Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

4 Pagine V  < 1 2 3 4 >  
Reply to this topicStart new topic
> Ultima 7 part 2 - Avanzamento Della Traduzione
The Ancient One
messaggio29 Oct 2011, 10:28
Messaggio #51



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Ragfox @ 26 Oct 2011, 23:11) *
VOLDIN!!!!
Anzi: Jendon, ma quanto parli?!?

smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif

E' paragonabile solo al sottoscritto mentre fa Pike's Basin per la millionesima volta! smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif


--------------------
 
quaglia
messaggio1 Dec 2011, 12:44
Messaggio #52





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




CITAZIONE (quaglia @ 31 Aug 2011, 12:40) *
ok grazie!!!!

Ciao! non so se sto usando bene il forum, scusate,... ho letto che il Vs. eccelso lavoro è quasi al termine:vero? Ne l frattempo ho iniziato per seconda volta Ultima IX (in italiano) perchè la prima volta, non avendo letto la soluzione (specie la il finale) avevo gettato le 7 (?) rune necessarie e non ricordavo pù dove le avevo lasciate.Mi sto chiedendo: pur avendo anche gli ultimi GDR (risen, forsaken, oblivion e precedenti e altri ancora, la magia e atmosfera che sento nella serie Ultima (e Torment) sono superiori a tutti i giochi più recenti. Aspetto buone notizie ... n5.gif


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Ragfox
messaggio6 Dec 2011, 02:30
Messaggio #53



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Inizia la sfilza interminabile dei negozianti. Un vero e proprio incubo.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
quaglia
messaggio6 Dec 2011, 15:35
Messaggio #54





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




CITAZIONE (Ragfox @ 6 Dec 2011, 03:30) *
Inizia la sfilza interminabile dei negozianti. Un vero e proprio incubo.

Ti riferisci a me?non ho capito, ciao e grazie


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Ragfox
messaggio6 Dec 2011, 15:40
Messaggio #55



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (quaglia @ 6 Dec 2011, 15:35) *
CITAZIONE (Ragfox @ 6 Dec 2011, 03:30) *
Inizia la sfilza interminabile dei negozianti. Un vero e proprio incubo.

Ti riferisci a me?non ho capito, ciao e grazie

Mi riferisco ai noiosissimi negozianti dell'Isola del Serpente e a tutti i loro dialoghi, uguali ma diversi.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
quaglia
messaggio20 Jan 2012, 18:35
Messaggio #56





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




Salve! Non so a che punto sta la traduzione di U7 S.I. e, pertanto, volevo iniziare nuovamente S.I. in inglese (acquistato nel 1993 a 129.000 lire - quindi, tenendo conto dell'inflazione, a un prezzo mooolto caro). Volevo solo sapere se sarà possibile continuare il gioco, una volta pronta la Vs. patch, in italiano. grazie e buon anno
danilo


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Ragfox
messaggio20 Jan 2012, 18:43
Messaggio #57



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




La traduzione sarà pronta a breve (un mesetto?), visto che sono nel bel mezzo del betatest in game.
Comunque se giochi con Exult sarà compatibile.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Ragfox
messaggio20 Jan 2012, 18:46
Messaggio #58



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Qui la scheda della traduzione: http://www.oldgamesitalia.net/content/ulti...ii-serpent-isle


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
The Ancient One
messaggio20 Jan 2012, 19:07
Messaggio #59



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (quaglia @ 20 Jan 2012, 18:35) *
Salve! Non so a che punto sta la traduzione di U7 S.I. e, pertanto, volevo iniziare nuovamente S.I. in inglese (acquistato nel 1993 a 129.000 lire - quindi, tenendo conto dell'inflazione, a un prezzo mooolto caro). Volevo solo sapere se sarà possibile continuare il gioco, una volta pronta la Vs. patch, in italiano. grazie e buon anno
danilo

Quaglia, a questo punto devi aspettare!!!
Non possiamo perdere il nostro fan n° 1!!! n5.gif


Non so se hai visto, ma ci siamo messi a lavorare anche con la traduzione di Ultima Underworld!


--------------------
 
quaglia
messaggio21 Jan 2012, 08:08
Messaggio #60





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




grazie per la risposta immediata. aspetto!!


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Ragfox
messaggio20 Feb 2012, 19:04
Messaggio #61



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Mi dispiace tirare la cosa per le lunghe, ma questo è davvero un gioco enorme e affrontarlo dall'inizio alla fine cercando di leggere tutti i dialoghi è una cosa lunghissima...

Però il betatesting è proprio necessario: oggi ho trovato un bug che rischiava di far bloccare il giocatore in un sotterraneo.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
quaglia
messaggio20 Feb 2012, 19:25
Messaggio #62





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




c o r a g g i o !!!!! ormai ci sei (siete) Per ora sono sulla Von Braun .......comunque spero proprio che il chiaro del tunnel si veda ..........ciao danilo


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Ragfox
messaggio20 Feb 2012, 19:28
Messaggio #63



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (quaglia @ 20 Feb 2012, 19:25) *
c o r a g g i o !!!!! ormai ci sei (siete) Per ora sono sulla Von Braun .......comunque spero proprio che il chiaro del tunnel si veda ..........ciao danilo

Il gioco c'è ed è tradotto. Ormai DEVE arrivare. Mi spiace solo che si vada per le lunghe in questo modo, ma il gioco è immenso.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
quaglia
messaggio6 Mar 2012, 09:08
Messaggio #64





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




CITAZIONE (Ragfox @ 20 Feb 2012, 19:28) *
CITAZIONE (quaglia @ 20 Feb 2012, 19:25) *
c o r a g g i o !!!!! ormai ci sei (siete) Per ora sono sulla Von Braun .......comunque spero proprio che il chiaro del tunnel si veda ..........ciao danilo

Il gioco c'è ed è tradotto. Ormai DEVE arrivare. Mi spiace solo che si vada per le lunghe in questo modo, ma il gioco è immenso.

D E V E arrivare, mi raccomando, ciao


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
quaglia
messaggio15 Mar 2012, 14:27
Messaggio #65





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




qualche segnale?


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Ragfox
messaggio15 Mar 2012, 14:39
Messaggio #66



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Problemi tecnici risolti fino a dove sono arrivato e si procede verso la parte finale.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
quaglia
messaggio15 Mar 2012, 18:43
Messaggio #67





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




bananab.gif n5.gif n3.gif king.gif lol.gif


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
Ragfox
messaggio29 Mar 2012, 15:15
Messaggio #68



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Consiglio di tenere d'occhio il sito a partire da lunedì prossimo biggrin2a.gif


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
redice
messaggio29 Mar 2012, 16:53
Messaggio #69



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.854
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (57)


bananab.gif bananab.gif


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
quaglia
messaggio29 Mar 2012, 18:44
Messaggio #70





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




finalmente giocherò a Serpent Isle dopo 19 anni dall'acquisto: bravo!!!


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
The Ancient One
messaggio30 Mar 2012, 15:28
Messaggio #71



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Che emozione!!!!!!!!! n5.gif


--------------------
 
Micartu
messaggio30 Mar 2012, 16:31
Messaggio #72



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.456
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ho già anche deciso quando ci giocherò, a Natale 2012 appena mi libero da tutto XD e se i Maya non hanno ragione. Complimenti.


--------------------
 
Ragfox
messaggio2 Apr 2012, 11:38
Messaggio #73



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.208
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




La traduzione è pronta. Ricordate che serve Exult! E ditemi se funziona.

http://www.oldgamesitalia.net/content/ulti...ii-serpent-isle


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
quaglia
messaggio2 Apr 2012, 13:00
Messaggio #74





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




wow (uau) scaricato. installato e provato. complimenti tantitissimi, ci si sente e n5.gif luxhello.gif Imperatore.gif


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 
quaglia
messaggio2 Apr 2012, 14:11
Messaggio #75





Gruppo: Gamer
Messaggi: 105
Iscritto il: 24 March 07
Da: recco
Utente Nr.: 6.174
BGE la serie di ultima
Playing ultima VII
SO WinXP




che soluzione gujda mi potete indicare? grazie


--------------------
[color="#F4A460"][/color]danilo
 

4 Pagine V  < 1 2 3 4 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th August 2018 - 23:53