Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> OB 4x05 - Tu Parli Italiano?, a cura di Giuseppe Saso con Gwen Lan di OldGamesItalia
Sambu
messaggio26 Feb 2017, 09:00
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 3.119
Iscritto il: 20 February 12
Utente Nr.: 19.203
BGE Baldur's Gate
Fallout 2

Playing Divinity: Original Sin
SO Windows7






Dopo un mese di ritardo e silenzi torna finalmente l’Occhio con il primo episodio del 2017! Un dispiaciutissimo Giuseppe “Dungeon Master” Saso ai microfoni insieme alla collaboratrice Gwenelan per analizzare e dibattere sulla necessità della localizzazione italiana nei videogiochi di ruolo (occidentali oppure orientali poco importa).

Cosa serve per tradurre un RPG rispetto ad altri generi videoludici? Quanto costa tradurre un gioco in un’altra lingua, più o meno, a parola? E il lavoro di localizzazione dei giochi del passato nella lingua di Dante quanto era effettivamente ben fatto? E con che frequenza avveniva? Quanti titoli indipendenti vengono localizzati alla fine nella nostra lingua? E quando non avviene si tratta di una mancanza di rispetto oppure di una mera questione economica? O entrambe? Queste sono tutte domande che ci siamo posti ma al quale non pretendiamo certo di fornire una risposta esauriente! Buon ascolto e mi raccomando, partecipate numerosi al concorso per vincere una copia di Wasteland 2!

Ascoltate la puntata e rispondete alle domande scrivendo le risposte a oldgamesitalia@gmail.com entro il 4 marzo.

Intermezzi musicali:

Orc March (direttamente dal gioco Torment: Tides of Numenera) (Subito dopo lo stacchetto di Colpo Critico)
Planescape: Torment Main Theme (direttamente dal gioco Planescape: Torment)
Morte (direttamente dal gioco Planescape: Torment)
End Credits (direttamente dal gioco Planescape: Torment)
Serpent in the Staglands Main Theme (direttamente dal gioco Serpent in the Staglands) (Subito dopo lo stacchetto di Tiro Salvezza)

Tiro salvezza:
Serpent in the Staglands
Earthlock: Festival of Magic

Per ascoltare la puntata è già disponibile sulla piattaforma Spreaker:
http://www.spreaker.com/user/runtime/odb-4...-parli-italiano

La puntata è anche su OGI.


--------------------
Un ottimista non rimarrà mai piacevolmente sorpreso
elogio di Coit-Murphy del pensiero negativo
 

Inserisci in questo messaggio
- Sambu   OB 4x05 - Tu Parli Italiano?   26 Feb 2017, 09:00
- - vinnie   Uhm facendo uno strappo alla regola questa volta h...   26 Feb 2017, 20:34
- - Gwenelan   Ho messo il link al forum, grazie ! Comunque, ...   26 Feb 2017, 21:13
- - vinnie   Ok, però almeno togliere l'autoplay? :P   26 Feb 2017, 21:34
|- - simone_pizzi   CITAZIONE (vinnie @ 26 Feb 2017, 21:34) O...   1 Mar 2017, 09:24
- - Gwenelan   Ormai quello resta perché tanto domani non ci sarà...   26 Feb 2017, 23:02
- - vinnie   No ma l'ho già sentita, come tutte le altre ch...   27 Feb 2017, 05:32
|- - Gwenelan   CITAZIONE (vinnie @ 27 Feb 2017, 05:32) F...   27 Feb 2017, 06:58
- - vinnie   Mi sembra un ottima domanda per un contest, spero ...   27 Feb 2017, 10:26
|- - Gwenelan   CITAZIONE (vinnie @ 27 Feb 2017, 10:26) Q...   27 Feb 2017, 11:22
- - Sambu   Per quanto riguarda la pubblicazione della puntata...   27 Feb 2017, 10:37
- - vinnie   Grazie Sambu   27 Feb 2017, 10:39
- - Sambu   Ancora non ho studiato le tabelle di cui si parlav...   27 Feb 2017, 11:33
|- - Gwenelan   CITAZIONE (Sambu @ 27 Feb 2017, 11:33) An...   27 Feb 2017, 11:53
- - vinnie   Si ma poi io sapevo che in giappone considerano i ...   27 Feb 2017, 12:08
|- - Gwenelan   CITAZIONE (vinnie @ 27 Feb 2017, 12:08) S...   27 Feb 2017, 12:57
- - Gwenelan   La puntata standalone è online !   27 Feb 2017, 14:33
- - vinnie   RE: OB 4x05 - Tu Parli Italiano?   27 Feb 2017, 14:53
- - Gwenelan   Altra cosa di cui abbiamo parlato poco in puntata:...   27 Feb 2017, 15:21
- - vinnie   Ma si dai, magari sul lungo termine questo fenomen...   27 Feb 2017, 15:57
|- - Gwenelan   CITAZIONE (vinnie @ 27 Feb 2017, 15:57) M...   27 Feb 2017, 16:24
- - vinnie   Si dicevo, rimanendo nell'ottica dell'arra...   27 Feb 2017, 16:42
|- - Gwenelan   CITAZIONE (vinnie @ 27 Feb 2017, 16:42) C...   27 Feb 2017, 16:52
- - vinnie   Della serie "ok, abbiamo solo le forchette pe...   27 Feb 2017, 17:06
|- - Gwenelan   CITAZIONE (vinnie @ 27 Feb 2017, 17:06) D...   27 Feb 2017, 17:16
- - vinnie   https://en.wikipedia.org/wiki/Sporkz   27 Feb 2017, 17:33
|- - Gwenelan   CITAZIONE (vinnie @ 27 Feb 2017, 17:33) h...   27 Feb 2017, 17:41
- - vinnie   Devo aver misscliccato una z :P vabe, come va il c...   27 Feb 2017, 19:50
- - selven   piccola nota numenera in italiano c'è : http:/...   28 Feb 2017, 09:18
- - Gwenelan   Grazie dela correzione , selven ! @vinnie: an...   28 Feb 2017, 09:25
- - vinnie   Grazie del riconoscimento, ne sono sempre andato f...   1 Mar 2017, 09:58
|- - simone_pizzi   CITAZIONE (vinnie @ 1 Mar 2017, 09:58) Gr...   2 Mar 2017, 00:27
- - DannyD   Bel podcast mi è piaciuto molto, soprattutto perch...   2 Jul 2017, 19:56


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 12th December 2019 - 19:27