavoro, sto scoprendo una perla di gioco. Ragazzi siete davvero dei grandi ! La traduzione è davvero ben fatta !
Complimenti, complimenti e complimenti !

Razor
 
The Ancient One
messaggio14 Apr 2009, 10:09
Messaggio #57



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Razor @ 14 Apr 2009, 10:08) *
Complimenti, complimenti e complimenti !

Grazie infinite, Razor!!! n5.gif

E prima o poi speriamo di regalarti anche Serpent Isle!

Buona avventura, Avatar! metal.gif


--------------------
 
Rico379
messaggio6 Jun 2009, 15:16
Messaggio #58





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 6 June 09
Utente Nr.: 16.910
BGE Ultima
SO WinXP




Salve, sono un grande appassionato della saga Ultima, gli ultimi 6 anni li ho passati su NHR uno shard di UO, ma adesso aimè non ho piu possibilità ne voglia di giocare online, quindi mi è venuta voglia di giocare ai capitoli precedenti che non ho mai visto ne giocato.
Ho cominciato da poco a U7 part 1, sapendo della traduzione mi sono subito fomentato, ma non riesco a scaricarla, vorrei un aiuto perke il titolo a primo impatto mi gusta tantissimo, grazie in anticipo, il mio msn è rico379@msn.com nel caso mi aggiungete.
Rico Thornbjorn.
 
The Ancient One
messaggio8 Jun 2009, 10:37
Messaggio #59



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Rico379 @ 6 Jun 2009, 16:16) *
Ho cominciato da poco a U7 part 1, sapendo della traduzione mi sono subito fomentato, ma non riesco a scaricarla, vorrei un aiuto perke il titolo a primo impatto mi gusta tantissimo, grazie in anticipo, il mio msn è rico379@msn.com nel caso mi aggiungete.


Ciao Rico Thornbjorn e benvenuto su OldGamesItalia e su Ultima Babylon!
Ogni nuovo fan di Ultima 7 merita un giro di grog in suo onore! n5.gif

Purtroppo cadi nel peggior momento degli ultimi anni: da alcuni giorni abbiamo dei problemi sul dominio principale di OldGamesItalia e quindi stiamo usando questo .net di riserva.
Purtroppo a causa di questo problema i "siti satelliti", fra cui Ultima Babylon sono momentaneamente down... rolleyes.gif

Temo che dovrai aspettare ancora qualche giorno prima di poter scaricare tutto il necessario.
Mi dispiace molto, ma capiti proprio in un momento sfortunato. In ogni caso... benvenuto! n5.gif

Diego


--------------------
 
Rico379
messaggio10 Jun 2009, 23:43
Messaggio #60





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 6 June 09
Utente Nr.: 16.910
BGE Ultima
SO WinXP




Mi spiace davvero tanto perchè è bello ritrovare un posto ke ancora permette a noi pochi rimasti amanti del genere di ritrovarci. Sarei davvero felice se qualcuno abbia ancora i files necessari per l'intera traduzione nonkè doppiaggio me li mandasse su msn o via mail su rico379@msn.com, ne sarei davvero grato.
Piacere tutto mio Diego e grazie per la risposta^^ e Auguri per il sito è davvero bello non merita questo!!!
 
The Ancient One
messaggio11 Jun 2009, 11:31
Messaggio #61



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Rico379 @ 11 Jun 2009, 00:43) *
Auguri per il sito è davvero bello non merita questo!!!

Grazie mille dei complimenti, Rico379!

Stai pur sicuro che il periodo di down sarà molto breve.
O riattiviamo il vecchio domino .com, oppure trasferiamo tutto sull'attuale .net
Giusto il tempo (qualche altro giorno ancora) per definire le cose.

Quindi, se nessuno ti invia i file prima (io non riesco in questi giorni, perché sono fuori casa, sorry!), presto li potrai scaricare direttamente dal sito, come è sempre avvenuto

Stai pur certo che, con tutto quello che ci abbiamo lavorato, non intendiamo tenere il sito down!
E poi il progetto non è finito: siamo anche al lavoro su U7p2, Serpent Isle.
Anzi, sei invitato a farti un giro anche sui forum delle traduzioni.

Per ora è tutto, un saluto!
-diego

PS
Poi naturalmente, quando giocherai alla traduzione, mi aspetto un tuo commento dettagliato sul nostro lavoro e sul gioco in generale! n5.gif


--------------------
 
Rico379
messaggio15 Jun 2009, 16:11
Messaggio #62





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 6 June 09
Utente Nr.: 16.910
BGE Ultima
SO WinXP




Comincio a notare una leggera ripresa, ovvero che su google nn spunta piu il vekkio indirizzo ma quello .net
Spero riapriate presto il server di ultima cosikkè riuscirò finalmentre a scaricà la traduzione, good luck friends, a presto.
 
Rico379
messaggio25 Jun 2009, 10:24
Messaggio #63





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 6 June 09
Utente Nr.: 16.910
BGE Ultima
SO WinXP




Grandi siete GRANDI!
Traduzione a dir poco ottima, perfetta impeccabile!
Doppiaggio idem!
Grazie finalmente posso giocare e capire per bene la storia nonkè il gdr che mi fa sballare!
Grazie ancora e COMPLIMENTONI!!!!!
 
The Ancient One
messaggio25 Jun 2009, 11:09
Messaggio #64



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grazie infinite dei complimenti, Rico379! hail.gif

Spero che resterai in questa piccola community di fan, anche in attesa della traduzione di Ultima 7 part 2!

Buona avventura, Avatar! n5.gif


--------------------
 
psiko
messaggio6 Mar 2011, 18:22
Messaggio #65





Gruppo: Banned
Messaggi: 1.758
Iscritto il: 6 January 06
Utente Nr.: 1.975
BGE monkey island
Playing resident evil 4
SO WinXP


Spolveratore (1)


Ragazzi, non so se sia il posto giusto ma..non riesco ad installare la traduzione, mi dice: runtime error (at 39:560) External exception EEDFADE.
Ho windows vista home edition 32 e exult 1.4...
 
DK
messaggio7 Mar 2011, 21:33
Messaggio #66



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.478
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Prova a lanciare l'installer in modalità compatibile XP.
 
IlTimido
messaggio3 Jun 2011, 08:39
Messaggio #67





Gruppo: Gamer
Messaggi: 49
Iscritto il: 15 August 05
Da: Torino
Utente Nr.: 1.794
BGE Ultima Online e Ultima 7
Playing Balrum
SO Windows7




Ciao a tutti,
Credo che vi faccia piacere sapere che Ultima 7 in Italiano gira perfettamente anche sul port di Exult per Android.
Un'immagine vale più di mille parole!
File Allegato  u7_android_ita_ridotta.jpg ( 392.75k ) Numero di download: 12




--------------------
Classe 1972. Dal 1978 guardo i cartoni animati. Dal 1980 guardo i cartoni animati e gioco ai videogiochi. Dal 1986 guardo i cartoni animati, gioco ai videogiochi e programmo.
genereAvventura: la terribile minaccia degli invasori dall'audiogalassia!
Il Segreto di Castel Lupo

 
vinnie
messaggio3 Jun 2011, 19:26
Messaggio #68





Gruppo: Gamer
Messaggi: 435
Iscritto il: 23 September 07
Utente Nr.: 9.435
SO Linux




si riesce a giocare anche senza tastiera? se non ricordo male ultima 7 vantava di un buon supporto al mouse
 
DK
messaggio5 Jun 2011, 21:03
Messaggio #69



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.478
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Bella notizia! Miracolo di Exult ovviamente.
 
Ragfox
messaggio13 Jun 2011, 16:20
Messaggio #70



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (IlTimido @ 3 Jun 2011, 09:39) *
Ciao a tutti,
Credo che vi faccia piacere sapere che Ultima 7 in Italiano gira perfettamente anche sul port di Exult per Android.
Un'immagine vale più di mille parole!
File Allegato  u7_android_ita_ridotta.jpg ( 392.75k ) Numero di download: 12

Perché usi una vecchia versione della traduzione? Anzi, probabilmente si tratta della demo, visto che quella stringa non esiste più.
Non è che ci sono problemi con l'uscita definitiva, vero?

Messaggio modificato da Ragfox il 13 Jun 2011, 16:21


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 

3 Pagine V  < 1 2 3
Closed TopicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 14th August 2018 - 10:10