Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> U7p2 - I demoni
Sorasil
messaggio10 Oct 2008, 12:21
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 482
Iscritto il: 1 April 06
Da: Li' castelli..
Utente Nr.: 2.808
Il Cavaliere senza macchia

BGE Monkey Island 2
Playing Star wars: KOTOR; Black Mirror
SO WinXP

OGI Supporter




Sempre Andral, parlando di antiche rovine abitate da demoni, dice:

CITAZIONE
"They were once the homes of Daemons who ruled this land in a distant age. They were horned beings with red skins, and they had the power to command molten rock to flow!"


Ora, io e l'Antico avevamo qualche difficoltà a comprendere bene il concetto che questa frase esprime nell'ultimo pezzo. Si potrebbe tradurre con qualcosa del tipo "essi avevano il potere di far scorrere il magma", ma non rende abbastanza. Fateci sapere voi che ne pensate.


--------------------
 
Ragfox
messaggio14 Oct 2008, 18:43
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.205
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




si può provare a girarla un po': "ed erano in grado di governare i flussi del magma."

Messaggio modificato da Ragfox il 14 Oct 2008, 18:43


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
The Ancient One
messaggio14 Oct 2008, 19:00
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.486
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Ragfox @ 14 Oct 2008, 19:43) *
si può provare a girarla un po': "ed erano in grado di governare i flussi del magma."

Per me è aggiudicata! icon_salut.gif


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 24th June 2018 - 13:56