Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Problemi traduzione UVII:Serpent Isle
Corange
messaggio2 Apr 2012, 11:27
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 63
Iscritto il: 7 April 11
Da: Liguria
Utente Nr.: 18.581
BGE System Shock 2
SO Windows7




Ciao a tutti!
Ho alcuni problemi con la traduzione di Seprent Isle (versione GOG):

1- Appena finisce il video introduttivo crasha a desktop

2- Di fatto il gioco sembra non sia tradotto: voci e scritte in inglese

Comunque complimentoni ancora per i vostri progetti di traduzione, sono essenziali per alcuni giochi. Fate davvero lavori incredibili blush.gif


--------------------
"Gli animali da fuori guardavano il maiale e poi l'uomo, poi l'uomo e ancora il maiale: ma era ormai impossibile dire chi era l'uno e chi l'altro" G. Orwell
 
Ragfox
messaggio2 Apr 2012, 11:29
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.202
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (Corange @ 2 Apr 2012, 12:27) *
Ciao a tutti!
Ho alcuni problemi con la traduzione di Seprent Isle (versione GOG):

1- Appena finisce il video introduttivo crasha a desktop

2- Di fatto il gioco sembra non sia tradotto: voci e scritte in inglese

Comunque complimentoni ancora per i vostri progetti di traduzione, sono essenziali per alcuni giochi. Fate davvero lavori incredibili blush.gif

Lo stai giocando con Exult?


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Corange
messaggio2 Apr 2012, 12:24
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 63
Iscritto il: 7 April 11
Da: Liguria
Utente Nr.: 18.581
BGE System Shock 2
SO Windows7




CITAZIONE (Ragfox @ 2 Apr 2012, 11:29) *
CITAZIONE (Corange @ 2 Apr 2012, 12:27) *
Ciao a tutti!
Ho alcuni problemi con la traduzione di Seprent Isle (versione GOG):

1- Appena finisce il video introduttivo crasha a desktop

2- Di fatto il gioco sembra non sia tradotto: voci e scritte in inglese

Comunque complimentoni ancora per i vostri progetti di traduzione, sono essenziali per alcuni giochi. Fate davvero lavori incredibili blush.gif

Lo stai giocando con Exult?


L'installer della traduzione ha fatto partire l'installazione ma controllando la cartella in Program Files ho notato che di Exult c' ben poco... Consigli di reinstallare?


--------------------
"Gli animali da fuori guardavano il maiale e poi l'uomo, poi l'uomo e ancora il maiale: ma era ormai impossibile dire chi era l'uno e chi l'altro" G. Orwell
 
Ragfox
messaggio2 Apr 2012, 12:28
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.202
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




No, consiglio di installare Exult.
La patch installa solo una traduzione di un file di Exult, ma tutto il resto del programma va installato prima.

Cito dal readme:
CITAZIONE
indispensabile utilizzare il programma Exult http://exult.sourceforge.net sul quale stata sviluppata e testata la patch.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Corange
messaggio2 Apr 2012, 12:28
Messaggio #5





Gruppo: Gamer
Messaggi: 63
Iscritto il: 7 April 11
Da: Liguria
Utente Nr.: 18.581
BGE System Shock 2
SO Windows7




Mi spiego meglio: l'installer ha applicato la traduzione ma credo non abbia installato exult...


--------------------
"Gli animali da fuori guardavano il maiale e poi l'uomo, poi l'uomo e ancora il maiale: ma era ormai impossibile dire chi era l'uno e chi l'altro" G. Orwell
 
Corange
messaggio2 Apr 2012, 12:31
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 63
Iscritto il: 7 April 11
Da: Liguria
Utente Nr.: 18.581
BGE System Shock 2
SO Windows7




CITAZIONE (Ragfox @ 2 Apr 2012, 12:28) *
No, consiglio di installare Exult.
La patch installa solo una traduzione di un file di Exult, ma tutto il resto del programma va installato prima.

Cito dal readme:
CITAZIONE
indispensabile utilizzare il programma Exult http://exult.sourceforge.net sul quale stata sviluppata e testata la patch.



Grazie Ragfox. Non ho letto bene nella pagina del DL... C'era scritto proprio all'inizio "Installare Exult": D


--------------------
"Gli animali da fuori guardavano il maiale e poi l'uomo, poi l'uomo e ancora il maiale: ma era ormai impossibile dire chi era l'uno e chi l'altro" G. Orwell
 
Ragfox
messaggio2 Apr 2012, 12:31
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.202
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Exult devi installarlo a parte. Non incluso nella traduzione.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Ragfox
messaggio2 Apr 2012, 12:35
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.202
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Se hai avuto il dubbio, vuol dire che non era abbastanza chiaro.
Alla fine, si sa, nessuno legge i readme degli installer biggrin2a.gif


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th June 2018 - 13:29