Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> traduzione di S.I.
quaglia
messaggio8 Jan 2008, 19:17
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




Saluti a tutto lo staff, ho appena terminato Black Gate: quando terminerà la traduzione di S.I.? Se inizio Serpent Isle in inglese potrò continuarla in italiano senza ricominciare il gioco da capo? grazie 53.gif


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
DK
messaggio8 Jan 2008, 21:21
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.498
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE
Saluti a tutto lo staff, ho appena terminato Black Gate:

Congratulazioni!
Per curiosità, con che versione di Exult l'hai finita? Ci sono stati problemi?

CITAZIONE
quando terminerà la traduzione di S.I.?

Quando sarà pronta blush.gif (cfr. DukeNukem3D...)

CITAZIONE
Se inizio Serpent Isle in inglese potrò continuarla in italiano senza ricominciare il gioco da capo?

credo di no, ma puoi fare una prova subito.
Inizia BlackGate in inglese, giocaci un po', poi applica la patch italiana e vedi se ti fa continuare; forse no, ma potrebbe anche darsi che funzioni tutto.

ciao
 
quaglia
messaggio9 Jan 2008, 09:02
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




CITAZIONE (DK @ 8 Jan 2008, 21:21) *
CITAZIONE
Saluti a tutto lo staff, ho appena terminato Black Gate:

Congratulazioni!
Per curiosità, con che versione di Exult l'hai finita? Ci sono stati problemi?

CITAZIONE
quando terminerà la traduzione di S.I.?

Quando sarà pronta blush.gif (cfr. DukeNukem3D...)

CITAZIONE
Se inizio Serpent Isle in inglese potrò continuarla in italiano senza ricominciare il gioco da capo?

credo di no, ma puoi fare una prova subito.
Inizia BlackGate in inglese, giocaci un po', poi applica la patch italiana e vedi se ti fa continuare; forse no, ma potrebbe anche darsi che funzioni tutto.

ciao

Versione 1.2.00
quando sarà pronta? Risposta immaginata: quando terminerà
Proverò conil Vs. consiglio
grazie


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
quaglia
messaggio19 Feb 2008, 16:03
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




Ciao a tutti, la traduzione di SI come procede? grazie quaglia


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
quaglia
messaggio2 Apr 2008, 15:04
Messaggio #5





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




Non è proprio una nuova discussione, ma siccome è parecchio tempo che nessuno interviene, specialmente gli EROI traduttori, spero che qualcuno faccia il punto della situazione: specialmente sui tempi (era ovvio?): ho già iniziato più volte il game in inglese ma pi mi fermo pensando che perderei tutto il gusto del giocare in italiano. Vi ringrazio per una cortese risposta, ciao ! fragend013.gif quaglia


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
The Ancient One
messaggio2 Apr 2008, 16:08
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.685
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Quaglia! n5.gif
Hai scelto il momento giusto per scrivere: ci siamo rimessi a lavorare, dopo un interruzione di quasi un anno (dovuta anche alla necessità di chiudere con U7p1).

Sto riorganizzando il lavoro.
Spero nei prossimi giorni di poter fare il punto accurato della situazione.

Però, stavolta, non dirò una data neppure sotto tortura! tongue.gif
Comunque, stai sicuro che giocherai in Italiano anche a U7p2! angelo.gif


--------------------
 
Gharlic
messaggio2 Apr 2008, 17:16
Messaggio #7


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.605
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Fonti interne al gruppo dei traduttori informano, nella più totale anonimità, che la data di rilascio della traduzione di U7p2 si aggirerà attorno al 2126. Per l'occasione si è parlato anche della prospettiva di vita dei traduttori, davvero esorbitante.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
quaglia
messaggio3 Apr 2008, 17:44
Messaggio #8





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




spero un po' prima visto che ho 61 anni ciao azz.gif poppante.gif n7.gif


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 14th December 2018 - 13:13