Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

6 Pagine V  « < 4 5 6  
Reply to this topicStart new topic
> Secret Of Monkey Island Special Edition, Traduzione vecchia versione
selven
messaggio7 Mar 2017, 20:55
Messaggio #126





Gruppo: Gamer
Messaggi: 818
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




peccato però mi sembra che su consolle fosse in italiano
 
rede9
messaggio8 Mar 2017, 06:52
Messaggio #127





Gruppo: Gamer
Messaggi: 211
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




Scusate, qualcuno che ha i CD-ROM di Monkey Island 1 e 3 (la seconda edizione senza scatola) mi può uppare i pdf italiani dei MANUALI e delle SOLUZIONI ufficiali?

Io ho solo quelli di MI2.

 
rede9
messaggio9 Mar 2017, 15:29
Messaggio #128





Gruppo: Gamer
Messaggi: 211
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




Ecco l'HINTBOOK italiano di MK2.

Qualcuno può condividere i files di MI1-3?
Devo aprire un thread nella sezione Soluzioni?
 
rede9
messaggio20 Jun 2017, 10:35
Messaggio #129





Gruppo: Gamer
Messaggi: 211
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




CITAZIONE (rede9 @ 27 Feb 2017, 20:24) *
MI1 classic talkie è già stato "trasformato" in italiano.
MI2 c'è un problema che l'interfaccia non accetta verbi con più lettere dell'originale inglese e non si sa come rendere CLOSE.

Posso chiedere se qualcuno ha la conoscenza per risolvere il problema delle lettere accentate in MI2? Vorrei tanto giocarlo parlato col cellulare dal prossimo rilascio di SCUMMVM
 
Myloch
messaggio4 Jan 2018, 15:50
Messaggio #130





Gruppo: Gamer
Messaggi: 582
Iscritto il: 23 June 08
Utente Nr.: 13.792
SO WinXP




E la gente che a distanza di anni ancora si lamenta che la mia revisione non traduce fedelmente dall'inglese e/o non è uguale alla vecchia traduzione italiana CTO.

CHE PALLEEEEEEE

Piccolo test fatto tanti anni fa con qualche tool apposito e un hexeditor, per puro diletto, la gente critica come se mi avessero pagato per farla :P

1- Se volete giocarvi la traduzione fedele alla CTO, caricate dosbox o scummvm con la versione CTO ;)
2- Secondo me quella CTO, per molti aspetti, a parte la componente nostalgia, faceva proprio cagare. Molto meglio quella nuova, con i ritocchi fatti dal sottoscritto ;)


--------------------
 

6 Pagine V  « < 4 5 6
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd January 2018 - 11:18