Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> Lure of the Temptress
Fantasya
messaggio10 May 2013, 14:57
Messaggio #26



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.067
Iscritto il: 29 July 12
Utente Nr.: 19.485
SO Sono un BOT, cancellami l'account




CITAZIONE (Micartu @ 10 May 2013, 14:48) *
La traduzione italiana non è malacio c'è solo una cosa che mi ha lascito un po' perplesso XD

è unica smilies3.gif , mai sentito di una porta inchiavardata smilies3.gif
 
The Ancient One
messaggio10 May 2013, 15:06
Messaggio #27



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Fantasya @ 10 May 2013, 15:57) *
CITAZIONE (Micartu @ 10 May 2013, 14:48) *
La traduzione italiana non è malacio c'è solo una cosa che mi ha lascito un po' perplesso XD

è unica smilies3.gif , mai sentito di una porta inchiavardata smilies3.gif

smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif


--------------------
 
Alpobemp
messaggio10 May 2013, 15:23
Messaggio #28



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.529
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (The Ancient One @ 10 May 2013, 16:06) *
CITAZIONE (Fantasya @ 10 May 2013, 15:57) *
CITAZIONE (Micartu @ 10 May 2013, 14:48) *
La traduzione italiana non è malacio c'è solo una cosa che mi ha lascito un po' perplesso XD

è unica smilies3.gif , mai sentito di una porta inchiavardata smilies3.gif

smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif


Sembrerebbe una discutibile soluzione del solito annoso problema del close/locked.
Conosco dei wannabe traduttori, ad esempio, che hanno risolto sfoderando un improponibile "serrata".

Ciao,
Alberto


--------------------
 
Gharlic
messaggio10 May 2013, 15:47
Messaggio #29


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.608
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Non ho mai capito come mai dire "chiusa a chiave" faccia così ribrezzo.
CITAZIONE
Conosco dei wannabe traduttori, ad esempio, che hanno risolto sfoderando un improponibile "serrata".

"La porta è serrata" lo dirà otto milioni di volte Nico in Broken Sword 3 con quell'erre blesa che gli appioppava la doppiatrice italiana. Molto fastidioso.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
psiko
messaggio10 May 2013, 20:13
Messaggio #30





Gruppo: Banned
Messaggi: 1.758
Iscritto il: 6 January 06
Utente Nr.: 1.975
BGE monkey island
Playing resident evil 4
SO WinXP


Spolveratore (1)


CITAZIONE (Micartu @ 9 May 2013, 05:09) *
complimenti per l'acquidto, bel pezzo da collezione. come gioco in sé... lasciamo perdere XD



Io lo finì con soddisfazione all'epoca...la bellezza dovuta alla gioventù o opinioni discordanti?
 
Micartu
messaggio10 May 2013, 22:35
Messaggio #31



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Non lo so, prova a rigiocare e approfondisci, anzi già che ci sei potresti fare una bella recensione. ;-)
Però ovviamente solo se ci rigiochi.


--------------------
 
Alpobemp
messaggio10 May 2013, 23:20
Messaggio #32



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.529
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Gharlic @ 10 May 2013, 16:47) *
Non ho mai capito come mai dire "chiusa a chiave" faccia così ribrezzo.


Vuol dire che non hai mai provato a tradurre un gioco Sierra AGI o SCI0...

Ciao,
Alberto


--------------------
 
Gharlic
messaggio10 May 2013, 23:29
Messaggio #33


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.608
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Puoi scommettere tutto quel che vuoi che non ci proverò mai campassi cent'anni!


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
LargoLagrande
messaggio23 Jun 2013, 19:42
Messaggio #34



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 2.671
Iscritto il: 21 January 11
Da: Bari
Utente Nr.: 18.333
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Papers, Please!
SO WinVista




CITAZIONE (Micartu @ 10 May 2013, 23:35) *
Non lo so, prova a rigiocare e approfondisci, anzi già che ci sei potresti fare una bella recensione. ;-)
Però ovviamente solo se ci rigiochi.



Fatto, confermo che è un buon gioco, breve e non molto difficile ma molto meglio di tante ag recenti, azzarderei...molto più innovativo! smilies3.gif


--------------------
Old Games Italia presenta INDIEtro Tutta - La rubrica settimanale dedicata al mondo videoludico indipendente. Seguici su Twitter e Facebook

"Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy" (E. Bergen)
 
TheRuler
messaggio23 Jun 2013, 23:08
Messaggio #35



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.287
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE (Capo @ 23 Jun 2013, 20:57) *
Mah, l'ho provato la settimana scorsa, giocato un oretta ma non mi attira per niente, il gameplay lascia molto a desiderare.




--------------------
 

2 Pagine V  < 1 2
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd September 2019 - 01:52