Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Ultima Underworld
quaglia
messaggio14 Mar 2014, 19:12
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




Ciao! che sorpresa! stavo cercando i mod per Torment quando, per caso, ho visto "Ultima Underworld tradotto". Ho già scaricato tutto e ho cominciato a giocare. Ora, però, non so a quale dei due giochi dedicarmi: Torment o UU1? Non so se esiste una soluzione per UU1 (sono un poco imbranato) come quella favolosa per Ultima 7 TBG, esiste?
grazie per il Vs. lavoro
danilo biggrin.gif


ps ho trovato la soluzione sull'allegato 44 di k


Messaggio modificato da quaglia il 14 Mar 2014, 19:27


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Gwenelan
messaggio14 Mar 2014, 19:43
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.467
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Stavo per dirti che il web è pieno di walkthrough di Ultima Underworld con tanto di mappe numerate e annotate, ma... vedo che hai fatto da solo XD. Ma sei così sicuro di averne bisogno blush.gif? Io sono una schiappa totale e ce la sto facendo comunque blush.gif.

Grazie a te dei ringraziamenti blush.gif! Spero che la traduzione ti piaccia!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio15 Mar 2014, 00:01
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao quaglia!
Sono felicissimo che sei passato e ti sei accorto della traduzione!

Per u7 ci avevi dato un sacco di supporto morale, quindi speravo che giocassi anche UU!

E grazie anche dei complimenti per la soluzione di U7!

Se ci giochi, facci sapere che pensi sua del gioco che dellatraduzione, mi raccomando!
E, se hai bisogno di aiuto, chiedi pure! Io e Gwen ti aiutiamo con piacere!

Buon divertimento, Avatar!


--------------------
 
quaglia
messaggio17 Mar 2014, 12:16
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




grazie . ora ho il dubbio: a quale gioco dedicarmi? un pò uno e un pò l'altro?
danilo


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
The Ancient One
messaggio17 Mar 2014, 12:45
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Sono due capolavori assoluti, come di meglio difficilmente puoi trovarne.
E entrambi richiedono tempo e dedizione per essere giocati, quindi fanne uno alla volta e goditeli.

Ultima Underworld però è tradotto INFINITAMENTE meglio di Planescape. smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif

Se giochi a UU, mi raccomando di farci sapere se ti piace la traduzione, di segnalare eventuali errori e di raccontarci le tue avventure! n5.gif
E resta sintonizzato, che prima o poi tradurremo anche UU2!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio17 Mar 2014, 14:40
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.467
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 17 Mar 2014, 12:45) *
Ultima Underworld però è tradotto INFINITAMENTE meglio di Planescape. smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif


Affermazione assolutamente disinteressata, sincera, e sopratutto modesta XDDDDDDDDDDD.

Scherzi a parte,
CITAZIONE
Se giochi a UU, mi raccomando di farci sapere se ti piace la traduzione, di segnalare eventuali errori e di raccontarci le tue avventure! n5.gif
E resta sintonizzato, che prima o poi tradurremo anche UU2!

quoto blush.gif. Facci sapere blush.gif!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
quaglia
messaggio17 Mar 2014, 16:54
Messaggio #7





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




occhei


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
quaglia
messaggio1 Nov 2014, 13:28
Messaggio #8





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




surrender.gif
CITAZIONE (quaglia @ 17 Mar 2014, 16:54) *
occhei
sto terminando UU1 e devo dire che la traduzione è opera di veri professionisti (altro che traduzione amatoriale) complimenti!!! n5.gif
ora spero che ci sia in cantiere la t approved.gif raduzione di UU2! Bisogna attendere? Riprendo Torment? Ultima IX? Aspetto la traduziobe Divine Divinity" o ......?
ciao Danilo (quaglia) clap.gif


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Gwenelan
messaggio2 Nov 2014, 19:53
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.467
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (quaglia @ 1 Nov 2014, 13:28) *
surrender.gif
CITAZIONE (quaglia @ 17 Mar 2014, 16:54) *
occhei
sto terminando UU1 e devo dire che la traduzione è opera di veri professionisti (altro che traduzione amatoriale) complimenti!!! n5.gif
ora spero che ci sia in cantiere la t approved.gif raduzione di UU2! Bisogna attendere? Riprendo Torment? Ultima IX? Aspetto la traduziobe Divine Divinity" o ......?
ciao Danilo (quaglia) clap.gif

Ti ringrazio moltissimo per i complimenti alla traduzione blush.gif! Mi fa piacere che ti piaccia, ci siamo impegnati parecchio per farla e l'pprezzamento da parte dei giocatori è la migliore delle ricompense ^^!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
quaglia
messaggio5 Nov 2014, 11:10
Messaggio #10





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




ciao! grazie per la risposta, ma per UU2 c'è qualche speranza?


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Gwenelan
messaggio7 Nov 2014, 16:30
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.467
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (quaglia @ 5 Nov 2014, 11:10) *
ciao! grazie per la risposta, ma per UU2 c'è qualche speranza?

Per adesso no, perché abbiamo altri progetti in via di completamento blush.gif. Poi, non si sa blush.gif.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
quaglia
messaggio17 Nov 2014, 09:27
Messaggio #12





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




ciao! hoterminato UU1: in attesa della traduzione di Divine Divinity Original Sins. roverò Divine Divinity 1: che ne dite?
complimenti e grazie!
Imperatore.gif n4.gif n5.gif approved.gif


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
alaris_
messaggio17 Nov 2014, 14:27
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.417
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Buon gioco DD1...divertiti, esiste una traduzione amatoriale in italiano se può interessarti...


--------------------
 
quaglia
messaggio17 Nov 2014, 16:23
Messaggio #14





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




l'ho trovata: ho la copia allegata a "Giochi per i mio computer" ma non avevo il cd (4) con la traduzione, ma l'ho scovata grazie e ciao



--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Gwenelan
messaggio29 May 2015, 02:58
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.467
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Aggiornata la traduzione di Ultima Underworld, e aggiunto il manuale Memorie di Cabirus per il download!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio29 May 2015, 09:01
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gwenelan @ 29 May 2015, 03:58) *
Aggiornata la traduzione di Ultima Underworld, e aggiunto il manuale Memorie di Cabirus per il download!

n5.gif n5.gif n5.gif n5.gif


--------------------
 
alaris_
messaggio29 May 2015, 19:40
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.417
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Grazie!!!! blush.gif n5.gif

Scaricato e salvato...bellissimo anche il carattere usato è molto bello...grazie ragazzi.

Messaggio modificato da alaris_ il 29 May 2015, 19:44


--------------------
 
Gwenelan
messaggio29 May 2015, 20:23
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.467
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Per questo manuale devi ringraziare Mica , che con PS ha fatto cose che io non saprei neanche da dove cominciare a fare... Quindi, W, Mica, W!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
alaris_
messaggio30 May 2015, 13:26
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.417
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




W...W...W...Mic! Grande!!!! clap.gif


--------------------
 

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 15th October 2019 - 04:39