Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Ultima 8, Progetti?
Hira79
messaggio27 Aug 2019, 21:34
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 9
Iscritto il: 19 June 18
Utente Nr.: 21.908
SO Altro




Ciao a tutti,volevo sapere,avendo voi tradotto Ultima VII part 1 e 2 e Ultima IX,non avete intenzione di terminare la trilogia con Ultima VIII?
So che una traduzione ufficiale del gioco c'è stata,ma non so perché è andata perduta...
Che mi dite?
 
Ragfox
messaggio28 Aug 2019, 11:52
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.240
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Ciao, purtroppo un'eventuale traduzione di Ultima VIII presenta molti più problemi rispetto a quelle che citi.
Ultima VII può contare su un programma chiamato Exult che consente di inserire i testi in maniera (quasi) indolore.
Ultima IX (che non è stato tradotto da OGI) era sufficientemente "aperto" da permettere di modificare diversi parametri, dialoghi inclusi.
Per quanto ne so, questi due elementi sono entrambi assenti quando parliamo di U8: sarebbe quindi necessario un esteso lavoro di hacking, che pure potrebbe finire in un nulla di fatto.
Forse un giorno saranno rilasciati i sorgenti del gioco e allora le cose potrebbero cambiare.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Hira79
messaggio28 Aug 2019, 12:34
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 9
Iscritto il: 19 June 18
Utente Nr.: 21.908
SO Altro




Grazie per la risposta^^Speriamo che Lord British sganci i codici sorgente,alla fine non gli si chiede
una traduzione ex novo...si potrebbe fare una petizione,no?
Ciao e grazie ancora per il bellissimo lavoro svolto^^.
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd October 2019 - 07:01