Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Localizzazione di un videogioco
Tsam
messaggio15 Oct 2018, 09:28
Messaggio #1


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.487
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Soprattutto per i dev italiani il tema delle localizzazioni è quanto mai attuale e delicato; decidere se e quante risorse investire su questo tema, se puntare anche al doppiaggio e quali lingue scegliere può determinare (ovviamente insieme ad altri fattori) il successo o l'insuccesso di un titolo.

Per iniziare a discutere il tema vi posto due diversi articoli, uno che è una sorta di guida su come affrontare la problematica, la seconda è di Lukas Pope (Papers, Please) e racconta come una progettazione iniziale che già prevede una possibile localizzazione può risultare determinante per semplificare il lavoro e ridurre i costi.

Ecco qui:
https://www.gamedesigning.org/gaming/localization/

http://dukope.tumblr.com/post/83177288060/...pers-please-was

Buona lettura!


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 26th August 2019 - 06:06