Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Il Fumetto Di Ultima Vii!
SamTam90
messaggio1 Oct 2006, 17:34
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 558
Iscritto il: 14 July 03
Utente Nr.: 28
BGE TES II: Daggerfall

Playing Fallout 3
Shadow of the Comet (MI-TI-CO! :-D)

SO WinXP




http://fantasi.free.fr/PageWeb/COMICS.htm

Era già stato segnalato nel 2005, ma era incompleto. L'autore lo ha portato a termine, assieme ai fumetti di Serpent Isle!


--------------------



"When one teaches, two learn" - Robert A. Heinlein
 
lollypop
messaggio1 Oct 2006, 21:27
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1.145
Iscritto il: 27 April 05
Utente Nr.: 1.710
just a web hitchhiker

BGE gk1
Playing no time no games :(
SO Win98




ancora una segnalazione king.gif
se ne parlava anche qui e ancor prima qui

ora non ci sono scuse per i fan di ultima!


--------------------
 
DK
messaggio2 Oct 2006, 14:11
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.497
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Avevo contattato anche l'autore, che aveva dato il benestare alla traduzione (in pratica noi traduciamo e lui riscrive nei fumetti la nostra traduzione).
Unico problema...lui non ha i testi in un TXT, c'è solo il fumetto, servirebbe quindi un'anima pia che passi in rassegna le tavole e le trascriva in un file .txt, dopodiché le si può tradurre (oppure si traduce direttamente senza trascrivere...ma non credo sia tanto comodo), io purtroppo non ho molto tempo...
 
The Ancient One
messaggio3 Oct 2006, 00:59
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Io preferisco concentrarmi sul gioco... Cmq se qualcuno vuole avventurarsi, sono lieto di rileggere (anche solo per adattare i termini a quelli usati nel gioco)!

Forza, chi si offre?!? ghgh.gif


--------------------
 
Tsam
messaggio3 Oct 2006, 14:03
Messaggio #5


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.485
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Allora il fumetto originale sono 84 pagine..senza serpent..nn vi prometto niente..però..;).. ciao
tsam


--------------------
 
The Ancient One
messaggio3 Oct 2006, 20:43
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




hail.gif Grande, Tsam! hail.gif
Io sono a tua disposizione per qualsiasi cosa!!!


--------------------
 
onirik
messaggio3 Mar 2008, 12:45
Messaggio #7





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 27 February 08
Da: Varese
Utente Nr.: 12.097
BGE Ultima Underworld 1
Playing Thief 2X - Shadows Of The Metal Age (espansione non ufficiale)
SO WinXP




CITAZIONE (SamTam90 @ 1 Oct 2006, 17:34) *


siiigh purtroppo ora il link dà errore, non è che qualche anima pia conosce un altro luogo ove leggerlo?
 
DK
messaggio3 Mar 2008, 14:35
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.497
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Nella Wayback machine puoi trovare ancora qualcosa, peccato sia sparito, però, forse, da qualche parte qualcuno potrebbe ancora metterlo come download, si dovrebbe girare qualche sito su Ultima.
 
The Ancient One
messaggio4 Mar 2008, 01:46
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Che peccato...

Da una prima, breve, ricerca non l'ho trovato da nessuna parte! :-(((
Forza, onirik, tocca a te!! icon_salut.gif


--------------------
 
onirik
messaggio4 Mar 2008, 02:21
Messaggio #10





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 27 February 08
Da: Varese
Utente Nr.: 12.097
BGE Ultima Underworld 1
Playing Thief 2X - Shadows Of The Metal Age (espansione non ufficiale)
SO WinXP




CITAZIONE (The Ancient One @ 4 Mar 2008, 01:46) *
Che peccato...

Da una prima, breve, ricerca non l'ho trovato da nessuna parte! :-(((
Forza, onirik, tocca a te!! icon_salut.gif


niente da fare, sembra proprio che non ci sia
son riuscito a scaricare solo poche immagini dal link passato da DK, le altre.. puff, perse al vento, non si capisce neppure chi l'abbia fatto.. un contatto.. qualcosa :(

ho trovato giusto questa chicca:
http://www.geocities.com/noble_tea/manga1.htm
fico..
 
onirik
messaggio4 Mar 2008, 11:17
Messaggio #11





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 27 February 08
Da: Varese
Utente Nr.: 12.097
BGE Ultima Underworld 1
Playing Thief 2X - Shadows Of The Metal Age (espansione non ufficiale)
SO WinXP




son riuscito a contattare l'autore (o l'ospitante) di quei comics, mi ha detto che metterà asseieme le immagini e tra un tot di tempo mi contatterà per segnalarmi il link con il pdf!
Attendiamo fiduciosi, vi farò sapere.
 
The Ancient One
messaggio4 Mar 2008, 12:53
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (onirik @ 4 Mar 2008, 02:21) *
ho trovato giusto questa chicca:
http://www.geocities.com/noble_tea/manga1.htm
fico..

Favoloso!
Chissà se il nostro lord british dragon....
Vado a chiedere!


CITAZIONE (onirik @ 4 Mar 2008, 11:17) *
son riuscito a contattare l'autore (o l'ospitante) di quei comics, mi ha detto che metterà asseieme le immagini e tra un tot di tempo mi contatterà per segnalarmi il link con il pdf!
Attendiamo fiduciosi, vi farò sapere.

Fantastico!
Chiedigli anche il permesso di hostarlo sul nostro sito, magari!


--------------------
 
onirik
messaggio4 Mar 2008, 19:41
Messaggio #13





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 27 February 08
Da: Varese
Utente Nr.: 12.097
BGE Ultima Underworld 1
Playing Thief 2X - Shadows Of The Metal Age (espansione non ufficiale)
SO WinXP




CITAZIONE (The Ancient One @ 4 Mar 2008, 12:53) *
Fantastico!
Chiedigli anche il permesso di hostarlo sul nostro sito, magari!


Gliel'ho chiesto (premettendogli crediti e link al suo sito se ci lasciava l'hosting) ed ho avuto il suo spassionato consenso, quando ho detto che parlavo a nome di un gruppo amatoriale di traduzioni per la saga di ultima mi ha detto che se volevamo tradurre il fumetto di fare pure blush.gif
Ora non ci resta di aspettare che faccia il suo bel pdf e mi invii il link, poi vi avverto.
 
The Ancient One
messaggio4 Mar 2008, 20:25
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (onirik @ 4 Mar 2008, 19:41) *
CITAZIONE (The Ancient One @ 4 Mar 2008, 12:53) *
Fantastico!
Chiedigli anche il permesso di hostarlo sul nostro sito, magari!


Gliel'ho chiesto (premettendogli crediti e link al suo sito se ci lasciava l'hosting) ed ho avuto il suo spassionato consenso, quando ho detto che parlavo a nome di un gruppo amatoriale di traduzioni per la saga di ultima mi ha detto che se volevamo tradurre il fumetto di fare pure blush.gif
Ora non ci resta di aspettare che faccia il suo bel pdf e mi invii il link, poi vi avverto.

Ottimo! Grazie mille, onirik!
Speriamo di riuscire a metterlo nel prossimo aggiornamento del sito.


--------------------
 
DK
messaggio4 Mar 2008, 20:42
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.497
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE
quando ho detto che parlavo a nome di un gruppo amatoriale di traduzioni per la saga di ultima mi ha detto che se volevamo tradurre il fumetto di fare pure

eh eh eh, se leggi al terzo post di questo thread il mio intervento, noterai che già molto tempo fa avevo chiesto per la traduzione, però, però c'è un problema non da poco; il tizio non ha i .txt con il testo, bisognerebbe ricopiare a mano il testo dalle tavole. Volontari sono ben accetti biggrin.gif
 
onirik
messaggio4 Mar 2008, 20:51
Messaggio #16





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 27 February 08
Da: Varese
Utente Nr.: 12.097
BGE Ultima Underworld 1
Playing Thief 2X - Shadows Of The Metal Age (espansione non ufficiale)
SO WinXP




CITAZIONE (DK @ 4 Mar 2008, 20:42) *
CITAZIONE
quando ho detto che parlavo a nome di un gruppo amatoriale di traduzioni per la saga di ultima mi ha detto che se volevamo tradurre il fumetto di fare pure

eh eh eh, se leggi al terzo post di questo thread il mio intervento, noterai che già molto tempo fa avevo chiesto per la traduzione, però, però c'è un problema non da poco; il tizio non ha i .txt con il testo, bisognerebbe ricopiare a mano il testo dalle tavole. Volontari sono ben accetti biggrin.gif


Secondo me si fa prima a copiarsi le immagini, cancellare le scritte nel fumetto in una delle copie (sperando che siano tutti con sfondo bianco) e poi scriverci sulla copia la traduzione basandosi sulla copia originale
 
The Ancient One
messaggio5 Mar 2008, 00:25
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Per me ovviamente si può fare... Ovviamente però darei sempre la precedenza al gioco vero e proprio.
Sicuramente il fumetto avrebbe un buon valore in vista della pubblicazione (ancora lontana) della traduzione di U7p2.
Infatti, se non ricordo male, è un buon riassunto dei fatti narrati in U7p1.


--------------------
 
Gharlic
messaggio5 Mar 2008, 00:29
Messaggio #18


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.605
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Sei uno scavezzacollo, un saltafossi e un rompiforca, quanto vuoi far attendere tutti i fan di Ultima? mvk.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio5 Mar 2008, 00:34
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gharlic @ 5 Mar 2008, 00:29) *
Sei uno scavezzacollo, un saltafossi e un rompiforca,

Confermo nel modo più assoluto.
Lo sono! angelo.gif

CITAZIONE
quanto vuoi far attendere tutti i fan di Ultima? mvk.gif

Ogni buon fan di Ultima deve (come ha fatto il sottoscritto) sottoporsi al rito della mummificazione.
Detto rito, da eseguirsi rigorosamente dinanzi al sacro HD di DK, consente di trascendere gli angusti limiti di questa vita terrena.
Il che, per l'appunto, è requisito necessario per essere ancora presenti su questa terra al momento dell'uscita della traduzione. icon_salut.gif

tongue.gif

n5.gif




smilies3.gif


--------------------
 
Gharlic
messaggio5 Mar 2008, 00:40
Messaggio #20


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.605
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Sei anche un mattacchione e uno zuzzurellone a quanto pare.

Comunque non mi avrai mai, ho sempre odiato Ultima e continuo ad odiarlo. NON MI AVRAI!

smilies3.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio5 Mar 2008, 00:52
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gharlic @ 5 Mar 2008, 00:40) *
Sei anche un mattacchione e uno zuzzurellone a quanto pare.

Comunque non mi avrai mai, ho sempre odiato Ultima e continuo ad odiarlo. NON MI AVRAI!

smilies3.gif

shocked.gif Odiare Ultima nel forum di Ultima Babylon! shocked.gif
Hai coraggio da vendere, vecchio fantasmino da quattro soldi! let_it_all_out.gif

nono.gif engry.gif 25.gif

Preparati, gli Avatar di tutto il mondo stanno per invadere il sottoforum di Toonstruck!!! smokin.gif ghgh.gif



closedeyes.gif


(PS Grande perizia del sottoscritto nell'uso degli smile! 22.gif )


--------------------
 
Gharlic
messaggio5 Mar 2008, 11:59
Messaggio #22


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.605
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Dai, non fare accussì. Ti prometto che prima o poi me lo gioco ultima, ma solo quello che avete tradotto voi. A proposito qual è secondo te il più meglio da giocare?


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio5 Mar 2008, 13:01
Messaggio #23



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.661
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ok, ti perdono! :-)))

CITAZIONE (Gharlic @ 5 Mar 2008, 11:59) *
Dai, non fare accussì. Ti prometto che prima o poi me lo gioco ultima, ma solo quello che avete tradotto voi. A proposito qual è secondo te il più meglio da giocare?

"Il più migliore" da giocare è sicuramente U7p1 e U7p2. Il modo migliore per avvicinarsi alla saga.
Senza dimenticare i due Underworld che comunque sono fantastici!


--------------------
 
Gharlic
messaggio5 Mar 2008, 17:09
Messaggio #24


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.605
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Ok, grazie. Ti farò sapere quando inizierò. Attenzione mondo, sto per varcare confini a me ignoti. Sto per iniziare Ultima lanterna.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Tsam
messaggio6 Mar 2008, 11:01
Messaggio #25


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.485
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Purtroppo la mia idea di tradurre il fumetto è rimasta tale; includerlo però in una possibile riedizione sarebbe davvero interessante penso.

Per quanto riguarda il lato pratico invece, beh penso proprio che con i txt alla mano la cosa sia molto più veloce..come giustamente ha detto Dk :-). Già hostarlo potrebbe comunque essere un passo avanti.. ciao
tsam


--------------------
 

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 11th December 2018 - 07:37