Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> 6302+6303.msg (prima parte titoli della video gallery), Thread per i file 6302 e 6303.msg
Gufino
messaggio10 Dec 2009, 17:14
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 428
Iscritto il: 16 April 06
Da: Martina Franca (TA)
Utente Nr.: 2.854
BGE Neuromancer
SO WinXP


Spolveratore (8)


6302.msg


CITAZIONE
- Frase 1 -
Game Opening Movie
Filmato d'Apertura del Gioco

- Frase 2 -
Curtis' Mother in the Bedroom Mirror
La Madre di Curtis nello Specchio della Camera da Letto

- Frase 3 -
Making Love with Jocilyn (End of Chapter 1 Movie)
Curtis fa l'Amore con Jocilyn (Filmato di Fine Capitolo 1)

- Frase 4 -
Romantic Encounter With Jocilyn (End of Chapter 1 Movie)
Appuntamento Romantico con Jocilyn (Filmato di Fine Capitolo 1)

- Frase 5 -
Talk to Trevor in his Cubicle: First Time
Dialogo con Trevor nel suo Cubicolo: Prima Volta

- Frase 6 -
Talk to Trevor in his Cubicle After Being Slugged: First Time
Dialogo con Trevor nel suo Cubicolo Dopo Essere Stato Picchiato: Prima Volta

- Frase 7 -
Talk to Trevor in his Cubicle After Talking to Bob
Dialogo con Trevor nel suo Cubicolo Dopo la Conversazione con Bob

- Frase 8 -
Show Trevor the Picture of Curtis' Parents
Mostrare a Trevor la Fotografia dei Genitori di Curtis

- Frase 9 -
Show Trevor the Christmas Party Photo
Mostrare a Trevor la Fotografia della Festa di Natale

- Frase 10 -
Show Trevor the Sexy Postcard
Mostrare a Trevor la Cartolina Sexy

- Frase 11 -
Talk with Jocilyn in her Cubicle: Second Time
Dialogo con Jocilyn nel suo Cubicolo: Seconda Volta

- Frase 12 -
Show Jocilyn Photo of Curtis' Parents
Mostrare a Jocilyn la Fotografia dei Genitori di Curtis

- Frase 13 -
Show Jocilyn the Christmas Party Photo
Mostrare a Jocilyn la Fotografia della Festa di Natale

- Frase 14 -
Show Jocilyn the Sexy Postcard
Mostrare a Jocilyn la Cartolina Sexy

- Frase 15 -
Talk to Therese in her Cubicle
Dialogo con Therese nel suo Cubicolo

- Frase 16 -
Show Therese the Sexy Postcard
Mostrare a Therese la Cartolina Sexy

- Frase 17 -
Talk to Bob in his Cubicle: First Time
Dialogo con Bob nel suo Cubicolo: Prima Volta

- Frase 18 -
Talk to Bob in his Cubicle: Second Time
Dialogo con Bob nel suo Cubicolo: Seconda Volta

- Frase 19 -
Talk to Bob in his Cubicle after Noticing Missing Document
Dialogo con Bob nel suo Cubicolo dopo Essersi Accorti dell'Assenza del Documento

- Frase 20 -
Talk to Bob in his Cubicle after Locating Missing Document
Dialogo con Bob nel suo Cubicolo dopo Aver Trovato il Documento Mancante

- Frase 21 -
Show Bob the Christmas Party Photo
Mostrare a Bob la Fotografia della Festa di Natale

- Frase 22 -
Talk to Tom in his Cubicle
Dialogo con Tom nel suo Cubicolo

- Frase 23 -
Curtis Shows Wallet to Tom
Curtis Mostra il Portafoglio a Tom

- Frase 24 -
Curtis Shows Tom his Card Key
Curtis Mostra a Tom il suo Tesserino Magnetico

- Frase 25 -
Curtis Encounters Therese at the Water Cooler
Curtis Incontra Therese al Distributore dell'Acqua

- Frase 26 -
Talk to Trevor in his Cubicle After Being Harassed
Dialogo con Trevor nel suo Cubicolo dopo Essere Stato Tormentato

- Frase 27 -
Show Card Key to Trevor
Mostrare a Trevor il Tesserino Magnetico

- Frase 28 -
Talk to Jocilyn in her Cubicle: First Time
Dialogo con Jocilyn nel suo Cubicolo: Prima Volta

- Frase 29 -
Talk to Therese in her Cubicle After Being Slugged
Dialogo con Therese nel suo Cubicolo Dopo Essere Stato Picchiato

- Frase 30 -
Talk to Therese in her Cubicle after Network Room Encounter
Dialogo con Therese nel suo Cubicolo dopo l'Incontro nella Stanza del Network

- Frase 31 -
Trevor in Curtis' Cubicle
Trevor nel Cubicolo di Curtis

- Frase 32 -
Curtis gets Slugged by an Invisible Force
Curtis viene Picchiato da una Forza Invisibile

- Frase 33 -
Call Jocilyn from Curtis' Cubicle: First Time
Telefonata a Jocilyn dal Cubicolo di Curtis: Prima Volta

- Frase 34 -
Call Jocilyn from Curtis' Cubicle: Second Time
Telefonata a Jocilyn dal Cubicolo di Curtis: Seconda Volta

- Frase 35 -
Call Trevor from Curtis' Cubicle: First Time
Telefonata a Trevor dal Cubicolo di Curtis: Prima Volta

- Frase 36 -
Call Trevor from Curtis' Cubicle: First Time After Being Slugged
Telefonata a Trevor dal Cubicolo di Curtis: Prima Volta Dopo Essere Stato Picchiato

- Frase 37 -
Call Tom from Curtis' Cubicle
Telefonata a Tom dal Cubicolo di Curtis

- Frase 38 -
Call Therese from Curtis' Cubicle
Telefonata a Therese dal Cubicolo di Curtis

- Frase 39 -
Call Paul from Curtis' Cubicle
Telefonata a Paul dal Cubicolo di Curtis

- Frase 40 -
Call Curtis' Own Extension: Before Being Harassed
Comporre il Numero di Curtis: Prima di Essere Tormentato

- Frase 41 -
Curtis Calls Himself and Hears Strange Voice
Curtis Telefona a Sé Stesso e Sente una Strana Voce

- Frase 42 -
Curtis Sees his Mother on his Computer Monitor
Curtis Vede sua Madre sul Monitor del suo Computer

- Frase 43 -
Curtis Harassed at his Desk
Curtis Viene Tormentato mentre è Seduto alla sua Scrivania

- Frase 44 -
Call Jocilyn from Curtis' Cubicle: After Being Slugged
Telefonata a Jocilyn dal Cubicolo di Curtis: Dopo Essere Stato Picchiato

- Frase 45 -
Call Trevor From Curtis' Cubicle: First Time after being Harassed
Telefonata a Trevor dal Cubicolo di Curtis: Prima Volta dopo essere stato Tormentato

- Frase 46 -
Call Trevor from Curtis' Cubicle: Second Time after being Harassedb
Telefonata a Trevor dal Cubicolo di Curtis: Seconda Volta dopo essere stato Tormentato

- Frase 47 -
Curtis Encounters Therese in the Network Room
Curtis Incontra Therese nella Stanza del Network

- Frase 48 -
Squirming Cables in the Network Room
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nella Stanza del Network (Squirming Cables???? Gufino tu forse ti ricordi a cosa fa riferimento)

- Frase 49 -
Paul Discovers Curtis in his Office
Paul Scopre Curtis nel suo Ufficio

- Frase 50 -
Look at Picture of Paul's Family: See Flashback
Osservare la Fotografia della Famiglia di Paul: Vedere Flashback

- Frase 51 -
Curtis Comments on Paul's Wall Plaque
Curtis Commenta la Targa di Paul Appesa alla Parete

- Frase 52 -
Curtis Talks to Max at the Dreaming Tree (During Work Hours): First Time
Dialogo tra Curtis e Max al Dreaming Tree (Durante l'Orario Lavorativo): Prima Volta

- Frase 53 -
Curtis Talks to Max at the Dreaming Tree (During Work Hours): Second Time
Dialogo tra Curtis e Max al Dreaming Tree (Durante l'Orario Lavorativo): Seconda Volta

- Frase 54 -
Curtis Talks to Max while at the Dreaming Tree with Jocilyn
Dialogo tra Curtis e Max mentre si Trova al Dreaming Tree con Jocilyn

- Frase 55 -
Curtis Remembers the DTs
Curtis Ricorda il xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (potrebbe essere "Allucinazione da Delirium Tremens" oppure "done the sex" o "done the suck" bo'? Ti dice niente Gufino?)

- Frase 56 -
Talk to Jocilyn in the Dreaming Tree: First Time
Dialogo con Jocilyn al Dreaming Tree: Prima Volta

- Frase 57 -
Talk to Trevor in the Dreaming Tree: First Time
Dialogo con Trevor al Dreaming Tree: Prima Volta

- Frase 58 -
Talk to Jocilyn in the Dreaming Tree: Second Time
Dialogo con Jocilyn al Dreaming Tree: Seconda Volta

- Frase 59 -
Talk to Jocilyn in the Dreaming Tree: Third Time
Dialogo con Jocilyn al Dreaming Tree: Terza Volta

- Frase 60 -
Talk to Jocilyn in the Dreaming Tree: Fourth Time
Dialogo con Jocilyn al Dreaming Tree: Quarta Volta

- Frase 61 -
Hospital Flashback/Enter Curtis' Apartment with Jocilyn
FlashBack dell'Ospedale/Curtis Entra nel suo Appartamento con Jocilyn

- Frase 62 -
Curtis Talks to Max While at the Dreaming Tree with Trevor
Dialogo tra Curtis e Max mentre si Trova al Dreaming Tree con Trevor

- Frase 63 -
Curtis Meets Jocilyn at the Dreaming Tree
Curtis s'Incontra con Jocilyn al Dreaming Tree

- Frase 64 -
Talk to Trevor in the Dreaming Tree: Second Time
Dialogo con Trevor al Dreaming Tree: Seconda Volta

- Frase 65 -
Talk to Trevor in the Dreaming Tree: Third Time
Dialogo con Trevor al Dreaming Tree: Terza Volta


6303.msg

CITAZIONE
- Frase 1 -
Curtis Hears the Hecatomb at his Bedroom Mirror
Curtis ascolta l'Hecatomb allo specchio della stanza da letto

- Frase 2 -
Curtis Pulls his Navel Ring/Chapter 2 Ending Movie
Curtis tira il suo piercing all'ombelico/Filmato di chiusura del capitolo 2

- Frase 3 -
Chapter 2 Ending Movie
Filmato di chiusura del capitolo 2

- Frase 4 -
Curtis Makes an Appointment with Dr. Harburg
Curtis prende appuntamento con la D.ssa Harburg

- Frase 5 -
Blob the Rat Talks Back
Blob il topo risponde

- Frase 6 -
Curtis at the Bookshelf / Dr. Marek Flashback
Curtis alla libreria / Flashback del Dr. Marek

- Frase 7 -
First Enter the WynTech Main Hallway: Police Present
Primo ingresso nel corridoio della WynTech: c'è la polizia

- Frase 8 -
Curtis Enters Paul's Office During Bob's Murder Investigation
Curtis entra nell'ufficio di Paul durante l'indagine sull'omicidio di Bob

- Frase 9 -
Bob's Murder
L'omicidio di Bob

- Frase 10 -
Bob's Murder
L'omicidio di Bob

- Frase 11 -
Talk to Jocilyn in the WynTech Main Hallway
Dialogo con Jocilyn nel corridio principale della WynTech

- Frase 12 -
Talk to Therese in the WynTech Main Hallway
Dialogo con Therese nel corridoio principale della WynTech

- Frase 13 -
Talk to Trevor in the WynTech Main Hallway
Dialogo con Trevor nel corridoio principale della WynTech

- Frase 14 -
Curtis Distracts Paul by Calling Him from Tom's Phone
Curtis distrae Paul chiamandolo dal telefono di Tom

- Frase 15 -
Chapter 2 Opening Movie
Filmato d'Apertura del capitolo 2

- Frase 16 -
Detective Powell Interrogates Curtis: First Time
Il detective Powell interroga Curtis: Prima volta

- Frase 17 -
Detective Powell Interrogates Curtis: Second Time
Il detective Powell interroga Curtis: Seconda Volta

- Frase 18 -
Detective Powell Interrogates Curtis: Third Time
Il detective Powell interroga Curtis: Terza Volta

- Frase 19 -
Curtis Talks to Detective Powell During Interrogation
Curtis parla al Detective Powell durante l'interrogatorio

- Frase 20 -
The Hecatomb Harasses Curtis during Interrogation: First Time
L'Hecatomb molesta Curtis durante l'interrogatorio: Prima volta

- Frase 21 -
The Hecatomb Harasses Curtis during Interrogation: Second Time
L'Hecatomb molesta Curtis durante l'interrogatorio: Seconda volta

- Frase 22 -
The WynTech Employees Meet at the Dreaming Tree
Gli impiegati WynTech si incontrano al Dreaming Tree

- Frase 23 -
Curtis Approaches Detective Powell in his Cubicle: First Time
Curtis si avvicina al Detective Powell nel suo cubicolo: Prima volta

- Frase 24 -
Detective Powell Throws Curtis out of WynTech
Il Detective Powell sbatte Curtis fuori dalla WynTech

- Frase 25 -
Seize this, Warner
Cogli questo, Warner

- Frase 26 -
Paul Confronts Curtis for Sneaking Around His Office
Paul affronta Curtis per l'intrusione nel suo ufficio

- Frase 27 -
Picture of Paul's Family Bleeds
La foto della famiglia di Paul sanguina

- Frase 28 -
Curtis is Terrorized in the Hidden Storage Room
Curtis è terrorizzato nello stanzino nascosto

- Frase 29 -
First Enter Dr. Harburg's Office
Primo ingresso nell'ufficio della D.ssa Harburg

- Frase 30 -
Talk to Dr. Harburg: First Time
Dialogo con la D.ssa Harburg: Prima volta

- Frase 31 -
Curtis and the Snowstorm in Dr. Harburg's Office
Curtis e la tempesta di neve nell'ufficio della D.ssa Harburg

- Frase 32 -
Show Photo of Curtis' Parents to Dr. Harburg
Mostrare la foto dei genitori di Curtis alla D.ssa Harburg

- Frase 33 -
Show Christmas Party Photo to Dr. Harburg: First Time
Mostrare la foto della festa di Natale alla D.ssa Harburg: Prima volta

- Frase 34 -
Show File Folder to Dr. Harburg
Mostrare la cartella di documenti alla D.ssa Harburg

- Frase 35 -
Show Piece of Lacy Dress to Dr. Harburg
Mostrare un brandello di vestito di pizzo alla D.ssa Harburg

- Frase 36 -
Show the Christmas Party Photo to Dr. Harburg: Second Time
Mostrare la foto della festa di Natale alla D.ssa Harburg: Seconda volta

- Frase 37 -
Show Bob's Button to Dr. Harburg
Mostrare il bottone di Bob alla D.ssa Harburg

- Frase 38 -
Show Sexy Postcard to Dr. Harburg
Mostrare la cartonlina sexy alla D.ssa Harburg

- Frase 39 -
Show Bondage Postcard to Dr. Harburg
Mostrare la cartolina bondage alla D.ssa Harburg

- Frase 40 -
Show Dr. Harburg's Card to Dr. Harburg
Mostrare il suo biglietto da visita alla D.ssa Harburg

- Frase 41 -
End of the Session with Dr. Harburg
Fine della seduta con la D.ssa Harburg

- Frase 42 -
Talk to Patron in the Borderline
Dialogo con il gestore al Confine

- Frase 43 -
Look in the Bathroom in the Borderline
Osservare il bagno al Confine

- Frase 44 -
Curtis Attempts to enter the Bathroom at the Borderline
Curtis prova ad entrare in bagno al Confine

- Frase 45 -
Sit Down with Therese at the Borderline
Seduto con Therese al Confine

- Frase 46 -
Talk to Therese at the Borderline: First Time
Dialogo con Therese al Confine: Prima volta

- Frase 47 -
Talk to Therese at the Borderline: Second Time
Dialogo con Therese al Confine: Seconda volta

- Frase 48 -
Talk to Therese at the Borderline: Third Time
Dialogo con Therese al Confine: Terza volta

- Frase 49 -
The Piercer Calls for a Volunteer
L'uomo che fa i piercing chiama un volontario

- Frase 50 -
Curtis Volunteers to be Pierced
Curtis si offre volontario per il piercing

- Frase 51 -
Therese Volunteers Curtis to be Pierced
Therese manda Curtis come volontario per il piercing

- Frase 52 -
Sex with Therese in the Borderline Bathroom
Sesso con Therese nel bagno del Confine

- Frase 53 -
Curtis and Therese seek privacy in the Borderline Bathroom
Curtis e Therese cercano intimità nel bagno del Confine

- Frase 54 -
Talk to Jocilyn During the Dreaming Tree Meeting: First Time
Dialogo con Jocilyn durante l'incontro al Dreaming Tree: Prima volta

- Frase 55 -
Talk to Jocilyn During the Dreaming Tree Meeting: Second Time
Dialogo con Jocilyn durante l'incontro al Dreaming Tree: Seconda volta

- Frase 56 -
Talk to Therese in the Dreaming Tree: First Time
Dialogo con Therese durante l'incontro al Dreaming Tree: Prima volta

- Frase 57 -
Talk to Therese in the Dreaming Tree: Second Time
Dialogo con Therese durante l'incontro al Dreaming Tree: Seconda volta

- Frase 58 -
Talk to Therese in the Dreaming Tree: Third Time
Dialogo con Therese durante l'incontro al Dreaming Tree: Terza volta

- Frase 59 -
Jocilyn Gets Ignored and Leaves the Dreaming Tree
Jocylin viene ignorata e lascia il Dreaming Tree

- Frase 60 -
Curtis Talks to Max at the Dreaming Tree (During Work Hours): First Time
Curtis parla a Max al Dreaming Tree (durante l'orario di lavoro): Prima volta

- Frase 61 -
Curtis Talks to Max at the Dreaming Tree (During Work Hours): Second Time
Curtis parla a Max al Dreaming Tree (durante l'orario di lavoro): Seconda volta


Messaggio modificato da Gufino il 16 Jan 2010, 15:34


--------------------
Tex Murphy Italia: community italiana per i fan di Tex Murphy e delle avventure grafiche in generale. Unisciti a noi! Blog, Twitter e Facebook
 
Micartu
messaggio10 Dec 2009, 19:51
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.946
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Mi piglio il file 6302.msg


--------------------
 
Micartu
messaggio12 Dec 2009, 14:54
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.946
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Gufino scusa se vado off-topic. Ti volevo avvertire che ti ho mandato un messaggio privato, nel caso non ti arrivasse la notifica (a me a volte succede).
Ciao!


--------------------
 
Micartu
messaggio16 Dec 2009, 15:04
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.946
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Prima parte del mio pezzo:

CITAZIONE
- Frase 1 -
Game Opening Movie
Filmato d'Apertura del Gioco

- Frase 2 -
Curtis' Mother in the Bedroom Mirror
La Madre di Curtis nello Specchio della Camera da Letto

- Frase 3 -
Making Love with Jocilyn (End of Chapter 1 Movie)
Curtis fa l'Amore con Jocilyn (Filmato di Fine Capitolo 1)

- Frase 4 -
Romantic Encounter With Jocilyn (End of Chapter 1 Movie)
Appuntamento Romantico con Jocilyn (Filmato di Fine Capitolo 1)

- Frase 5 -
Talk to Trevor in his Cubicle: First Time
Dialogo con Trevor nel suo Cubicolo: Prima Volta

- Frase 6 -
Talk to Trevor in his Cubicle After Being Slugged: First Time
Dialogo con Trevor nel suo Cubicolo Dopo Essere Stato Picchiato: Prima Volta

- Frase 7 -
Talk to Trevor in his Cubicle After Talking to Bob
Dialogo con Trevor nel suo Cubicolo Dopo la Conversazione con Bob

- Frase 8 -
Show Trevor the Picture of Curtis' Parents
Mostrare a Trevor la Fotografia dei Genitori di Curtis

- Frase 9 -
Show Trevor the Christmas Party Photo
Mostrare a Trevor la Fotografia della Festa di Natale

- Frase 10 -
Show Trevor the Sexy Postcard
Mostrare a Trevor la Cartolina Sexy

- Frase 11 -
Talk with Jocilyn in her Cubicle: Second Time
Dialogo con Jocilyn nel suo Cubicolo: Seconda Volta

- Frase 12 -
Show Jocilyn Photo of Curtis' Parents
Mostrare a Jocilyn la Fotografia dei Genitori di Curtis

- Frase 13 -
Show Jocilyn the Christmas Party Photo
Mostrare a Jocilyn la Fotografia della Festa di Natale

- Frase 14 -
Show Jocilyn the Sexy Postcard
Mostrare a Jocilyn la Cartolina Sexy

- Frase 15 -
Talk to Therese in her Cubicle
Dialogo con Therese nel suo Cubicolo

- Frase 16 -
Show Therese the Sexy Postcard
Mostrare a Therese la Cartolina Sexy

- Frase 17 -
Talk to Bob in his Cubicle: First Time
Dialogo con Bob nel suo Cubicolo: Prima Volta

- Frase 18 -
Talk to Bob in his Cubicle: Second Time
Dialogo con Bob nel suo Cubicolo: Seconda Volta

- Frase 19 -
Talk to Bob in his Cubicle after Noticing Missing Document
Dialogo con Bob nel suo Cubicolo dopo Essersi Accorti dell'Assenza del Documento

- Frase 20 -
Talk to Bob in his Cubicle after Locating Missing Document
Dialogo con Bob nel suo Cubicolo dopo Aver Trovato il Documento Mancante

- Frase 21 -
Show Bob the Christmas Party Photo
Mostrare a Bob la Fotografia della Festa di Natale

- Frase 22 -
Talk to Tom in his Cubicle
Dialogo con Tom nel suo Cubicolo


COme puoi vedere alcune traduzioni sono un po' lunghette in termini di caratteri, spero che ci stiano a schermo, sennò dovremo accorciarle.


--------------------
 
George Threepwoo...
messaggio22 Dec 2009, 00:50
Messaggio #5





Gruppo: Gamer
Messaggi: 240
Iscritto il: 10 April 09
Utente Nr.: 16.517
BGE Monkey island 2
Playing jack orlando director's cut
SO BeOS




Ragazzi mi prendoil secondo file, ci metterò qualche giorno in più del normale perchè sono un po' occupato.


--------------------
Lui è Ricardo, il Re Leone dagli occhi d'argento.
 
Gufino
messaggio22 Dec 2009, 03:14
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 428
Iscritto il: 16 April 06
Da: Martina Franca (TA)
Utente Nr.: 2.854
BGE Neuromancer
SO WinXP


Spolveratore (8)


Ciao gente! Scusate se sono un pò scomparso questi giorni, ma sono stato un pò incasinato biggrin2a.gif

Micartu, no problem, ho ricevuto il messaggio e ho contattato chi mi dicevi tu ;) Ora vedrò di mettermi al lavoro anche su quella cosa biggrin2a.gif


--------------------
Tex Murphy Italia: community italiana per i fan di Tex Murphy e delle avventure grafiche in generale. Unisciti a noi! Blog, Twitter e Facebook
 
Gufino
messaggio4 Jan 2010, 17:10
Messaggio #7





Gruppo: Gamer
Messaggi: 428
Iscritto il: 16 April 06
Da: Martina Franca (TA)
Utente Nr.: 2.854
BGE Neuromancer
SO WinXP


Spolveratore (8)


Rieccomi qua! Auguroni a tutti biggrin2a.gif

Ed intanto mi accaparro il secondo file:P


--------------------
Tex Murphy Italia: community italiana per i fan di Tex Murphy e delle avventure grafiche in generale. Unisciti a noi! Blog, Twitter e Facebook
 
Gufino
messaggio14 Jan 2010, 16:19
Messaggio #8





Gruppo: Gamer
Messaggi: 428
Iscritto il: 16 April 06
Da: Martina Franca (TA)
Utente Nr.: 2.854
BGE Neuromancer
SO WinXP


Spolveratore (8)


Ok, ho postato il mio file direttamente in OP.
Provvedo intanto ad aprire un nuovo thread per i prossimi file


--------------------
Tex Murphy Italia: community italiana per i fan di Tex Murphy e delle avventure grafiche in generale. Unisciti a noi! Blog, Twitter e Facebook
 
Micartu
messaggio15 Jan 2010, 17:35
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.946
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ecco la restante part edella mia traduzione, ci sono due titoli di filmati che non so tradurre perché non ricordo a cosa facciano riferimento (per ora ho ripassato solo tutti i contenuti del cd1):


CITAZIONE
- Frase 23 -
Curtis Shows Wallet to Tom
Curtis Mostra il Portafoglio a Tom

- Frase 24 -
Curtis Shows Tom his Card Key
Curtis Mostra a Tom il suo Tesserino Magnetico

- Frase 25 -
Curtis Encounters Therese at the Water Cooler
Curtis Incontra Therese al Distributore dell'Acqua

- Frase 26 -
Talk to Trevor in his Cubicle After Being Harassed
Dialogo con Trevor nel suo Cubicolo dopo Essere Stato Tormentato

- Frase 27 -
Show Card Key to Trevor
Mostrare a Trevor il Tesserino Magnetico

- Frase 28 -
Talk to Jocilyn in her Cubicle: First Time
Dialogo con Jocilyn nel suo Cubicolo: Prima Volta

- Frase 29 -
Talk to Therese in her Cubicle After Being Slugged
Dialogo con Therese nel suo Cubicolo Dopo Essere Stato Picchiato

- Frase 30 -
Talk to Therese in her Cubicle after Network Room Encounter
Dialogo con Therese nel suo Cubicolo dopo l'Incontro nella Stanza del Network

- Frase 31 -
Trevor in Curtis' Cubicle
Trevor nel Cubicolo di Curtis

- Frase 32 -
Curtis gets Slugged by an Invisible Force
Curtis viene Picchiato da una Forza Invisibile

- Frase 33 -
Call Jocilyn from Curtis' Cubicle: First Time
Telefonata a Jocilyn dal Cubicolo di Curtis: Prima Volta

- Frase 34 -
Call Jocilyn from Curtis' Cubicle: Second Time
Telefonata a Jocilyn dal Cubicolo di Curtis: Seconda Volta

- Frase 35 -
Call Trevor from Curtis' Cubicle: First Time
Telefonata a Trevor dal Cubicolo di Curtis: Prima Volta

- Frase 36 -
Call Trevor from Curtis' Cubicle: First Time After Being Slugged
Telefonata a Trevor dal Cubicolo di Curtis: Prima Volta Dopo Essere Stato Picchiato

- Frase 37 -
Call Tom from Curtis' Cubicle
Telefonata a Tom dal Cubicolo di Curtis

- Frase 38 -
Call Therese from Curtis' Cubicle
Telefonata a Therese dal Cubicolo di Curtis

- Frase 39 -
Call Paul from Curtis' Cubicle
Telefonata a Paul dal Cubicolo di Curtis

- Frase 40 -
Call Curtis' Own Extension: Before Being Harassed
Comporre il Numero di Curtis: Prima di Essere Tormentato

- Frase 41 -
Curtis Calls Himself and Hears Strange Voice
Curtis Telefona a Sé Stesso e Sente una Strana Voce

- Frase 42 -
Curtis Sees his Mother on his Computer Monitor
Curtis Vede sua Madre sul Monitor del suo Computer

- Frase 43 -
Curtis Harassed at his Desk
Curtis Viene Tormentato mentre è Seduto alla sua Scrivania

- Frase 44 -
Call Jocilyn from Curtis' Cubicle: After Being Slugged
Telefonata a Jocilyn dal Cubicolo di Curtis: Dopo Essere Stato Picchiato

- Frase 45 -
Call Trevor From Curtis' Cubicle: First Time after being Harassed
Telefonata a Trevor dal Cubicolo di Curtis: Prima Volta dopo essere stato Tormentato

- Frase 46 -
Call Trevor from Curtis' Cubicle: Second Time after being Harassedb
Telefonata a Trevor dal Cubicolo di Curtis: Seconda Volta dopo essere stato Tormentato

- Frase 47 -
Curtis Encounters Therese in the Network Room
Curtis Incontra Therese nella Stanza del Network

- Frase 48 -
Squirming Cables in the Network Room
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nella Stanza del Network (Squirming Cables???? Gufino tu forse ti ricordi a cosa fa riferimento)

- Frase 49 -
Paul Discovers Curtis in his Office
Paul Scopre Curtis nel suo Ufficio

- Frase 50 -
Look at Picture of Paul's Family: See Flashback
Osservare la Fotografia della Famiglia di Paul: Vedere Flashback

- Frase 51 -
Curtis Comments on Paul's Wall Plaque
Curtis Commenta la Targa di Paul Appesa alla Parete

- Frase 52 -
Curtis Talks to Max at the Dreaming Tree (During Work Hours): First Time
Dialogo tra Curtis e Max al Dreaming Tree (Durante l'Orario Lavorativo): Prima Volta

- Frase 53 -
Curtis Talks to Max at the Dreaming Tree (During Work Hours): Second Time
Dialogo tra Curtis e Max al Dreaming Tree (Durante l'Orario Lavorativo): Seconda Volta

- Frase 54 -
Curtis Talks to Max while at the Dreaming Tree with Jocilyn
Dialogo tra Curtis e Max mentre si Trova al Dreaming Tree con Jocilyn

- Frase 55 -
Curtis Remembers the DTs
Curtis Ricorda il xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (potrebbe essere "Allucinazione da Delirium Tremens" oppure "done the sex" o "done the suck" bo'? Ti dice niente Gufino?)

- Frase 56 -
Talk to Jocilyn in the Dreaming Tree: First Time
Dialogo con Jocilyn al Dreaming Tree: Prima Volta

- Frase 57 -
Talk to Trevor in the Dreaming Tree: First Time
Dialogo con Trevor al Dreaming Tree: Prima Volta

- Frase 58 -
Talk to Jocilyn in the Dreaming Tree: Second Time
Dialogo con Jocilyn al Dreaming Tree: Seconda Volta

- Frase 59 -
Talk to Jocilyn in the Dreaming Tree: Third Time
Dialogo con Jocilyn al Dreaming Tree: Terza Volta

- Frase 60 -
Talk to Jocilyn in the Dreaming Tree: Fourth Time
Dialogo con Jocilyn al Dreaming Tree: Quarta Volta

- Frase 61 -
Hospital Flashback/Enter Curtis' Apartment with Jocilyn
FlashBack dell'Ospedale/Curtis Entra nel suo Appartamento con Jocilyn

- Frase 62 -
Curtis Talks to Max While at the Dreaming Tree with Trevor
Dialogo tra Curtis e Max mentre si Trova al Dreaming Tree con Trevor

- Frase 63 -
Curtis Meets Jocilyn at the Dreaming Tree
Curtis s'Incontra con Jocilyn al Dreaming Tree

- Frase 64 -
Talk to Trevor in the Dreaming Tree: Second Time
Dialogo con Trevor al Dreaming Tree: Seconda Volta

- Frase 65 -
Talk to Trevor in the Dreaming Tree: Third Time
Dialogo con Trevor al Dreaming Tree: Terza Volta



--------------------
 
Gufino
messaggio16 Jan 2010, 15:37
Messaggio #10





Gruppo: Gamer
Messaggi: 428
Iscritto il: 16 April 06
Da: Martina Franca (TA)
Utente Nr.: 2.854
BGE Neuromancer
SO WinXP


Spolveratore (8)


Guarda, per quanto riguarda gli squirming cables, mi pare di ricordare un video nel ripostiglio in cui si intravedono i cavi che si muovono, gli stessi cavi che attaccheranno Trevor verso la fine. Dovrò ricontrollare.
Per il DT invece, non saprei proprio di cosa possa essere la sigla, bisogna giocare il gioco, arrivare a quel punto e vedere a che video corrisponde.


--------------------
Tex Murphy Italia: community italiana per i fan di Tex Murphy e delle avventure grafiche in generale. Unisciti a noi! Blog, Twitter e Facebook
 
Micartu
messaggio16 Jan 2010, 15:51
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.946
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ok allora appena ci arrivo giocando, completo quelle due cosette.


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd August 2019 - 23:44