Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Elvira Mistress Of The Dark:, a qualcuno interessa tradurlo?
Micartu
messaggio15 Nov 2006, 16:11
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.946
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ciao a tutti, sono molto occupato con il lavoro necessario per Quest for Glory 4, oggi pomeriggio per mi sono ritrovato a scartabellare tra le mie "idee" di progetti di traduzione, e mi saltato all'occhio questo gioco.
Dal momento che questo in assoluto assieme a Quest For Glory 4 il gioco che ho amato di pi, avevo una mezza idea di tradurlo e perci parlando con Drigo, parlando con Dk mi avevano fornito le "dritte" necessarie a tradurlo. Il problema che ben chiaro che se intendo portare a termine la traduzione di Quest for Glory 4 (e ne ho proprio l'intenzione) non posso certo distrarmi lavorando su qualcos'altro, anche se non contiene molto testo come questo gioco, perci ho pensato una volta tanto di provare a vedere se qualcuno interessato alla cosa e poi godermi i "frutti" da videogiocatore clap.gif
Se qualcuno SERIAMENTE interessato a tradurre questo gioco me lo faccia sapere in questo thread, grazie bananab.gif

EDITO: ops per non fare casino dimenticavo di dire che sto parlando dell'adventure (che non ha nulla a che fare col film) non dell'arcade con nome simile, ecco qui alcune diapositive clap.gif
http://www.mobygames.com/game/elvira-mistr...ark/screenshots

Messaggio modificato da Micartu il 15 Nov 2006, 16:18


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- Micartu   Elvira Mistress Of The Dark:   15 Nov 2006, 16:11
- - The Ancient One   Grande gioco e gran bella iniziativa, Micartu...   15 Nov 2006, 17:19
- - TheRuler   Avevo letto una clausola, da qualche parte, che il...   15 Nov 2006, 17:32
|- - The Ancient One   CITAZIONE (TheRuler @ 15 Nov 2006, 17:32)...   15 Nov 2006, 18:38
- - Alpobemp   CITAZIONE (Micartu @ 15 Nov 2006, 16:11) ...   16 Nov 2006, 10:34
- - TheRuler   dai, voleva dire Adventure-RPG... ;-)   16 Nov 2006, 10:54
- - Micartu   S un buon ibrido (questa serie di giochi fa dav...   16 Nov 2006, 15:05
|- - Alpobemp   CITAZIONE (Micartu @ 16 Nov 2006, 15:05) ...   17 Nov 2006, 00:31
- - Micartu   Ahia ahia ahiai! Se legge Ancient ti tocca nas...   17 Nov 2006, 14:41
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Micartu @ 17 Nov 2006, 14:41) ...   17 Nov 2006, 17:56
- - Micartu   Tutto il testo nel file "gamepc" Le f...   17 Nov 2006, 19:27
- - Akeem   Elvira, gran bell'avventura grafica. L'ho ...   18 Nov 2006, 03:10
- - Micartu   Se conosci l'inglese potresti provare a tradur...   18 Nov 2006, 13:41
- - DK   Ah, Elvira, s, ricordo mi mandasti un solo file...   18 Nov 2006, 15:21
|- - The Ancient One   CITAZIONE (DK @ 18 Nov 2006, 15:21) Ah, E...   19 Nov 2006, 23:40
- - Akeem   Non ho problemi con l'inglese ma attualmente h...   18 Nov 2006, 15:37
- - Micartu   S s funzia tutto puoi allungare le frasi modific...   18 Nov 2006, 15:40
- - Akeem   Si pu comunque tradurre Elvira anche se non sup...   18 Nov 2006, 15:45
- - DK   Ok, ecco il tool ElviraUt.7z, molto spartano ma fu...   22 Nov 2006, 15:49
|- - The Ancient One   CITAZIONE (DK @ 22 Nov 2006, 15:49) Ok, e...   22 Nov 2006, 16:36
|- - TheRuler   CITAZIONE (The Ancient One @ 22 Nov 2006, 16...   22 Nov 2006, 16:50
- - Micartu   Dk e vengo a casa tua e ti porto cioccolatini e to...   22 Nov 2006, 19:29
- - Micartu   Ok l'ho provato, s effettivamente funzia bene...   22 Nov 2006, 19:54
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Micartu @ 22 Nov 2006, 19:54) ...   22 Nov 2006, 22:02
- - DK   CITAZIONE L'unica cosa che c' pur sempr...   22 Nov 2006, 23:22
- - The Ancient One   CITAZIONE poi vi verrebbe il mal di testa gi venu...   23 Nov 2006, 00:33
- - Micartu   Non ti preoccupare Ancient, ti mando un paio di oc...   23 Nov 2006, 04:55
- - DK   CITAZIONE Che nostalgia... ma quanti hanni sono gi...   23 Nov 2006, 14:02
- - Micartu   Ciao Dk ti passerei io i file necessari a vedere s...   23 Nov 2006, 18:24
- - The Ancient One   CITAZIONE Che nostalgia... ma quanti hanni sono gi...   23 Nov 2006, 21:54
- - The Ancient One   Ragazzi, scusatemi, ma sono 10 minuti che cerco di...   23 Nov 2006, 21:57
- - Micartu   Ok Ancient ti ringrazio se ce la fai allora passag...   24 Nov 2006, 01:00
- - DK   CITAZIONE Ragazzi, scusatemi, ma sono 10 minuti ch...   24 Nov 2006, 14:44
|- - Akeem   CITAZIONE (DK @ 24 Nov 2006, 16:44) CITAZ...   3 Dec 2006, 19:58
- - Micartu   Ciao dk forse ho risolto con l'adls, dopo 3 gi...   24 Nov 2006, 15:38
- - Micartu   Ok ho fatto le dovute prove e s si blocca se trad...   24 Nov 2006, 17:37
- - The Ancient One   Grandi, ragazzi!   27 Nov 2006, 12:25
- - DK   Veloce. Grazie al file tedesco son riuscito ad iso...   27 Nov 2006, 12:35
- - Micartu   Grande Dk sei un mito!   27 Nov 2006, 13:23
|- - The Ancient One   Come non quotare... CITAZIONE (Micartu @ 27 ...   27 Nov 2006, 14:15
- - elaine   CITAZIONE (The Ancient One @ 27 Nov 2006, 14...   27 Nov 2006, 14:30
- - DK   Ok! Ecco le nuove funzioni:Ricerca implementat...   29 Nov 2006, 16:12
- - Micartu   Elaine stasera dico alla femmena di iscriversi.......   29 Nov 2006, 17:54
- - Micartu   Ciao Akeem ti ringrazio dell'offerta, credo ch...   3 Dec 2006, 23:11
- - Akeem   Ciao Micartu, il gioco in questione non una racc...   4 Dec 2006, 01:28
- - TheRuler   Stranissimo! Hai fatto bene a non fartela sfug...   4 Dec 2006, 10:21
- - Akeem   Sono sicuro che non Elvira Collection ma solo El...   4 Dec 2006, 12:12
- - Akeem   Avendo un po' di tempo a disposizione ho apert...   4 Dec 2006, 16:45
- - TheRuler   Fornire "tutto il gioco" non e' cont...   4 Dec 2006, 17:00
|- - Beren Erchamion   CITAZIONE (TheRuler @ 4 Dec 2006, 17:00) ...   4 Dec 2006, 17:41
- - Micartu   Ti confermo quanto ti sta dicendo The Ruler quello...   4 Dec 2006, 17:42
- - Micartu   S ho controllato ancora tutto online qui si pu...   4 Dec 2006, 17:45
- - Akeem   Non uso il DOSBox (non mi piace) ma ho in questo P...   4 Dec 2006, 18:02
- - The Ancient One   RE: Elvira Mistress Of The Dark:   4 Dec 2006, 18:06
- - TheRuler   Quest'uomo ha lo spirito Multitasking. Grande...   4 Dec 2006, 18:13
- - Akeem   A me non solo la perfezione dei sistemi operativ...   4 Dec 2006, 19:55
- - TheRuler   in quell'anno nasceva theskater... ;-) a parte...   4 Dec 2006, 22:24
- - Akeem   Che coincidenza :blush: Anche io avevo un IBM P...   4 Dec 2006, 23:42
- - Akeem   Ho installato e provato Elvira e posso trarre le c...   5 Dec 2006, 00:36
- - Micartu   Ok Akeem grazie mille per le prove che hai fatto, ...   5 Dec 2006, 01:47
|- - Beren Erchamion   CITAZIONE (Micartu @ 5 Dec 2006, 01:47) o...   5 Dec 2006, 09:01
- - Akeem   In passato ho acquistato un gioco tradotto ufficia...   5 Dec 2006, 02:39
- - Micartu   Cancella e non ti preoccupare, grazie ancora! ...   5 Dec 2006, 05:49
- - Akeem   Rileggendo molto attentamente tutto il thread ho n...   5 Dec 2006, 13:17
- - Micartu   Allora....in pratica quel gioco creato sullo ste...   5 Dec 2006, 13:39
- - Akeem   Grazie della mini-recensione ma mai uscito in It...   5 Dec 2006, 13:44
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Akeem @ 5 Dec 2006, 13:44) Gra...   5 Dec 2006, 15:48
- - Akeem   OK, mi era venuto il dubbio perch Micartu alcuni ...   5 Dec 2006, 16:20
- - Micartu   Infatti ti confermo che in ita non dovrebbe esiste...   6 Dec 2006, 00:05
- - Akeem   Ho visto anch'io il link dell'horror pack ...   6 Dec 2006, 04:52
- - DK   Preso il VGA. Visto al volo direi che, ovviamente,...   10 Dec 2006, 22:35
- - Micartu   Ragazzi 2 informazioni: 1)La traduzione sta andan...   22 Dec 2006, 17:57
- - Micartu   No niente da fare peccato! Sono veramente dei ...   22 Dec 2006, 18:55
|- - hendroz   CITAZIONE (Micartu @ 22 Dec 2006, 18:55) ...   23 Dec 2006, 12:12
- - Micartu   S scusa ENry l'ho letto solo ora, ti rispondo...   23 Dec 2006, 14:50
- - Akeem   Esattamente come immagginavo, i giochi sono gli st...   24 Dec 2006, 04:30
- - ENIGMASTER   CITAZIONE (Beren Erchamion @ 5 Dec 2006, 10...   24 Dec 2006, 10:31
- - Micartu   Volevo fare un piccolo aggiornamento, la traduzion...   24 Apr 2007, 18:20
|- - The Ancient One   Grande Micartu! CITAZIONE (Micartu @ 2...   24 Apr 2007, 18:29
- - Glorifindel   Approfitto di questa discussione per fare una picc...   19 Jun 2007, 15:13
- - Micartu   Non so cosa intendi per bug report per Elvira 2 ma...   19 Jun 2007, 19:12
- - Glorifindel   Ciao, mi dici tutto (versione ScummVM, versione El...   19 Jun 2007, 20:02
- - Micartu   Beh questo baco a me si presentava con pc olivetti...   19 Jun 2007, 20:28
- - Glorifindel   CITAZIONE Beh questo baco a me si presentava con p...   19 Jun 2007, 20:32
- - Micartu   Ti ho mandato 2 messaggi privati, fammi sapere per...   20 Jun 2007, 16:25
- - Glorifindel   Ciao, ricevuti, ti ho risposto.   20 Jun 2007, 17:41
- - DK   CITAZIONE mi capita spesso di loggarmi al forum e ...   20 Jun 2007, 18:09
- - Micartu   L'internet explorer che sta di base nell'w...   20 Jun 2007, 18:25
- - Ragfox   Pure mio (con l'ultimo Firefox). Mi pare se ne...   20 Jun 2007, 21:40
- - DK   CITAZIONE Pure mio (con l'ultimo Firefox). Mi ...   21 Jun 2007, 07:48
- - lancil9   Salve a tutti, sono nuovo e questo il mio primo...   24 Sep 2007, 16:56
- - DK   CITAZIONE Diciamo che ho trovato il gioco, funzion...   24 Sep 2007, 20:01
- - lancil9   Ok grazie per la delucidazione, ma...qualcuno sa p...   24 Sep 2007, 21:33
- - Gharlic   Mah, se l'hai giocato su un amiga questo nor...   24 Sep 2007, 22:30
- - lancil9   Salve a tutti!! nessun progresso per quel ...   25 Nov 2007, 14:24
- - Micartu   Lancil benvenuto innanzitutto. Per rispondere alla...   25 Nov 2007, 17:12
- - DK   CITAZIONE ma non mi hanno voluto aiutare chidendom...   27 Nov 2007, 15:39
|- - The Ancient One   CITAZIONE (DK @ 27 Nov 2007, 15:39) Glori...   27 Nov 2007, 16:05
- - TheRuler   COSA?!?! per curiosita, quanto ti hanno ch...   27 Nov 2007, 16:18
- - DK   CITAZIONE Ormai il forum di IAGTG & UST un c...   27 Nov 2007, 23:12
3 Pagine V   1 2 3 >


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd August 2019 - 14:33