Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

OldGamesItalia _ Gabriel Knight [IAGTG] _ Gli americani sono repressi

Inviato da: hendrozil 28 Nov 2005, 21:43

Mosely's "Americans Repressed" card. Credit. What a concept.


adesso possiamo lasciare "American Repressed" oppure "italianizzarla", qualcosa sul tipo di:

"CartaNo" "CartaForse"

o semplicemente, un miscuglio italo americano che però è più simile all'originale:

"American Repress"

.... si accettano proposte

Inviato da: Alpobempil 29 Nov 2005, 11:52

Il gioco di parole suona identico anche in italiano. "Repress" ancora meglio.

Ciao,
Alberto

Inviato da: hendrozil 1 Dec 2005, 13:17

In effetti American Repress suona molto simile ad American Express.
Allora è aggiudicato.

Inviato da: lupusil 1 Dec 2005, 13:43

concordo.

Fornito da Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)