Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> ULTIMA 1,2,3...
simone_pizzi
messaggio4 Jul 2013, 16:46
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Podcast Gamer
Messaggi: 2.195
Iscritto il: 15 April 11
Da: Roma
Utente Nr.: 18.602
BGE The Secret Of Monkey Island
Playing Fallout New Vegas
SO Mac OS




Esistono delle trad in giro di questi tre giochi? vorrei comnprarli su GOG per tornare un po giuovine ma mi farebbe piacere sapere se esistono delle traduzioni.
Ciao


--------------------
Sta arrivando
 
Gharlic
messaggio4 Jul 2013, 20:07
Messaggio #2


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.608
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Non che io sappia. Solo qua sono tanto folli da mettersi a tradurre Ultima.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
alaris_
messaggio4 Jul 2013, 21:26
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.417
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




purtroppo no...
Che io sappia esistono traduzioni di U7 compresa l'espansione, UIX e ultimamente Ancien Gwen e Dannyd stanno traducendo U1 underworld.
Trovi tutte le traduzioni sul ns.portale.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio5 Jul 2013, 08:48
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Confermo Simone: nessuna traduzione italiana.

Dall'altro lato tradurli, una volta risolti i problemi tecnici di estrazione/inserimento del testo, sarebbe cosa di pochi giorni (il testo è pochissimo).
Chissà... magari... un giorno...

Di certo fra poco vi facciamo giocare al bellissimo Ultima Underworld in italiano!!!!


--------------------
 
alaris_
messaggio5 Jul 2013, 21:02
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.417
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




pochi giorni per tradurli davvero shocked.gif ?...Ancient promettimi che, prima o poi li tradurrai. 53.gif
Sarebbe una cosa magnifica davvero...



--------------------
 
Ragfox
messaggio5 Jul 2013, 21:30
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.240
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Sono giochi che giochereste 10 minuti (ad essere ottimisti). Arcaici, confusionari, lacunosi: davvero, lasciate perdere la prima trilogia.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
alaris_
messaggio7 Jul 2013, 20:18
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.417
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




CITAZIONE (Ragfox @ 5 Jul 2013, 22:30) *
Sono giochi che giochereste 10 minuti (ad essere ottimisti). Arcaici, confusionari, lacunosi: davvero, lasciate perdere la prima trilogia.


Mai!

Spero sempre in Antix!

A me piacciono i giochi lacunosi,confusionari e soprattutto arcaici e in...italiano. biggrin.gif


--------------------
 
DannyD
messaggio13 Jul 2013, 20:04
Messaggio #8





Gruppo: Gamer
Messaggi: 524
Iscritto il: 23 December 12
Da: Genova
Utente Nr.: 19.691
BGE Baldur's Gate / The X Series / Endless Space / Distant Worlds / The Ultima Series
SO Windows7




Prima di 1,2,3, parliamod i Martian Dreams biggrin2a.gif . POI, di tutto il resto.

Ma prima MARTIAN.

( un martian exult con motore del 7.......*sospiro* )


--------------------
 
The Ancient One
messaggio13 Jul 2013, 21:49
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (DannyD @ 13 Jul 2013, 21:04) *
Prima di 1,2,3, parliamod i Martian Dreams biggrin2a.gif . POI, di tutto il resto.

Ma prima MARTIAN.

( un martian exult con motore del 7.......*sospiro* )

Io ci sono, DannyD!


--------------------
 
alaris_
messaggio14 Jul 2013, 20:23
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.417
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Voi ragazzacci riuscite sempre a farmi sognare...


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 14th October 2019 - 11:54