Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

8 Pagine V  « < 6 7 8  
Reply to this topicStart new topic
> Phantasmagoria 2 - cercasi collaboratori, La traduzione inizia!!!
Davidnasty
messaggio16 Apr 2012, 00:49
Messaggio #176





Gruppo: Gamer
Messaggi: 9
Iscritto il: 13 November 08
Da: Catania
Utente Nr.: 15.278
BGE Monkey Island 2 LeChuck Revenge's.
Playing Day of Disaster (Wii) Star Wars: Il potere della forza (Wii) Phantasmagoria (PC)
SO Linux




Bisogna uppare nuovamente i link per attivare i sottotitoli.
Quelli sono ancora di megaupload!
 
Micartu
messaggio16 Apr 2012, 00:52
Messaggio #177



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.923
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Quando ricominceremo a lavorare sul progetto cercherò i dvd di backup. Io sarei per chiudere un paio di progetti e poi a settembre dedicarmi di nuovo qui a tempo pieno.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio16 Apr 2012, 08:44
Messaggio #178



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 16 Apr 2012, 01:52) *
Quando ricominceremo a lavorare sul progetto cercherò i dvd di backup. Io sarei per chiudere un paio di progetti e poi a settembre dedicarmi di nuovo qui a tempo pieno.

Sì. ABbiamo decisamente messo troppa carne sul fuoco.


--------------------
 
Davidnasty
messaggio17 Apr 2012, 22:45
Messaggio #179





Gruppo: Gamer
Messaggi: 9
Iscritto il: 13 November 08
Da: Catania
Utente Nr.: 15.278
BGE Monkey Island 2 LeChuck Revenge's.
Playing Day of Disaster (Wii) Star Wars: Il potere della forza (Wii) Phantasmagoria (PC)
SO Linux




CITAZIONE (Micartu @ 16 Apr 2012, 00:52) *
Quando ricominceremo a lavorare sul progetto cercherò i dvd di backup. Io sarei per chiudere un paio di progetti e poi a settembre dedicarmi di nuovo qui a tempo pieno.

Capisco!
Attendo con impazienza!! biggrin.gif
 
The Ancient One
messaggio18 Apr 2012, 15:13
Messaggio #180



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Davidnasty @ 17 Apr 2012, 23:45) *
CITAZIONE (Micartu @ 16 Apr 2012, 00:52) *
Quando ricominceremo a lavorare sul progetto cercherò i dvd di backup. Io sarei per chiudere un paio di progetti e poi a settembre dedicarmi di nuovo qui a tempo pieno.

Capisco!
Attendo con impazienza!! biggrin.gif

Stai sicuro che questa traduzione la facciamo, Davidnasty!


--------------------
 
Micartu
messaggio18 Apr 2012, 15:16
Messaggio #181



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.923
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Sì, infatti, c'è voluto tantissimo tempo e sbattimento a prepararla quindi va finita, ma io personalmente tornerò libero ai primi di settembre. Quest'estate potrò lavoricchiare, ma qui c'è bisogno di grossi apporti in termini di tempo ed impegno, quindi per l'estate per me questo progetto è off-limits. Oltretutto qui bisogna pure riorganizzare il lavoro, se volete da settembre mi offro per fare il punto e tirare le somme.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio18 Apr 2012, 16:43
Messaggio #182



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 18 Apr 2012, 16:16) *
se volete da settembre mi offro per fare il punto e tirare le somme.

Arruolato!

Cmq ricordati di Larry 6, che praticamente è già pronto.


--------------------
 
Davidnasty
messaggio18 Apr 2012, 21:27
Messaggio #183





Gruppo: Gamer
Messaggi: 9
Iscritto il: 13 November 08
Da: Catania
Utente Nr.: 15.278
BGE Monkey Island 2 LeChuck Revenge's.
Playing Day of Disaster (Wii) Star Wars: Il potere della forza (Wii) Phantasmagoria (PC)
SO Linux




Io sarei ben lieto di dare una mano... ma non so davvero come aiutarvi!!
 
Gufino
messaggio8 Oct 2013, 21:21
Messaggio #184





Gruppo: Gamer
Messaggi: 428
Iscritto il: 16 April 06
Da: Martina Franca (TA)
Utente Nr.: 2.854
BGE Neuromancer
SO WinXP


Spolveratore (8)


Resuscito il thread: c'è ancora interesse per questo progetto traduttivo e di recente ho ripensato alla possibilità di perdere i file modificati che avevo creato e il codec DUCK così faticosamente cercato. Per evitare che ciò accada ho impacchettato il materiale, che potete scaricare qui:


Quindi chiunque lo voglia, lo scarichi e lo conservi e/o diffonda blush.gif Ricordo ancora una volta, per puro diletto, che il seriale per installare il codec DUCK è gentilmente offerto dai programmatori della Activision, che per una svista hanno lasciato, nei cd del gioco Spycraft, un file .ini contenente il loro seriale blush.gif

E comunque giuro che prima o poi torno a lavorarci su, e riuscirò a trovare un modo per utilizzare i softsub sui video. Gli hardsub renderebbero la patch pesantissima e cmq ridurrebbero la qualità finale dei video. Ancora non mi arrendo blush.gif

Messaggio modificato da Micartu il 9 Oct 2013, 00:38


--------------------
Tex Murphy Italia: community italiana per i fan di Tex Murphy e delle avventure grafiche in generale. Unisciti a noi! Blog, Twitter e Facebook
 
Micartu
messaggio9 Oct 2013, 01:26
Messaggio #185



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.923
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Gufino ti ho lasciato un messaggio privato.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio9 Oct 2013, 11:10
Messaggio #186



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grazie, Gufino!!!

Anche per questa traduzione è una chimera. E niente, da qui all'eternità, mi impedirà di completarla!


--------------------
 

8 Pagine V  « < 6 7 8
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd July 2019 - 19:13