Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

16 Pagine V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> The Bard's Tale, Beta-tester cercansi
Ragfox
messaggio25 Mar 2006, 09:15
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.009
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Non e' una traduzione IAGTG/GTO, ma spero comunque di trovare qualche appassionato di questo divertente Action(-RPG). Dewos e la sua cricca hanno quasi terminato la traduzione. Adesso ci sarebbe bisogno di qualcuno disposto a provarla in-game per segnalare eventuali errori e imprecisioni.
Se siete interessati, potete farvi sentire qui, oppure nel forum di LoD -> http://www.legacyofdewos.it/forum/index.ph...=180&#entry2411


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
The Ancient One
messaggio27 Mar 2006, 12:36
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 28.506
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Mitico! n5.gif
Grandissimi! hail.gif


--------------------
 
Pieretto
messaggio31 Jul 2006, 17:37
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1
Iscritto il: 31 July 06
Da: Vicenza
Utente Nr.: 3.484
BGE Top 3: Vampire Bloodlines, Severance, Max Payne 1&2
Playing The Bard's Tale
SO Win98




Salve ragazzi, se si tratta di far il beta tester della traduzione in italiano di "The Bard's Tale" (o di dar una mano a finire il lavoro, sono bravino in inglese e me ne intendo di files), intendo comunque quello nuovo su dvd della UbiSoft (che ho comperato circa un anno fa, ma non ho mai giocato, in attesa del termine della traduzione) son dispostissimo a dar una mano, ed il gioco ce l'ho!
Non l'ho mai iniziato perchè da mesi aspetto (guardando sulle pagine legacyofdewos - Neonemesis) che finiscano questa benedetta traduzione, che però è sempre ferma lì; pertanto contattatemi!
Pieretto
 
nella
messaggio1 Sep 2006, 21:23
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 129
Iscritto il: 14 August 06
Utente Nr.: 3.568
BGE RIPPER
Playing per ora, solo test...
SO Altro




io non ho il gioco, ma potrei aiutare nel testo, se serve comunque!
ciao! blink.gif


--------------------
nella
 
Ragfox
messaggio2 Sep 2006, 00:19
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.009
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




La traduzione e' quasi finita, ma per problemi "organizzativi" non si riesce a finire. Non chiedetemi dettagli.
Grazie comunque per la proposta.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Tsam
messaggio12 Apr 2007, 11:09
Messaggio #6


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Si sa qualcosa o la situazione è ferma? ciao
tsam


--------------------
 
Tsam
messaggio18 Apr 2007, 09:04
Messaggio #7


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Riporto quanto dettomi da un nostro utente, Pieretto, che al momento ha qualche problema tecnico a scrivere sul forum:

CITAZIONE
La traduzione è in fase di beta testing e io son uno di questi; da quanto so dovremmo essere in tre che stanno attualmente provando la traduzione dei menù e dei sottotitoli in italiano, giocando.
Non so se c'è l'intenzione di ampliare il test ad ulteriori persone, e non so dirti quando il beta test finirà e verrà rilasciata la traduzione.


Ciao
tsam

ps ottime notizie quindi!


--------------------
 
nella
messaggio15 Nov 2007, 14:54
Messaggio #8





Gruppo: Gamer
Messaggi: 129
Iscritto il: 14 August 06
Utente Nr.: 3.568
BGE RIPPER
Playing per ora, solo test...
SO Altro




ciao, sono una dei tester della traduzione: purtroppo, sono impallata in un punto del gioco che mi si incanta e non riesco a proseguire. Se qualcuno ha dei save, vorrebbe gentilmente contattarmi im mp che gli spiego dove sono e che mi serve?
baciciao!


--------------------
nella
 
indiana
messaggio2 Feb 2009, 20:55
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.574
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Tsam @ 18 Apr 2007, 09:04) *
Riporto quanto dettomi da un nostro utente, Pieretto, che al momento ha qualche problema tecnico a scrivere sul forum:

CITAZIONE
La traduzione è in fase di beta testing e io son uno di questi; da quanto so dovremmo essere in tre che stanno attualmente provando la traduzione dei menù e dei sottotitoli in italiano, giocando.
Non so se c'è l'intenzione di ampliare il test ad ulteriori persone, e non so dirti quando il beta test finirà e verrà rilasciata la traduzione.


Ciao
tsam

ps ottime notizie quindi!



Ciao Tsam, hai avuto novità recenti in merito al beta testing?
Grazie,
Indy


--------------------
Dislikes: People who don't answer Emails ! All polite enquiries deserve a polite reply.
 
Tsam
messaggio3 Feb 2009, 09:56
Messaggio #10


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Purtroppo no al momento..:(..mando una mail al contatto che ho.. ciao
tsam


--------------------
 
indiana
messaggio3 Feb 2009, 21:22
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.574
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Tsam @ 3 Feb 2009, 09:56) *
Purtroppo no al momento..:(..mando una mail al contatto che ho.. ciao
tsam


Grazie Tsam, sei sempre tanto gentile blush.gif
Speriamo di avere presto buone notizie biggrin.gif

Ciao,
Indy


--------------------
Dislikes: People who don't answer Emails ! All polite enquiries deserve a polite reply.
 
Tsam
messaggio4 Feb 2009, 14:40
Messaggio #12


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Il contatto mi ha detto che purtroppo lui non partecipa più al beta test, ma mi farà sapere se riesce a recuperare qualche info..attendiamo fiduciosi.. ciao
tsam


--------------------
 
indiana
messaggio5 Feb 2009, 14:01
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.574
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Tsam @ 4 Feb 2009, 14:40) *
Il contatto mi ha detto che purtroppo lui non partecipa più al beta test, ma mi farà sapere se riesce a recuperare qualche info..attendiamo fiduciosi.. ciao
tsam



Perfetto!

Grazie Tsam biggrin.gif

ciao,
Indy


--------------------
Dislikes: People who don't answer Emails ! All polite enquiries deserve a polite reply.
 
Tsam
messaggio16 Feb 2009, 23:27
Messaggio #14


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Notizie fresche: il gioco è praticamente terminato e manca solo il test che, forse e auspicabilmente, dovrebbe ripartire. Ciao
tsam


--------------------
 
indiana
messaggio16 Feb 2009, 23:31
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.574
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Tsam @ 16 Feb 2009, 23:27) *
Notizie fresche: il gioco è praticamente terminato e manca solo il test che, forse e auspicabilmente, dovrebbe ripartire. Ciao
tsam


Ottimo! smilies3.gif
Grazie Tsam!

Ciao,
Indy



--------------------
Dislikes: People who don't answer Emails ! All polite enquiries deserve a polite reply.
 
Tsam
messaggio20 Feb 2009, 10:52
Messaggio #16


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




E' ripartito ufficilamente il betatest della traduzione quindi l'augurio è che a breve si possa beneficiare della traduzione! ciao
tsam


--------------------
 
indiana
messaggio20 Feb 2009, 13:40
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.574
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Tsam @ 20 Feb 2009, 10:52) *
E' ripartito ufficilamente il betatest della traduzione quindi l'augurio è che a breve si possa beneficiare della traduzione! ciao
tsam




Bene! smilies3.gif
Grazie Tsam!

Ciao,
Indy


--------------------
Dislikes: People who don't answer Emails ! All polite enquiries deserve a polite reply.
 
nella
messaggio5 May 2009, 17:41
Messaggio #18





Gruppo: Gamer
Messaggi: 129
Iscritto il: 14 August 06
Utente Nr.: 3.568
BGE RIPPER
Playing per ora, solo test...
SO Altro




ciao! devo dire che se continuo a non trovare grosse "magagne" - per ora, solo qualcosina - il gioco sarà pronto prestissimo!
tanto per far sapere che ci sto lavorando, ma davvero non mi pare di avere trovato granché, finora: quando avrò pronto un file interessante, manderò!
baciotti! icon_salut.gif


--------------------
nella
 
Tsam
messaggio18 May 2009, 22:18
Messaggio #19


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Grazie dell'aggiornamento Nella! :-). Aspettiamo con ansia allora! ciao
tsam


--------------------
 
Syxtem
messaggio11 Feb 2011, 12:55
Messaggio #20



Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 497
Iscritto il: 17 February 03
Utente Nr.: 2.153
SO Win95




Eh, io sono ancora qua che aspetto... Ormai sto finendo gli ansiolitici biggrin2a.gif


--------------------
 
Tsam
messaggio11 Feb 2011, 13:22
Messaggio #21


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Sai che ci pensavo giusto giusto anche io ieri? Cose strane della vita blush.gif


--------------------
 
hicarus87
messaggio28 Nov 2011, 13:27
Messaggio #22





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 28 November 11
Utente Nr.: 19.031
SO Windows7




Ciao a tutti,
anche io come voi ogni tanto cerco per internet questa traduzione ed oggi pensavo che forse sarebbe il caso di contattare un membro del team che la stava facendo... voglio dire.... anche se fosse incompleta qualcuno potrebbe riprenderla in mano senza doverla ricominciare.
 
VictorLD
messaggio7 Mar 2012, 23:16
Messaggio #23





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 7 March 12
Da: Benevento
Utente Nr.: 19.235
BGE TES III: Morrowind
Playing The Bard's Tale
SO WinXP




Scusate se riuppo questo topic, ma è da tempo che cerco una traduzione per The Bard's Tale...

Davvero non si hanno più notizie? Non è stata rilasciata una versione della traduzione come beta pubblica? O almeno Open-Source (così da non far fermare il progetto)?

Se qualcuno ha dei contatti con gli autori o con i betatester, possono chiedere delle info riguardanti lo status del progetto? Grazie infinitamente.
 
The Ancient One
messaggio8 Mar 2012, 09:41
Messaggio #24



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 28.506
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP





Purtroppo non so risponderti personalmente, ma credo che qualcuno interverrà di sicuro.

Nell'attesa... benvenuto su OldGamesItalia, VictorLD! n5.gif


--------------------
 
Tsam
messaggio8 Mar 2012, 09:59
Messaggio #25


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.240
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Io avevo un contatto con l'autore e sapevo che erano solo in fase di beta test. Provo a ricontattarli blush.gif


--------------------
 

16 Pagine V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th August 2017 - 00:46