Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

9 Pagine V  « < 7 8 9  
Reply to this topicStart new topic
> Chronicle of Innsmouth
Gwenelan
messaggio29 Jul 2017, 02:29
Messaggio #201



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.217
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




La news è anche sul sito blush.gif!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Festuceto
messaggio29 Jul 2017, 12:51
Messaggio #202



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.609
Iscritto il: 4 February 14
Da: Napoli
Utente Nr.: 20.293
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Doom & Destiny Advanced (Android)
Deponia (Windows)
Il Giardino Incantato

SO Altro


Spolveratore (1)


Uhm...quasi quasi sono tentato...


--------------------
La vita è un balocco!
 
rmonic79
messaggio30 Jul 2017, 18:46
Messaggio #203





Gruppo: Gamer
Messaggi: 93
Iscritto il: 7 November 14
Da: Salerno/Piombino
Utente Nr.: 20.568
BGE The secret of monkey island
Playing Batman Arkham knights, La Mulana EX, Shadow of the comet, Blackwell deception
SO Windows7




Grazie mille ragazzi blush.gif
 
Capo
messaggio31 Jul 2017, 17:16
Messaggio #204



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.321
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




domanda ignorante: quanti soldi avete fatto su steam? biggrin2a.gif


--------------------
 
rmonic79
messaggio5 Aug 2017, 01:21
Messaggio #205





Gruppo: Gamer
Messaggi: 93
Iscritto il: 7 November 14
Da: Salerno/Piombino
Utente Nr.: 20.568
BGE The secret of monkey island
Playing Batman Arkham knights, La Mulana EX, Shadow of the comet, Blackwell deception
SO Windows7




CITAZIONE (Capo @ 31 Jul 2017, 18:16) *
domanda ignorante: quanti soldi avete fatto su steam? biggrin2a.gif

Niente di importante ma abbastanza per poter reinvestire in questo update ;)
 
The Ancient One
messaggio5 Aug 2017, 13:07
Messaggio #206



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 28.719
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (rmonic79 @ 5 Aug 2017, 02:21) *
CITAZIONE (Capo @ 31 Jul 2017, 18:16) *
domanda ignorante: quanti soldi avete fatto su steam? biggrin2a.gif

Niente di importante ma abbastanza per poter reinvestire in questo update ;)

Bravi! n5.gif


--------------------
 
rmonic79
messaggio8 Aug 2017, 09:06
Messaggio #207





Gruppo: Gamer
Messaggi: 93
Iscritto il: 7 November 14
Da: Salerno/Piombino
Utente Nr.: 20.568
BGE The secret of monkey island
Playing Batman Arkham knights, La Mulana EX, Shadow of the comet, Blackwell deception
SO Windows7




Ragazzi su facebook abbiamo messo in palio una versione big box.

a questo link: https://www.facebook.com/chronicleofinnsmou...e=3&theater

Per partecipare bisogna condividere il link e mettere un like alla pagina, non al post mi raccomando ;)

a presto!
 
Ravestar
messaggio20 Sep 2017, 15:06
Messaggio #208



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 656
Iscritto il: 22 August 11
Utente Nr.: 18.874
Playing Pango (Amiga)
Truxton (Megadrive)

SO Altro


Direttore (288)


Pre-orders aperti ufficialmente oggi, per la versione BOXED bananab.gif bananab.gif


http://chronicleofinnsmouth.com/it/product/big-box-edition/

Messaggio modificato da Ravestar il 20 Sep 2017, 15:06
 
indiana
messaggio20 Sep 2017, 15:17
Messaggio #209



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.596
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


Preso nota, grazie Enrico love.gif
Lo prenoto immediatamente.

Sosteniamo i nostri sviluppatori! approved.gif


--------------------
Dislikes: People who don't answer Emails ! All polite enquiries deserve a polite reply.
 
Festuceto
messaggio20 Sep 2017, 15:36
Messaggio #210



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.609
Iscritto il: 4 February 14
Da: Napoli
Utente Nr.: 20.293
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Doom & Destiny Advanced (Android)
Deponia (Windows)
Il Giardino Incantato

SO Altro


Spolveratore (1)


Quasi quasi la prendo


--------------------
La vita è un balocco!
 
Gwenelan
messaggioIeri, 02:36
Messaggio #211



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.217
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Congratulazioni! E' bellissima, c'è anche il floppy <3!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Alpobemp
messaggioIeri, 08:59
Messaggio #212



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.408
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (indiana @ 20 Sep 2017, 16:17) *
Preso nota, grazie Enrico love.gif
Lo prenoto immediatamente.

Sosteniamo i nostri sviluppatori! approved.gif


Quoto.
(Da quanto che non lo scrivevo...)

Ciao,
Alberto


--------------------
 
Gwenelan
messaggioIeri, 16:00
Messaggio #213



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.217
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




E siete anche sul sito blush.gif! n5.gif
In bocca al lupo!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
rai
messaggioIeri, 20:28
Messaggio #214



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 581
Iscritto il: 28 February 12
Utente Nr.: 19.219
BGE Zak Mckracken, Sanitarium, Gabriel Knight 2
Playing Shadow of the Comet
SO Altro


Aspirante archeologo (16)


Una domanda: la scatola è il fumetto sono in inglese? Grazie
 
rmonic79
messaggioIeri, 20:54
Messaggio #215





Gruppo: Gamer
Messaggi: 93
Iscritto il: 7 November 14
Da: Salerno/Piombino
Utente Nr.: 20.568
BGE The secret of monkey island
Playing Batman Arkham knights, La Mulana EX, Shadow of the comet, Blackwell deception
SO Windows7




CITAZIONE (rai @ 21 Sep 2017, 21:28) *
Una domanda: la scatola è il fumetto sono in inglese? Grazie


Buonasera a tutti la scatola è in Ita/ing, il manuale pure, il racconto l'ombra su innsmouth è solo in inglese
 
Festuceto
messaggioIeri, 22:40
Messaggio #216



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.609
Iscritto il: 4 February 14
Da: Napoli
Utente Nr.: 20.293
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Doom & Destiny Advanced (Android)
Deponia (Windows)
Il Giardino Incantato

SO Altro


Spolveratore (1)


CITAZIONE (rmonic79 @ 21 Sep 2017, 21:54) *
CITAZIONE (rai @ 21 Sep 2017, 21:28) *
Una domanda: la scatola è il fumetto sono in inglese? Grazie


Buonasera a tutti la scatola è in Ita/ing, il manuale pure, il racconto l'ombra su innsmouth è solo in inglese



Una scelta discutibile se posso dire, nei confronti del pubblico italiano che, sbaglierò, è stato il vostro principale finanziatore. Valuterei la possibilità di rilasciare in futuro una versione in italiano.


--------------------
La vita è un balocco!
 
rmonic79
messaggioIeri, 23:00
Messaggio #217





Gruppo: Gamer
Messaggi: 93
Iscritto il: 7 November 14
Da: Salerno/Piombino
Utente Nr.: 20.568
BGE The secret of monkey island
Playing Batman Arkham knights, La Mulana EX, Shadow of the comet, Blackwell deception
SO Windows7




CITAZIONE (Festuceto @ 21 Sep 2017, 23:40) *
CITAZIONE (rmonic79 @ 21 Sep 2017, 21:54) *
CITAZIONE (rai @ 21 Sep 2017, 21:28) *
Una domanda: la scatola è il fumetto sono in inglese? Grazie


Buonasera a tutti la scatola è in Ita/ing, il manuale pure, il racconto l'ombra su innsmouth è solo in inglese



Una scelta discutibile se posso dire, nei confronti del pubblico italiano che, sbaglierò, è stato il vostro principale finanziatore. Valuterei la possibilità di rilasciare in futuro una versione in italiano.


È stata una scelta dettata da due fattori importanti, la coerenza con il doppiaggio in inglese ( la novità rispetto alla versione precedente) ed i diritti sul racconto di Lovecraft che se pur scaduti non coprono quelli eventuali di chi detiene la traduzione italiana.

 
Festuceto
messaggioOggi, 00:55
Messaggio #218



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.609
Iscritto il: 4 February 14
Da: Napoli
Utente Nr.: 20.293
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Doom & Destiny Advanced (Android)
Deponia (Windows)
Il Giardino Incantato

SO Altro


Spolveratore (1)


CITAZIONE (rmonic79 @ 22 Sep 2017, 00:00) *
CITAZIONE (Festuceto @ 21 Sep 2017, 23:40) *
CITAZIONE (rmonic79 @ 21 Sep 2017, 21:54) *
CITAZIONE (rai @ 21 Sep 2017, 21:28) *
Una domanda: la scatola è il fumetto sono in inglese? Grazie


Buonasera a tutti la scatola è in Ita/ing, il manuale pure, il racconto l'ombra su innsmouth è solo in inglese



Una scelta discutibile se posso dire, nei confronti del pubblico italiano che, sbaglierò, è stato il vostro principale finanziatore. Valuterei la possibilità di rilasciare in futuro una versione in italiano.


È stata una scelta dettata da due fattori importanti, la coerenza con il doppiaggio in inglese ( la novità rispetto alla versione precedente) ed i diritti sul racconto di Lovecraft che se pur scaduti non coprono quelli eventuali di chi detiene la traduzione italiana.



Riguardo il primo motivo, non vedo alcuna incoerenza, del resto il gioco ha i sottotitoli in italiano sin dall'inizio (e ci mancherebbe), quindi si presume destinata ad un pubblico non solo anglofono. A tal proposito mi chiedo se nella nuova versione sarà disattivabile il doppiaggio in inglese. Per quanto riguarda il problema dei diritti, non sono esperto in materia, ma se ci sono dei vincoli sulla traduzione italiana dell'opera, vuol dire che si tratta di un'opera originale di Lovecraft? Avevo capito si trattasse di un'opera derivata, addirittura un fumetto. In ogni caso possibile non ci fosse una strada per risolvere il problema, sempre ammesso che fosse nelle vostre intenzioni?
Grazie per le risposte.


--------------------
La vita è un balocco!
 
Gwenelan
messaggioOggi, 01:03
Messaggio #219



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.217
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Shadow over innsmouth è il racconto originale di Lovecraft, quello da cui è tratta tutta l'avventura blush.gif.
La questione dei diritti incuriosisce anche me: se i diritti del racconto sono scaduti, dovrebbe essere possibile tradurlo. Sarebbe cmq un'impresa difficile/costosa , perché o va tradotto da zero, oppure va assunto un traduttore, che costa. Ma in teoria non dovrebbe essere possibile ritradurli?


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
rmonic79
messaggioOggi, 01:08
Messaggio #220





Gruppo: Gamer
Messaggi: 93
Iscritto il: 7 November 14
Da: Salerno/Piombino
Utente Nr.: 20.568
BGE The secret of monkey island
Playing Batman Arkham knights, La Mulana EX, Shadow of the comet, Blackwell deception
SO Windows7




CITAZIONE (Festuceto @ 22 Sep 2017, 01:55) *
CITAZIONE (rmonic79 @ 22 Sep 2017, 00:00) *
CITAZIONE (Festuceto @ 21 Sep 2017, 23:40) *
CITAZIONE (rmonic79 @ 21 Sep 2017, 21:54) *
CITAZIONE (rai @ 21 Sep 2017, 21:28) *
Una domanda: la scatola è il fumetto sono in inglese? Grazie


Buonasera a tutti la scatola è in Ita/ing, il manuale pure, il racconto l'ombra su innsmouth è solo in inglese



Una scelta discutibile se posso dire, nei confronti del pubblico italiano che, sbaglierò, è stato il vostro principale finanziatore. Valuterei la possibilità di rilasciare in futuro una versione in italiano.


È stata una scelta dettata da due fattori importanti, la coerenza con il doppiaggio in inglese ( la novità rispetto alla versione precedente) ed i diritti sul racconto di Lovecraft che se pur scaduti non coprono quelli eventuali di chi detiene la traduzione italiana.



Riguardo il primo motivo, non vedo alcuna incoerenza, del resto il gioco ha i sottotitoli in italiano sin dall'inizio (e ci mancherebbe), quindi si presume destinata ad un pubblico non solo anglofono. A tal proposito mi chiedo se nella nuova versione sarà disattivabile il doppiaggio in inglese. Per quanto riguarda il problema dei diritti, non sono esperto in materia, ma se ci sono dei vincoli sulla traduzione italiana dell'opera, vuol dire che si tratta di un'opera originale di Lovecraft? Avevo capito si trattasse di un'opera derivata, addirittura un fumetto. In ogni caso possibile non ci fosse una strada per risolvere il problema, sempre ammesso che fosse nelle vostre intenzioni?
Grazie per le risposte.


Il doppiaggio inglese è disattivabile dalle opzioni, per la seconda si è il racconto da cui il gioco è tratto. È più carino perché è legato al gioco dalla copertina ma lo si può trovare facilmente in rete, diciamo che per come la vedo io risulta più un gadget carino. Non so se ci fosse modo di risolvere il problema facilmente, probabilmente riscrivendo una certa percentuale della traduzione avrebbe funzionato ma, contando che sono rimasto un one man team almeno dal punto di vista di tutto ciò che riguarda programmazione, logica, disegni etc... non ne avrei proprio avuto il tempo (e non ti nego che mi sarebbe piaciuto)
 
rmonic79
messaggioOggi, 01:13
Messaggio #221





Gruppo: Gamer
Messaggi: 93
Iscritto il: 7 November 14
Da: Salerno/Piombino
Utente Nr.: 20.568
BGE The secret of monkey island
Playing Batman Arkham knights, La Mulana EX, Shadow of the comet, Blackwell deception
SO Windows7




CITAZIONE (Gwenelan @ 22 Sep 2017, 02:03) *
Shadow over innsmouth è il racconto originale di Lovecraft, quello da cui è tratta tutta l'avventura blush.gif.
La questione dei diritti incuriosisce anche me: se i diritti del racconto sono scaduti, dovrebbe essere possibile tradurlo. Sarebbe cmq un'impresa difficile/costosa , perché o va tradotto da zero, oppure va assunto un traduttore, che costa. Ma in teoria non dovrebbe essere possibile ritradurli?


Si penso che sia possibile assolutamente, è anche un bel lavoro, ribadisco, mi sarebbe piaciuto un sacco farlo addirittura da me. Ma sarebbe davvero una cosa lunga o al contrario estremamente costosa delegando. Ricordate che pur avendo collaborato con AP per il dvd box , il doppiaggio ed il big box sono autoprodotti ( ma io già dall'inizio se ricordate desideravo una versione old style in big box, era una cosa che dovevo assolutamente fare blush.gif)
 
Festuceto
messaggioOggi, 01:56
Messaggio #222



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.609
Iscritto il: 4 February 14
Da: Napoli
Utente Nr.: 20.293
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Doom & Destiny Advanced (Android)
Deponia (Windows)
Il Giardino Incantato

SO Altro


Spolveratore (1)


Capito. Allora stando così le cose è più comprensibile la soluzione adottata. Grazie per i chiarimenti blush.gif


--------------------
La vita è un balocco!
 

9 Pagine V  « < 7 8 9
Reply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd September 2017 - 11:03