Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> La serie ufficiale di Andromeda (ifcomp 2011/12) cerca traduttori
Marco 'Bigby...
messaggio5 Jan 2019, 00:46
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 29
Iscritto il: 1 April 18
Utente Nr.: 21.845
SO Sono un BOT, cancellami l'account




Alla fine ho deciso che non tradurrò mai la serie in italiano. Per questo, sono disposto a inviare il sorgente (inform7) a chiunque volesse tradurla.

Si tratta di due giochi, il secondo dei quali ha vinto la Ifcomp nel 2012: Andromeda Awakening e Andromeda Apocalypse.

Li potete trovare e giocare anche online qui: www.andromedalegacy.com

PM per ragionarne assieme!

Ciao a tutti!
 
The Ancient One
messaggio5 Jan 2019, 19:11
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.232
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Io, Marco, ne avrei un sacco di voglia, ma non so se in questo periodo avrei il tempo di dedicarmici.
Comunque dopo ti scrivo.

Alla programmazione ci penseresti tu?
Sai grosso modo quanto testo c’è nel gioco? Non mi sembrava enorme, ma si giudica male ed è almeno un paio di anni che li ho giocati.


--------------------
 
Marco 'Bigby...
messaggio5 Jan 2019, 19:33
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 29
Iscritto il: 1 April 18
Utente Nr.: 21.845
SO Sono un BOT, cancellami l'account




CITAZIONE (The Ancient One @ 5 Jan 2019, 20:11) *
Io, Marco, ne avrei un sacco di voglia, ma non so se in questo periodo avrei il tempo di dedicarmici.
Comunque dopo ti scrivo.

Alla programmazione ci penseresti tu?
Sai grosso modo quanto testo c’è nel gioco? Non mi sembrava enorme, ma si giudica male ed è almeno un paio di anni che li ho giocati.



Il gioco è già programmato. Vanno sistemati i verbi nuovi in italiano e siamo a posto. Il testo... sono dei piccoli romanzi blush.gif
 
Flay4Fight
messaggio11 Jan 2019, 12:01
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 384
Iscritto il: 21 July 14
Da: L' Arcadia: posizione ignota.
Utente Nr.: 20.485
BGE Elder Scroll Saga (Skyrim compreso)
SO Mac OS




Ciao Marco,

giusto per curiosità, quale versione di I7 hai usato per lo sviluppo?
 
The Ancient One
messaggio11 Jan 2019, 13:06
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.232
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Marco 'Bigby' Innocenti @ 5 Jan 2019, 19:33) *
CITAZIONE (The Ancient One @ 5 Jan 2019, 20:11) *
Io, Marco, ne avrei un sacco di voglia, ma non so se in questo periodo avrei il tempo di dedicarmici.
Comunque dopo ti scrivo.

Alla programmazione ci penseresti tu?
Sai grosso modo quanto testo c’è nel gioco? Non mi sembrava enorme, ma si giudica male ed è almeno un paio di anni che li ho giocati.



Il gioco è già programmato. Vanno sistemati i verbi nuovi in italiano e siamo a posto. Il testo... sono dei piccoli romanzi blush.gif

Ciao Marco, mi ero perso la tua risposta.

Se non hai trovato nessuno, io ci penso davvero (se me lo fai fare con grande calma).
Però prima di prendere un impegno mi servirebbe sapere quanti kb di testo sono, così capisco se è un'impresa che riesco a gestire oppure no.



--------------------
 

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd May 2019 - 10:45