Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

3 Pagine V  < 1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> grafica
Micartu
messaggio27 Apr 2015, 23:36
Messaggio #26



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Red, te l'ho già proposta una spiegazione, ripeto:

il 960 presenta una mascherina unitaria che riporta le diciture "File game help" tutte assieme. Saldate in un'unica immy.
il 968 presenta tutte le stesse diciture ma scisse. Presenta "file" nero, evidenziato e premuto (invisibile quindi) e così via per le altre 3 voci. Oltre a completare il 960 utilizza lo stesso materiale tagliuzzandolo per modificare il 968, vedrai che poi il gioco piglia tutto. Forse il 960 non viene considerato dal gioco ma è stato utilizzato dai programmatori come immagine statica da cui ricavare il 968 e poi è rimasto cmq implementato nel gioco finito ma disattivo.
Fai una prova. Replica tagliando e incollando o come preferisci fare, la scritta Gioco che hai già creato ma mettendola nella cella 1 del ciclo 2 del 968 e mandamelo scommetto che a quel punto apparirà localizzato

Hai visto vero che nei file ci sono "cicli" e "celle"? Il 968 presenta 15 immagini in totale.


--------------------
 
redice
messaggio28 Apr 2015, 07:33
Messaggio #27



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Si lo ho visto e per questo escludo che il problema possa essere quello che dici. Al massimo la soluzione è che il gioco non considera proprio il file 960.
Comunque ora pian piano ne modifico un'altro (l'effetto bottone cliccato con quella palette è impossibile da replicare) e vediamo se funzia.


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
The Ancient One
messaggio28 Apr 2015, 08:26
Messaggio #28



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




A volte voi due mi fate paura...


--------------------
 
Micartu
messaggio28 Apr 2015, 15:39
Messaggio #29



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




So editare con photoshop e modificare immy, ma non so disegnare col pc, sono proprio una scarpa.
Per questo che chiedevo un aiuto con la grafica, Ancient, anche se so cosa bisogna fare, come farla, se lo faccio io viene uno schifo XD

Red ho fatto una prova, è proprio il 968 da editare, il 960 non so se non viene proprio calcolato o serve ad altro. Modificando il 968 mi esce questo (ho fatto un pacciugo sulla scritta file e compare proprio come l'ho pacciugata). Penso che se ritagli con photoshop o altri programmi le icone che hai già preparato in 3 secondi hai risolto la prima parte, poi bisogna fare i pomelli cliccati con quell'effetto biancastro.
Anteprime allegate
Immagine Allegata
 


--------------------
 
redice
messaggio28 Apr 2015, 16:21
Messaggio #30



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Quali sono i pomelli cliccati che dici?

Comunque il problema è fare i bottoni del menu scuriti per l'effetto click..li impazzirò.


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Micartu
messaggio28 Apr 2015, 19:47
Messaggio #31



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Il pomello game normale e cliccato dal 968
Intendevo questo.
In questo caso ciclo 2 cella 1 e ciclo2 cella 2.
La cella 3 mi risulta vuota.
Anteprime allegate
Immagine Allegata
Immagine Allegata
 


--------------------
 
redice
messaggio28 Apr 2015, 19:49
Messaggio #32



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Ok tu dici "pomello" io dico "bottone cliccato", ora ci siamo capiti biggrin2a.gif


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
redice
messaggio29 Apr 2015, 00:49
Messaggio #33



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Ho modificato il 965(tutto il menu) e il 981(bottone exit)...fammi sapere come va.
Soprattutto l'allineamento dei bottoni (cliccati e non, non so se quando diventano cliccati magari si disallineano) e come vanno i colori della versione cliccata (che non è esattamente uguale all'originale).

Ci vuole una vita a farli..


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
redice
messaggio29 Apr 2015, 18:55
Messaggio #34



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Avevo tempo così ne ho fatto un altro (prendi questo allegato con tutto), qui c'è anche il 968 con le voci dei menu (file, gioco, aiuto).
Qui devi verificare che i bottoni cliccati che ho modificato non siano diversi dagli altri bottoni cliccati a fianco nell'interfaccia, perchè un mini differenza in realtà esiste, dimmi se è percettibile.

Poi dovresti dirmi le traduzioni anche degli altri file oltre il 966
CITAZIONE
966:
Salva-Matico ™
Salvataggio-Automatico ™(se non ci sta: Auto-Salv. ™ )
Musica On/Off
Impostazioni
Testo On/Off

Domani i pochi che mancano.

Files allegati
File Allegato  prova3.zip ( 27.1k ) Numero di download: 60
 


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Micartu
messaggio29 Apr 2015, 20:42
Messaggio #35



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Sono perfetti. Non posto screenshots perché sono di frettissima, lo farò dopo, ma ho testato e sono perfetti. Dopo ti do le altre traduzioni.


--------------------
 
Micartu
messaggio29 Apr 2015, 22:21
Messaggio #36



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ecco le altre traduzioni:

9671 (e di conseguenza 967 che però magari sarà disattivo):

CITAZIONE
Interfaccia
Divertimento da Tastiera (se non ci sta metti pure Divert. da Tastiera)
Servizio Clienti
Hintbook
Potrebbe Interessarti (fammi sapere se non ci sta)
Su Larry 6...


969:

CITAZIONE
Dettagli
Musica
Velocità
Oscenità


--------------------
 
The Ancient One
messaggio30 Apr 2015, 07:25
Messaggio #37



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Bravissimo!


--------------------
 
redice
messaggio30 Apr 2015, 10:10
Messaggio #38



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Potrebbe interesarti non ci sta...


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Micartu
messaggio30 Apr 2015, 13:24
Messaggio #39



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Mettici pure:

Altri Giochi...


--------------------
 
redice
messaggio1 May 2015, 11:22
Messaggio #40



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Prova anche questo plz


e "Oscenità" è troppo lungo




Files allegati
File Allegato  966.zip ( 9.86k ) Numero di download: 55
 


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Micartu
messaggio1 May 2015, 14:14
Messaggio #41



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




L'ho provato e funziona, però Red, credo che ci stia per esteso
"Auto Salvataggio TM" senza doverlo puntare per forza "Auto Salv. Tm", vero?

Per "Filth", "oscenità". QUella manopola è uno scherzo, sarebbe il tasso di oscenità del gioco ed è settato al massimo, se si prova a ridurre il tasso la manopola torna subito da sola al massimo XD
In pratica è solo uno scherzo, però a parte "oscenità" non mi viene in mente niente di corto. Quanti caratteri possiamo mettere al massimo?


--------------------
 
Ragfox
messaggio1 May 2015, 14:27
Messaggio #42



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.242
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




XXX


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
redice
messaggio1 May 2015, 15:51
Messaggio #43



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


CITAZIONE (Ragfox @ 1 May 2015, 15:27) *
XXX

Anche io pensavo così.

Ora vedo se ci sta per intero Mica...ma mi sa di no.
Tra laltro mi ci vuole tipo 5h a menu...spero sia l'ultimo.


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Micartu
messaggio1 May 2015, 16:53
Messaggio #44



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Filth=XXX ci può stare.


--------------------
 
redice
messaggio1 May 2015, 23:48
Messaggio #45



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


CITAZIONE (Micartu @ 1 May 2015, 15:14) *
L'ho provato e funziona, però Red, credo che ci stia per esteso
"Auto Salvataggio TM" senza doverlo puntare per forza "Auto Salv. Tm", vero?


Non ci sta il TM. Scegli tra:
- "Auto Salv. Tm"
- "Auto Salvataggio"


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Micartu
messaggio2 May 2015, 00:03
Messaggio #46



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Niente, lascia com'era prima allora. "Auto-Salv. Tm" col tm piccolo in alto. COme prima quindi.

Posso tenere quella di oggi pome, quindi, giusto?


--------------------
 
redice
messaggio2 May 2015, 00:09
Messaggio #47



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Si tieni quella se non hai notato problemi, comunque alla fine ti darò un pacchetto completo.

Prova questa ora:
File Allegato  969.zip ( 6.98k ) Numero di download: 85


E dimmi se così queste frasi vanno bene, poi sistemo l'ombra e il resto
Immagine Allegata Immagine Allegata


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
Micartu
messaggio2 May 2015, 06:06
Messaggio #48



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.975
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Il 969 funziona, volevo chiederti se puoi però chiudere la "o" di "velocità" meglio, per favore e se puoi migliorare la "i" mettendoci un puntino sopra.

Le scritte delle immy vanno benissimo.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio2 May 2015, 10:13
Messaggio #49



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Semplicemente meraviglioso!!!


--------------------
 
redice
messaggio2 May 2015, 11:32
Messaggio #50



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.928
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


CITAZIONE (Micartu @ 2 May 2015, 07:06) *
Il 969 funziona, volevo chiederti se puoi però chiudere la "o" di "velocità" meglio, per favore e se puoi migliorare la "i" mettendoci un puntino sopra.


Quello di destra è ritoccato, dimmi se ci siamo
Immagine Allegata Immagine Allegata


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 

3 Pagine V  < 1 2 3 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 13th December 2019 - 06:25