Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Indiana Jones and the Seven Cities of Gold: Demo - ITA
AprilSkies
messaggio27 Feb 2014, 12:24
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 516
Iscritto il: 16 May 12
Utente Nr.: 19.376
BGE The secret of Monkey Island
Playing The secret of Monkey Island
SO WinVista




Annunciata, pochi giorni fa, dagli autori, sul sito ufficiale di AGS, l'uscita della versione italiana della DEMO del gioco:

Indiana Jones and the Seven Cities of Gold
(Indiana Jones e le sette città dell'oro)
by Binary Legends
Traduzioni a cura di "Giocherellone".



Giocherellone ha fatto un ottimo lavoro. Ho in minima parte preso parte a questo progetto collaborando per la risoluzione di alcuni aspetti tecnici legati agli script e per la modifica dei file bitmap delle schermate varie e delle GUI.

Come descrive l'autore della localizzazione questo progetto è nato qualche anno fa a cura dei ragazzi della Binary Legends. Il 19/12/2010 è stata pubblicata questa demo. Come spesso succede (vedi Forge), la mancanza di un artista grafico che lavorasse in modo continuativo ha di fatto momentaneamente bloccato il proseguire della realizzazione del gioco. Fortunatamente, di recente nuovi artisti reclutati sul forum di AGS si sono uniti alla Binary Legends, ed i lavori sono ripartiti. Un grosso in bocca al lupo, quindi, agli amici della Binary Legends!

Indiana Jones è appena tornato da un viaggio in oriente, e stranamente non trova il suo amico Marcus Brody ad accoglierlo per gli ultimi aggiornamenti sui recenti ritrovamenti archeologici. Marcus è infatti partito da pochissimi giorni in seguito ad una fantastica scoperta... di cui non si sa ancora nulla! Faremo conoscenza con alcuni personaggi del Barnett College, tra i quali alcuni studenti dispettosi, ed Irene, la segretaria del nostro Indy...

Get the Italian demo on the Binary Legends Download Page:
(Scaricate la DEMO in italiano sul sito della Binary Legends)
http://binarylegends.cbm8bit.com/?p=dl

E, come al solito, buon divertimento!

Messaggio modificato da AprilSkies il 27 Feb 2014, 12:27
 
asterix777
messaggio27 Feb 2014, 13:31
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.354
Iscritto il: 30 September 08
Utente Nr.: 14.775
BGE 1. Monkey Island 2
2. The Dig
3. Grim Fandango

SO WinXP


Spolveratore (1)


Ottima notizia sia quella della ripresa del progetto sia della traduzione.
Mi pare di ricordare di aver già provato la demo a suo tempo.
Non c'è niente da fare: ogni progetto legato a Indy (e non solo!) richiama con forza la mia attenzione!
In bocca al lupo ai prodi sviluppatori!


--------------------




"Trattasi di oggetto COMPLETAMENTE inutile!" (Sam)
 
AprilSkies
messaggio27 Feb 2014, 13:35
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 516
Iscritto il: 16 May 12
Utente Nr.: 19.376
BGE The secret of Monkey Island
Playing The secret of Monkey Island
SO WinVista




Sì sembra che i ragazzi della Binary Legend (DoctorFargo e Monsieur OXX) si siano rimessi al lavoro e, come segnalato da Largo nella sezione sulle collaborazioni, cercano di ampliare il Team... Sarebbe bello un bel team "multi-culturale". Credo che Doctorfargo sia americano e M.OXX Francese ... una bella presenza italiana non i starebbe male. Io purtroppo non posso altrimenti scoppio biggrin2a.gif
 
The Ancient One
messaggio27 Feb 2014, 16:53
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grazie della segnalazione, AprilSkies!

Il gioco in effetti è interessantissimo.
Infatti su OGi lo teniamo d'occhio già dal 2011: http://www.oldgamesitalia.net/content/teni...d-7-cities-gold

Ora ci sarebbe da invitare Giocherellone su queste pagine, oh ambasciatore! ;-)


--------------------
 
AprilSkies
messaggio27 Feb 2014, 18:04
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 516
Iscritto il: 16 May 12
Utente Nr.: 19.376
BGE The secret of Monkey Island
Playing The secret of Monkey Island
SO WinVista




Passerà, passerà ... biggrin2a.gif
Credo che sia addirittura già utente di OGI biggrin2a.gif
 
The Ancient One
messaggio27 Feb 2014, 18:46
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (AprilSkies @ 27 Feb 2014, 18:04) *
Passerà, passerà ... biggrin2a.gif
Credo che sia addirittura già utente di OGI biggrin2a.gif

Ottimo! Grazie mille, AprilSkies!
Al solito sei utilissimo!!!!



Io ero andato per mettere qualcosa in homepage di Indiana Jones and the Seven Cities of Gold e... mi sono accorto che Tsam ci aveva preceduti di diversi anni! ;-)
Se però Giocherellone ci scrive due righe, o una recensione della demo, o altro, segnaliamo il suo lavoro di traduzione con piacere, visto che nella news del 2011 non se ne parla.
A questo punto però aspettiamo direttamente lui!


--------------------
 
Giocherellone
messaggio3 Mar 2014, 10:36
Messaggio #7





Gruppo: Gamer
Messaggi: 109
Iscritto il: 18 September 08
Utente Nr.: 14.650
BGE Monkey Island tutti
Playing Vari Monkey Island FanGame
SO WinXP




Ciao a tutti, ragazzi! blush.gif
Siete davvero gentilissimi, e ringrazio tutti per il vostro invito a partecipare a OGI-AGS! n5.gif
CITAZIONE
Passerà, passerà ...
Credo che sia addirittura già utente di OGI

CITAZIONE
Ora ci sarebbe da invitare Giocherellone su queste pagine, oh ambasciatore! ;-)

CITAZIONE
Se però Giocherellone ci scrive due righe, o una recensione della demo, o altro, segnaliamo il suo lavoro di traduzione con piacere, visto che nella news del 2011 non se ne parla.
A questo punto però aspettiamo direttamente lui!

@AprilSkies
Ciao carissimo! love.gif E grazie per le belle parole nei miei confronti! Sei veramente gentile!
E' vero: per quanto sempre di sfuggita, è già da un po' che sono qui su Old Games Italia... biggrin.gif

@The Ancient One
Grazie ancora per l'invito (a te e a tutti, ovviamente)! love.gif

Che dire quindi di più di quanto già segnalato dall'ottimo AprilSkies? Mumble , mumble...

Dalla nascita del progetto, e da questa demo uscita in occasione delle festività Natalizie del 2010, sembrava che tutto si fosse bloccato improvvisamente, a causa della defezione dell'artista grafico per motivi personali.
Doctor Fargo, l'ideatore (Stati Uniti), nonostante questa fase di fermo, ha continuato a chiedere aiuto su TANTISSIMI forum internazionali, pur di portare avanti questa sua opera, e piano piano, è riuscito a trovare altri collaboratori.
In particolare è arrivato il Francese Monsieur Oxx, molto dinamico sia nel forum AGS Francese, sia in quello Internazionale, che ha dato nuova spinta organizzativa e creativa a tutto il team (almeno a quanto si può notare dall'esterno).
Negli ultimi mesi quindi le notizie sugli aggiornamenti dei lavori per questo fangame si sono moltiplicate, con importanti segnalazioni relative al nuovo restyling grafico e strutturale.

Ero in contatto con Doctor Fargo fin dal 2011 (la traduzione testuale era pronta già da allora), e attendevo che venisse quindi rilasciata la versione Italiana comprensiva della traduzione delle schermate e della GUI, ma... nessuna notizia!
Dopo diversi mesi provo a contattare l'autore, che mi ragguaglia sulla nuova direzione presa dal team creativo, e che quindi quella demo ormai era da considerare obsoleta.

Successivamente però ho avuto la fortuna di "conoscere" il forum di Arena80, dove mi sono stati messi a disposizione spazi e competenze per poter realizzare il mio "sogno nel cassetto", e cioè quello di tradurre in Italiano i vari fangame stranieri creati con AGS.
E' su quel forum che ho conosciuto AprilSkies, e grazie alla sua competenza in grafica e in AGS, abbiamo portato avanti alcuni simpatici lavoretti in AGS per tutti i fan delle avventure LucasArts (anzi: se siete interessati, si potrebbero presentare anche qui)!
Allora ho provato a sondare di nuovo il terreno con Doctor Fargo, chiedendogli di nuovo di poter realizzare la versione Italiana della demo, dato che stavolta avremmo potuto ritoccare da soli la grafica necessaria (grazie, AprilSkies)... e finalmente ho avuto il semaforo verde!

Questa in soldoni è la storia di come si sia potuta regalare ai fan questa simpatica demo... e dalle prime impressioni sembra che i fan abbiano gradito molto! biggrin.gif
Sarebbe stato un vero peccato perdere una così gradevole realizzazione, figuriamoci poi se quanto sta bollendo in pentola è di una qualità ancora superiore!
L'attesa (e l'acquolina in bocca) incrementano vistosamente! bananab.gif

Che dire? Spero che questo mio "debutto" su AGS Italia stato all'altezza della situazione... E intanto mi accingo ad altre segnalazioni qua e là... wink.gif

Alla prossima!

Giocherellone 22.gif
 
Millennium2k
messaggio3 Mar 2014, 11:45
Messaggio #8





Gruppo: Gamer
Messaggi: 80
Iscritto il: 21 January 14
Da: Madrid
Utente Nr.: 20.268
BGE Monkey Island
Playing Scratches, Syberia, Last Express
SO Windows7




Ciao Paolo, che piacere risentirti! Benvenuto su queste pagine... wave.gif


--------------------
 
Giocherellone
messaggio3 Mar 2014, 12:07
Messaggio #9





Gruppo: Gamer
Messaggi: 109
Iscritto il: 18 September 08
Utente Nr.: 14.650
BGE Monkey Island tutti
Playing Vari Monkey Island FanGame
SO WinXP




CITAZIONE (Millennium2k @ 3 Mar 2014, 11:45) *
Ciao Paolo, che piacere risentirti! Benvenuto su queste pagine... wave.gif


Ciao a te, bentrovato! n5.gif

E grazie ancora per la bella accoglienza! wink.gif
 
LargoLagrande
messaggio3 Mar 2014, 20:32
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 2.671
Iscritto il: 21 January 11
Da: Bari
Utente Nr.: 18.333
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Papers, Please!
SO WinVista




Ciao Giocherellone benvenuto in questo spazio e su Old Games Italia e grazie
per averci spiegato la situazione in modo esaustivo. Dalle tue parole mi sembra di capire
che si tratta di un gran bel progetto solido , se puoi aggiornaci sullo sviluppo , te ne saremmo molto grati!

CITAZIONE (Giocherellone @ 3 Mar 2014, 10:36) *
ho conosciuto AprilSkies, e grazie alla sua competenza in grafica e in AGS, abbiamo portato avanti alcuni simpatici lavoretti in AGS per tutti i fan delle avventure LucasArts (anzi: se siete interessati, si potrebbero presentare anche qui)!


Eccome se siamo interessati, puoi presentarli nella sezione e se ti va possiamo scrivere delle recensioni, soluzioni e quant'altro possa servire per valorizzarli.
Contattami pure in privato per altre informazioni! smilies3.gif

Per il resto spero che tu possa partecipare alla vita di questo community ! a presto e in bocca al lupo per i tuoi progetti!


--------------------
Old Games Italia presenta INDIEtro Tutta - La rubrica settimanale dedicata al mondo videoludico indipendente. Seguici su Twitter e Facebook

"Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy" (E. Bergen)
 
utdefault
messaggio11 Mar 2014, 20:06
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 351
Iscritto il: 28 December 13
Utente Nr.: 20.235
SO Altro




bt della demo oltre a giocarla...

ciao

grazie ad April ed a Giocherellone per questa realizzazione traduttiva.

Messaggio modificato da utdefault il 15 Jul 2017, 00:37
 
Giocherellone
messaggio12 Mar 2014, 10:25
Messaggio #12





Gruppo: Gamer
Messaggi: 109
Iscritto il: 18 September 08
Utente Nr.: 14.650
BGE Monkey Island tutti
Playing Vari Monkey Island FanGame
SO WinXP




Rieccomi, ragazzi! love.gif

Siete pronti? Di questo progetto non è uscita solo la demo di cui abbiamo già parlato, ma anche altre due piccole tech-demo.

Eh beh... indovinate un po'? Ci siamo!

bananab.gif

Eccovi la demo "Modulo Specchio" tradotta in Italiano! biggrin.gif



http://oldgames.arena80.it/arenauta13/Indi...uloSpecchio.zip

Pur essendo molto breve, stavolta abbiamo trovato un piccolo bug da sistemare...
Ma per AprilSkies questa era proprio una quisquilia, eheheh
SUPERLATIVO come sempre! GRAZIE AprilSkies! n5.gif

Di cosa si tratta? Beh, gli autori interagiscono con i fan segnalando che NON SOLO preparano un gioco con una bella storia, ma che si avvalgono pure di tutti gli ultimi ritrovati "tecnici" delle possibilità di AGS, e quindi in questo caso, dell'effetto speciale "mirror". smokin.gif

Cos'è? Eheheh... biggrin.gif

Gustatevi la demo e lo saprete!

wave.gif 22.gif

Messaggio modificato da Giocherellone il 13 Mar 2014, 08:48
 
asterix777
messaggio15 Mar 2014, 01:36
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.354
Iscritto il: 30 September 08
Utente Nr.: 14.775
BGE 1. Monkey Island 2
2. The Dig
3. Grim Fandango

SO WinXP


Spolveratore (1)


CITAZIONE (Giocherellone @ 12 Mar 2014, 10:25) *
Gustatevi la demo e lo saprete!

Segnalato anche su AP! ;)
http://www.adventuresplanet.it/forum/viewt...=251138#p251138


--------------------




"Trattasi di oggetto COMPLETAMENTE inutile!" (Sam)
 
LargoLagrande
messaggio16 Mar 2014, 05:50
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 2.671
Iscritto il: 21 January 11
Da: Bari
Utente Nr.: 18.333
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Papers, Please!
SO WinVista




Complimenti Paolo, grazie mille per questa demo!


--------------------
Old Games Italia presenta INDIEtro Tutta - La rubrica settimanale dedicata al mondo videoludico indipendente. Seguici su Twitter e Facebook

"Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy" (E. Bergen)
 
Giocherellone
messaggio17 Mar 2014, 12:55
Messaggio #15





Gruppo: Gamer
Messaggi: 109
Iscritto il: 18 September 08
Utente Nr.: 14.650
BGE Monkey Island tutti
Playing Vari Monkey Island FanGame
SO WinXP




E anche questo progetto, grazie al buon AprilSkies, è andato a buon fine! approved.gif

E' arrivata anche l'ultima delle tre demo, la demo Modulo viaggi su Mappa!



Gli autori presentano ai fan il fantastico "effetto mappa", ispirato direttamente dai film originali di Indy!

http://oldgames.arena80.it/arenauta13/Indi...ModuloMappa.zip

Grazie, April, e buon divertimento a tutti!

wave.gif 22.gif

Messaggio modificato da Giocherellone il 17 Mar 2014, 13:02
 
LargoLagrande
messaggio17 Mar 2014, 18:01
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 2.671
Iscritto il: 21 January 11
Da: Bari
Utente Nr.: 18.333
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Papers, Please!
SO WinVista




Grazie Paolo, invitiamo tutti a provare questa demo e a lasciare i primi feedback!


--------------------
Old Games Italia presenta INDIEtro Tutta - La rubrica settimanale dedicata al mondo videoludico indipendente. Seguici su Twitter e Facebook

"Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy" (E. Bergen)
 
utdefault
messaggio10 Apr 2014, 21:53
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 351
Iscritto il: 28 December 13
Utente Nr.: 20.235
SO Altro




le tre demo sono state già da tempo testate e beh il risultato è soddisfacente : gli intoppi tecnici dovuti ad errori di battitura/trascrizione ci sono (Giocherellone ne sa qualcosa al riguardo biggrin.gif ) ed appena ci saranno dei nuovi seguiti si metteranno a posto anche questi accorgimenti




ciao a tutti

Messaggio modificato da utdefault il 15 Jul 2017, 00:30
 
Giocherellone
messaggio21 Aug 2015, 08:57
Messaggio #18





Gruppo: Gamer
Messaggi: 109
Iscritto il: 18 September 08
Utente Nr.: 14.650
BGE Monkey Island tutti
Playing Vari Monkey Island FanGame
SO WinXP




Buongiorno a tutti! blush.gif

Anche questo "multiprogetto" è stato portato a termine, e quindi per rendere più organico e più fruibile il tutto, è stata creata una nuova discussione nella sezione "Giochi prodotti"!

Indiana Jones e le sette città dell'oro

I lavori da parte della Binary Legends stanno andando avanti, e abbiamo il permesso per la traduzione in Italiano anche per quando il lavoro sarà stato portato a termine!

Nell'attesa, godetevi questi simpatici moduli tecnici, e restate sintonizzati, che altre sorprese sono in arrivo!

wave.gif

22.gif

P.S.: AprilSkies è stato citato come componente del forum di Arena80 perché all'epoca è da lì che abbiamo svolto i primi lavori. Ciao April! approved.gif

Messaggio modificato da Giocherellone il 21 Aug 2015, 08:58
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th July 2019 - 06:49