Traduzione
Fallout
TraduzioneRagfox
15/10/2011
Titolo:
Fallout
Stato traduzione:
Completata
CompletataAvanzamento dei lavori:
Traduzione pubblicata
A cura di:
Ragfox
Reperibilità gioco:
Forum di traduzione:
Download:
Traduzione (versione 1.0c)
Compatibile con la versione in vendita su GOG.com
Istruzioni:
1) Installate il gioco
2) Installate la patch
(versione 1.0c - 18/04/2012 - giusto un paio di modifiche di poco conto)
E se vi avanza qualche spicciolo, cliccate sul pulsante di Paypal qui sotto e fate una piccola donazione a questo sito, OldGamesItalia.net, che gentilmente ospita le mie traduzioni.
Se hai problemi ad installare questa traduzione o hai richieste particolari ti invitiamo a domandare sul nostro forum.
Tags: 
Fantastica traduzione la Bethesda dovrebbe assumerti, invece la loro traduzione è oscena! Grande, ben fatto.
Che bomba di traduzione,sei un grande Ragfox!!! :) Continua così!!
Troppo buono! Grazie.
complimenti ottima traduzione! l'ho giocata tanti anni fa e ora la ho reinstallata per rifarmi questo bellissimo gioco!
una sola domanda: questa versione di fallout in vendita su gog.com è già patchata e si può installare subito la traduzione? o bisogna installare la patch 1.1 del gioco prima della traduzione?
Installa pure la traduzione direttamente sulla versione GOG.
Che io sappia non dovrebbero esserci problemi di compatiblità.
ho installato la patch per tradurre fallout....ma quando inizio a giocare rimane in inglese;devo cambiare qualche opzione?oppure non è compatibile con l'attuale versione?
La traduzione è compatibile con tutte le versioni ufficiali.
L'importante è installarla nella stessa cartella in cui è installato Fallout (che potrebbe non essere quella indicata dall'installer).
I filmati non sono doppiati, ma sono presenti i sottotitoli (vanno attivati dal menu opzioni all'interno del gioco).
ok risolto grazie mille
aiutoooo ma come si trova la traduzione per fallout npc patch?? e curiosità è compatibile co l'ultima versione (3.5)???
Questa traduzione è valida solo per il gioco base. Ci si possono installare sopra dei mod, ma a quel punto il gioco sarebbe mezzo in italiano e mezzo in inglese. Non sono a conoscenza di traduzioni specifiche per i mod.
si me ne sono accorto, vabbè per qualche dialogo in inglese non è un problema almeno non ci sono bug :) grazie per la risposta e per la traduzione, hai fatto un ottimo lavoro :D
ho bisogno subito di aiutoooo !
Non riesco a superare l'enigma del giardino sospeso, perchè anche se ho la sequenza giusta dei suoni, appena tocco la lingua della testa, viene giù il giardino...invece si dovrebbe sentire il suono che fanno ii primi due totem cioè il n.1 ed il n.4.
Non so quante volte sono già ripartita dall'arrivo nella terra dei giganti ed ora sono proprio sfinita.... CHI MI AIUTA ?????
Ti consiglio di mettere questa richiesta tra i commenti alla soluzione del gioco. Se rimane qui, nella pagina della traduzione di Fallout, rischi che non risponda nessuno.
non riesco a reperire qsta maledetta traduzione.
Ciao dilan, qual è il problema?
Tutto risolto
Sisi Ragfox parlavo del doppiaggio video/teste parlantixD ma non si può pretendere tutto! :-)
PS: se avete bisogno di una mano potete sempre contattarmi (modestamente parlando).
Ragfox sei eccezzzzzionale! Sei un mito, o almeno il mio mito! Continuate così ragazzi! Penso che proverò anche Ultima VII.
Comunque questa traduzione è perfetta. Peccato solo per i video e che non sono doppiate le teste parlanti...vabbè ma qua sono io che esagero! :)
Parli del doppiaggio dei video? Perché i vari filmati d'intermezzo hanno tutti i sottotitoli (basta attivarli nel menu delle opzioni).